| Russian | German |
| Зарегистрированный союз "Немецкое общество кардиологии" | DGK (Лорина) |
| Зарегистрированный союз "Немецкое общество кардиологии" | Deutsche Gesellschaft für Kardiologie e.V. (Лорина) |
| Комиссия немецких врачей по лечебным средствам | AkdÄ Arzneimittelkommission der deutschen Ärzteschaft (klipka) |
| лечение тяжело больных или больных с особыми повреждениями по страховому случаю в системе немецкого страхования от несчастных случае | SAV der DGUV (Schwerstverletzungsartenverfahren:  dguv.de arndt freiheit) |
| лечение тяжело больных или больных с особыми повреждениями по страховому случаю в системе немецкого страхования от несчастных случаев | SAV der DGUV (Schwerstverletzungsartenverfahren: dguv.de arndt freiheit) |
| Некоммерческая организация Немецкая Гипертоническая Лига | DHL (Лорина) |
| Немецкая академия диетологии | DAEM (Deutsche Akademie für Ernährungsmedizin folkman85) |
| Немецкая ассоциация медицинской помощи при опухолях головного мозга | Deutsche Hirntumorhilfe e.V. (SKY) |
| Немецкая ассоциация по изучению болезни Крона и язвенного колита | DCCV (Deutsche Morbus Crohn/Colitis ulcerosa Vereinigung – DCCV e. V. acdolly) |
| Немецкая ассоциация по изучению заболеваний печени | German Association for the Study of the Liver GASL (AllGOL) |
| Немецкая Гипертоническая Лига | Deutsche Hochdruckliga DHL (norbek rakhimov) |
| немецкая медицинская ассамблея | Deutscher Ärztetag (dolmetscherr) |
| Немецкая междисциплинарная ассоциация интенсивной и неотложной медицины | Deutsche Interdisziplinäre Vereinigung für Intensiv- und Notfallmedizin (Oxana Vakula) |
| Немецкая некоммерческая организация по борьбе с раком "Deutsche Krebshilfe e.V." | Krebshilfe (Немецкая некоммерческая организация по борьбе с раком "Deutsche Krebshilfe", Организация помощи больным раком, Организация помогающая больным раком, Немецкая организация помощи онкологическим больным, Немецкий союз помощи больным с раковыми заболеваниями, Немецкий онкологический фонд, (German Cancer Aid) Internetina) |
| Немецкая некоммерческая организация по борьбе с раком "Deutsche Krebshilfe e.V." | Deutsche Krebshilfe e.V. (Немецкая некоммерческая организация по борьбе с раком "Deutsche Krebshilfe", Организация помощи больным раком, Организация помогающая больным раком, Немецкая организация помощи онкологическим больным, Немецкий союз помощи больным с раковыми заболеваниями, Немецкий онкологический фонд, (German Cancer Aid) Internetina) |
| Немецкая организация по оказанию помощи при проблемах со здоровьем | Deutsche Gesundheitshilfe (norbek rakhimov) |
| Немецкая профессиональная ассоциация нейрохирургов | BDNC (Berufsverband Deutscher Neurochirurgen norbek rakhimov) |
| немецкий банк фармацевтов и врачей | Deutsche Apotheker- und Ärztebank (banks.eu folkman85) |
| Немецкий благотворительный фонд помощи онкологическим больным "Deutsche Krebshilfe e.V." | Deutsche Krebshilfe e.V. (Allgo) |
| Немецкий врачебный бюллетень | Deutsches Ärzteblatt (aerzteblatt.de Detschland_ueber_Alles) |
| Немецкий исследовательский онкологический центр | DKFZ (Deutsches Krebsforschungszentrum KatjaCat) |
| Немецкий кардиологический центр в Берлине | DHZB (Andrey Truhachev) |
| Немецкий кардиологический центр в Берлине | Deutsches Herzzentrum Berlin (Andrey Truhachev) |
| Немецкий консорциум трансляционной онкологии | Deutsche Konsortium für Translationale Krebsforschung (paseal) |
| Немецкий консорциум трансляционной онкологии | DKTK (Deutsche Konsortium für Translationale Krebsforschung paseal) |
| Немецкий общегосударственный регистр доноров костного мозга | Zentrales Knochenmarkspender-Register Deutschland (anil) |
| Немецкий союз медицинских учреждений | Deutsche Krankenhaus Gesellschaft (Hirsch Haus) |
| Немецкий союз по борьбе с вирусными заболеваниями э.Ф. | Deutsche Vereinigung zur Bekämpfung der Viruskrankheiten e.V. (Лорина) |
| Немецкий университет по профилактике и управления здравоохранением | DHfPG (Deutschen Hochschule für Prävention und Gesundheitsmanagement folkman85) |
| Немецкий фонд сердечных заболеваний | Herzstiftung (marawina) |
| Немецкий фонд сердца | Deutsche Herzstiftung (paseal) |
| Немецкий центр сертификации | Deutsche Akkreditierungsstelle (folkman85) |
| Немецкоe обществo детской и подростковой медицины | Deutsche Gesellschaft für Kinder- und Jugendmedizin DGKJ (Allgo) |
| Немецкое диабетическое общество | DDG (YaLa) |
| Немецкое диабетологическое общество | Deutsche Diabetes-Gesellschaft (другая) |
| Немецкое междисциплинарное общество кислородотерапии во внебольничных условиях | DIGAB (Deutsche interdisziplinäre Gesellschaft für außerklinische Beatmung paseal) |
| Немецкое неврологическое общество | DGN (Deutsche Gesellschaft für Neurologie Allgo) |
| Немецкое общество альтернативной медицины | DGAM (SKY) |
| Немецкое Общество Анестезиологов | DGAI (Deutsche Gesellschaft für Anästhesiologie und Intensivmedizin e.V. Pretty_Super) |
| Немецкое общество борьбы с дислипидемией и её осложнениями | DGFF (Deutsche Gesellschaft zur Bekämpfung von Fettstoffwechselstörungen und ihren Folgeerkrankungen paseal) |
| Немецкое общество борьбы с нарушениями обмена липидов и их осложнениями | DGFF (paseal) |
| Немецкое общество борьбы с раковыми заболеваниями | DKG (SKY) |
| Немецкое общество борьбы с раковыми заболеваниями | Deutsche Krebsgesellschaft (SKY) |
| Немецкое общество висцеральной хирургии | DGVC Deutsche Geselllschaft für Viszeralchirurgie (В.Захаров) |
| Немецкое общество гастроэнтерологии, заболеваний органов пищеварения и обмена веществ | Deutsche Gesellschaft für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten (Allgo) |
| Немецкое общество гастроэнтерологии, заболеваний пищеварительного тракта и обмена веществ | Deutsche Gesellschaft für Gastroenterologie, Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten e.V. = DGVS (Allgo) |
| Немецкое общество гематологии и онкологии | DGHO (Deutsche Gesellschaft für Hämatologie und Onkologie paseal) |
| Немецкое общество гинекологии и акушерства | DGGG Deutsche Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe e.V. (Allgo) |
| Немецкое общество гинекологии и акушерства | Deutsche Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe (DGGG Allgo) |
| Немецкое общество гинекологической эндокринологии и репродукционной медицины DGGEF | Deutsche Gesellschaft für Gynäkologische Endokrinologie und Fortpflanzungmedizin (Allgo) |
| Немецкое общество гипертензиологов | Hochdruckliga (olinka_ja) |
| Немецкое общество гипертензиологов | Hochdrückliga (olinka_ja) |
| Немецкое общество горной и экспедиционной медицины | Deutsche Gesellschaft für Berg- und Expeditionsmedizin (paseal) |
| Немецкое общество интенсивной терапии и неотложной медицины | Deutsche Gesellschaft für Internistische Intensivmedizin und Notfallmedizin DGIIN (Allgo) |
| Немецкое общество интервенционной радиологии | DeGIR (Deutsche Gesellschaft für Interventionelle Radiologie paseal) |
| Немецкое общество исследования сна и сомнологии | Deutsche Gesellschaft für Schlafmedizin (norbek rakhimov) |
| Немецкое общество клинической химии | Deutsche Gesellschaft für klinische Chemie (harser) |
| Немецкое общество лечения мигреней и головных болей | DMKG (Deutsche Migräne- und Kopfschmerzgesellschaft Allgo) |
| Немецкое общество общей и семейной медицины | DEGAM (Deutsche Gesellschaft für Allgemeinmedizin und Familienmedizin Io82) |
| Немецкое общество отоларингологии, хирургии области головы и шеи | DGHNO (Allgo) |
| Немецкое общество педиатрической инфектологии | DGPI (Allgo) |
| Немецкое общество по борьбе с раковыми заболеваниями | Deutsche Krebsgesellschaft (jurist-vent) |
| Немецкое общество по заболеваниям пищеварения и заболеваниям, вызванным нарушением обмена веществ | Deutsche Gesellschaft für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten (Лорина) |
| Немецкое общество по заболеваниям пищеварения и заболеваниям, вызванным нарушением обмена веществ | DGVS (Лорина) |
| Немецкое общество по изучению менопаузы DMG | Deutsche Menopause Gesellschaft (DMG Allgo) |
| Немецкое общество по изучению менопаузы DMG | Deutsche Menopause Gesellschaft (Allgo) |
| Немецкое общество по применению ультразвука в медицине | DEGUM (Лорина) |
| Немецкое общество по ультразвуку в медицине | Deutsche Gesellschaft für Ultraschall in der Medizin (Лорина) |
| Немецкое общество рассеянного склероза | Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft (Brücke) |
| Немецкое общество ревматологии | DGRH (Deutsche Gesellschaft für Rheumatologie kompotiklar) |
| Немецкое общество самопомощи пациентов с болезнью Крона / неспецифическим язвенном колитом | DCCV (acdolly дал/дала неточный перевод (см. сайт общества: dccv.de Allgo) |
| Немецкое общество сосудистой хирургии | DGG (Deutsche Gesellschaft für Gefäßchirurgie norbek rakhimov) |
| Немецкое общество фармацевтической медицины | DGPharMed (Deutsche Gesellschaft für Pharmazeutische Medizin paseal) |
| Немецкое общество эстетической ботулинотерапии | Deutsche Gesellschaft für Asthetische Botulinumtoxin-Therapie (ННатальЯ) |
| Немецкое объединение по борьбе с вирусными заболеваниями | Deutsche Vereinigung zur Bekämpfung von Viruskrankheiten (Raenel) |
| Немецкое объединение хирургов-трансплантологов | Deutsche Transplantationsgesellschaft DTG (AllGOL) |
| Немецкое Сообщество профилактики и реабилитации после сердечно-сосудистых заболеваний | DGPR (Die Deutsche Gesellschaft für Prävention und Rehabilitation von Herz- Kreislauferkrankungen e.V. nixe_loreley) |
| Немецкое стоматологическое сообщество | DGZMK (Deutsche Gesellschaft für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde EVA-T) |
| Немецкое терапевтическое общество | Deutsche Gesellschaft für Innere Medizin (Allgo) |
| Немецкое эндокринологическое общество | Deutsche Gesellschaft für Endokrinologie (Allgo) |
| Немецкое эпилептологическое общество | DGfE (Deutsche Gesellschaft für Epileptologie Allgo) |
| Объединение немецких больниц | Deutsche Krankenhaus Gesellschaft (Hirsch Haus) |
| Постановление об информационной системе по медицинским изделиям при поддержке баз данных Немецкого института медицинской документации и информации | DIMDIV (Io82) |
| профессинальное объединение немецких неврологов | BVDN (Berufsverband Deutscher Nervenärzte Allgo) |
| профессиональная ассоциация немецких неврологов | Berufsverband Deutscher Neurologen (Brücke) |
| Профессиональная ассоциация немецких терапевтов | Berufsverband Deutscher Internisten e.V. BDI (Allgo) |
