Terms for subject Sugar production containing на

Russian	German
варка до пробы "на волос"	Blankkochen
варка "на волос"	Blankkochen
варка на кристалл	Kochen auf Korn
варка на кристалл	Kristallkochung
варка на подкачках	Zuzug-Verkochen
варка утфеля на подкачках	Hochkochen
известь на основную дефекацию	Hauptkalk
камера для подачи сока на насос	Abpumpkammer (в дефектосатураторе)
конструкция на опорах	Fußausführung (zuckertechniker)
напорная вода на диффузию	Druckwasser für Extraktion
обессахаривание на холоде	Kaltextraktion (напр., в лаборатории)
основное количество извести на дефекацию	Hauptkalk
период варки утфеля на подкачках	Hochkochabschnitt
поправка на поглощение света мутью	Trubungskorrektionsfaktor (при поляриметрическом определении сахара)
поступление сахара-сырца на переработку	Einwurf
проба на волос	Fadenprobe (сиропа)
проба на вытягивание нити	Fadenprobe
проба на загрязнённость свёклы	Schmutzrübenprobe
проба на "ложку"	Löffelprobe (при сатурации сока)
проба на нитку	Fadenprobe
проба на нутч	Abnutschprobe
работа на центрифугах	Zentrifugenarbeit (центрифугирование и пробеливание)
регулировочный турникет свеклоподачи на гидротранспортёре	Zellenradzuteiler für Schwemmrinne
режим на предшествующих станциях завода	Vorderbetriebsarbeit
сборник сока на насос	Abpumppfanne
сгущение до пробы "на волос"	Blankkochen
слой кристаллов сахара на стенках барабана центрифуги	Zentrifugierkuchen (при пробеливании)
тростниковый сок, отжатый на мельницах	Mühlensaft
способ "горячей" работы на диффузионной батарее	heiße Diffusion
способ работы без возврата вод на диффузию	Frischwasserverfahren
стандартный сироп, увариваемый на утфель I кристаллизации	Standardeinzugsgut A
уваривание на зерно	Kochen auf Korn
уваривание на кристалл	Verkochen auf Korn
уваривание на кристалл	Kristallkochung
уваривать на кристалл	auf Korn verkochen
уваривать сироп на утфель	zu Füllmasse verkochen
фаза варки утфеля на подкачках	Hochkochphase