Terms for subject Cinema equipment containing неправильный

Russian	German
дефекты фильмокопии, обусловленные неправильной эксплуатацией	Filmbehandlungsfehler
неполадки из-за неправильной величины петли	Schleifenfehler (плёнки, фильма)
неправильная зарядка плёнки	fehlerhaftes Filmeinlegen
неправильная зарядка фильма	fehlerhaftes Filmeinlegen
неправильная передача движения	Bewegungsverfälschung (вызываемая стробоскопическим эффектом)
неправильная передача движения	Bewegungstäuschung (вызываемая стробоскопическим эффектом)
неправильная склейка	mangelhafte Klebestelle
неправильная склейка	fehlerhafte Klebestelle
неправильная установка света	Kopierlichtfehlabstimmung
неправильная цветовая настройка	Kopierlichtfehlabstimmung
неправильно экспонированный снимок	Fehlbelichtung
неправильно экспонированный фотоснимок	Fehlbelichtung
неправильное положение кратера	Kraterlagefehler
неправильное положение фонограммы	falsche Tonspurlage (на плёнке)
неправильное расположение кадров	Bildversetzung (на киноплёнке)
неправильное расположение углей	Kohlenlagefehler
неправильное расположение фонограммы	falsche Tonspurlage (на плёнке)
ошибки в процессе съёмки, обусловленные неправильным применением светофильтров	Filterfehler
цветовые искажения позитивного изображения, обусловленные неправильным подбором светофильтров при печати	Abstimmungsfehler