| Subject | Russian | German |
| psychol. | анализ комплексов, обусловленных наркотическим опьянением | Rauschanalyse |
| law | анализ крови на наличие наркотических веществ | Narkoanalyse |
| gen. | в наркотическом опьянении | auf Dröhnung |
| gen. | в наркотическом опьянении | auf Drogensüchtigen |
| law | в состоянии наркотического опьянения | unter Drogeneinfluss (SKY) |
| sl., drug. | в состоянии наркотической интоксикации | unter Drogeneinfluss (Andrey Truhachev) |
| pharma. | закон о наркотических веществах | Betäubungsmittelgesetz (BtMG Лорина) |
| law | закон о наркотических веществах | Betäubungsmittelgesetz |
| gen. | Закон о наркотических средствах | Suchtmittelgesetz ((Австрия)  jusline.at pionchik) |
| law | закон о наркотических средствах и психотропных веществах | Betäubungsmittelgesetz (Oxana Vakula) |
| med. | злоупотребление наркотическими веществами | Drogenmissbrauch (Andrey Truhachev) |
| med. | злоупотребление наркотическими веществами | Rauschmittelmissbrauch (Andrey Truhachev) |
| med. | злоупотребление наркотическими веществами | Substanzmissbrauch (Andrey Truhachev) |
| law | злоупотребление наркотическими средствами | Missbrauch von Rauschmitteln |
| law | злоупотребление наркотическими средствами | Suchtmittelmissbrauch |
| law | злоупотребление наркотическими средствами | Drogenmissbrauch |
| chem. | ингаляционное наркотическое средство | Inhalationsnarkotikum |
| sl., drug. | Инструкция о порядке назначения, выписывания, получения, учёта и хранения наркотических средств и психотропных веществ | Betäubungsmittelverschreibungsverordnung (Oxana Vakula) |
| int. law. | Комиссия ООН по наркотическим средствам | Suchtstoffkommission (КНС kikushka) |
| law | метод получения показаний против воли допрашиваемого с помощью применения наркотических средств | Narkoanalyse (сыворотки правды) |
| law | метод получения показаний против волн допрашиваемого с помощью применения наркотических средств | Narkoanalyse |
| gen. | наркотическая абстиненция наблюдается при резком прекращении употребления наркотиков | Entzugssymptome (Александр Рыжов) |
| psychol. | наркотическая зависимость | Drogenabhängigkeit |
| psychol. | наркотическая зависимость | Tablettensucht |
| psychol. | наркотическая зависимость | Rauschmittelsucht |
| med. | наркотическая зависимость | Rauschmittelmissbrauch (Andrey Truhachev) |
| med. | наркотическая зависимость | Drogensucht (Andrey Truhachev) |
| law | наркотическая зависимость | Suchtgiftmissbrauch (Deaddy848) |
| med. | наркотическая зависимость | Drogenmissbrauch (Andrey Truhachev) |
| law | наркотическая сыворотка "правдивости", вводимая обвиняемому при допросе | Wahrheitsserum |
| med. | наркотические анальгетики | betäubende Schmerzmittel (dolmetscherr) |
| pharma. | наркотические вещества | BtM (Betäubungsmittel Лорина) |
| law | наркотические вещества | Rauschmittel (Julia_Moser) |
| med. | наркотические препараты | Betäubungsmittel (Лорина) |
| psychol. | наркотические средства | Rauschmittel |
| agric. | наркотические средства | betäubende Mittel |
| agric. | наркотические средства | Narkotika |
| agric. | наркотические средства | narkotisierende Mittel |
| med. | наркотические средства | Narkosemittel (бред marinik; Mittel, mit dem eine Narkose erzeugt wird, http://www.duden.de/rechtschreibung/Narkosemittel katbka) |
| sl., teen. | наркотический дурман | Tummerei |
| gen. | наркотический дурман | Drogenwahn (Анастасия Фоммм) |
| med. | наркотический сон | narkotischer Schlaf |
| chem. | наркотический яд | Rauschmittel |
| chem. | наркотический яд | betäubendes Gift |
| chem. | наркотический яд | narkotisches Gift |
| med. | наркотический яд | Rauschgift |
| chem. | наркотическое вещество | Rauschgift |
| law | наркотическое вещество | Betäubungsmittel |
| law | наркотическое вещество | berauschendes Mittel |
| law | наркотическое вещество | betäubendes Mittel |
| law | наркотическое вещество | berauschende Mittel |
| law | наркотическое вещество | Narkotikum |
| chem. | наркотическое вещество | Rauschmittel |
| chem. | наркотическое вещество | Narkosemittel |
| food.ind. | наркотическое вкусовое вещество | narkotisches Genussmittel |
| med. | наркотическое газообразное вещество | Narkosegas |
| gen. | наркотическое опьянение | Drogenwahn (Jim Morrison inszenierte viele seiner Bühnenauftritte im Drogenwahn Анастасия Фоммм) |
| ed. | наркотическое опьянение | Drogenrausch |
| gen. | Наркотическое опьянение | Dröhnung (Д. Маламуд) |
| gen. | наркотическое состояние | Rauschzustand |
| gen. | наркотическое средство | narcoticum remedium |
| med. | наркотическое средство | Suchtsubstanz (Andrey Truhachev) |
| chem. | наркотическое средство | Narkosemittel (бред marinik) |
| chem. | наркотическое средство | Rauschgift |
| gen. | наркотическое средство | Betäubungsmittel |
| psychol. | наркотическое средство | Suchtmittel |
| food.ind. | наркотическое средство | Rauschmittel |
| gen. | наркотическое средство | Narkotikum |
| sl., drug. | находиться в состоянии наркотического опьянения | unter Drogeneinfluss stehen (Лорина) |
| med. | находиться под влиянием наркотических средств | unter dem Einfluss der Betäubungsmittel stehen (Лорина) |
| gen. | от острой наркотической интоксикации умереть | an einer akuten Drogenintoxikation sterben |
| sl., drug. | поиск и обнаружение наркотических веществ | Drogenfahndung (Oxana Vakula) |
| law | постановление о правилах назначения наркотических препаратов | Betäubungsmittel-Verschreibungsverordnung |
| law | потребитель наркотических средств | Rauschmittelkonsument |
| gen. | пребывать в наркотическом опьянении | unter Strom stehen |
| gen. | пребывать в наркотическом опьянении | unter Dampf stehen |
| law | прекурсор наркотического вещества | Drogenausgangsstoff (Deaddy848) |
| gen. | препарат наркотического действия, который используется преступником для воздействия на потенциальную жертву изнасилования, преступления | K.o.-Tropfen (solo45) |
| law | преступность, связанная с злоупотреблением наркотическими средствами | Suchtmittelkriminalität |
| med. | рецепт на наркотическое средство | Betäubungsmittelrezept (на наркотический препарат marinik) |
| law | совокупность норм, регулирующих обращение с наркотическими веществами | Betäubungsmittelrecht |
| psychol. | состояние наркотического оглушения | Rauschzustand |
| psychol. | состояние наркотического опьянения | Rauschzustand |
| toxicol. | средняя наркотическая концентрация | mittlere narkotische Konzentration (juste_un_garcon) |
| gen. | употребление наркотических средств | Suchtmittelkonsum (dolmetscherr) |
| law | фальсификация наркотических средств | Rauschmittelverfälschung |
| law | Федеральный закон об обращении наркотических средств | Betäubungsmittelgesetz (BtMG SBSun) |
| inf. | через наркотические средства довести себя до опьянения так, что ничего больше невозможно осознать | sich zudröhnen (Collermann) |
