Terms containing напряжённое состояние

Subject	Russian	German
construct.	безмоментное напряжённое состояние	Membranspannungszustand
construct.	безмоментное напряжённое состояние	momentenfreier Spannungszustand
oil	бурильная колонна, находящаяся в напряжённом состоянии	in Spannung gezogener Bohrstrang
oil	бурильная колонна, находящаяся в напряжённом состоянии	Spannung gezogener Bohrstrang
construct.	временное напряжённое состояние	vorübergehender Spannungszustand
geol.	гидростатически напряжённое состояние	hydrostatischer Beanspruchungszustand
aerodyn.	гидростатическое напряжённое состояние	hydrostatischer Spannungszustand
construct.	главные оси напряжённого состояния	Hauptachsen des Spannungszustandes
missil.	двухмерное напряжённое состояние	zweiachsiger Spannungszustand
construct.	двухосное напряжённое состояние	zweiachsiger Spannungszustand
shipb.	двухосное напряжённое состояние	zweiachsige Beanspruchung
inf.	держать в состоянии напряжённого ожидания	zappeln lassen (Andrey Truhachev)
mining.	естественно-напряжённое состояние горных пород	natürlicher Spannungszustand der Gesteine
mining.	естественно-напряжённое состояние горных пород	Spannungszustand im unverritzten Gebirge
mach.comp.	запас прочности при сложном напряжённом состоянии	Sicherheit bei zusammengesetzter Festigkeit
construct.	инварианты напряжённого состояния	Invariante des Spannungszustandes
construct.	компонента напряжённого состояния	Spannungskomponente
construct.	компоненты напряжённого состояния	Spannungskomponenten
met.work.	коэфициент напряжённого состояния	Beiwert zur Berücksichtigung des Spannungszustandes
met.work.	коэфициент напряжённого состояния	Koeffizient des Spannungszustandes
road.wrk.	линейное напряжённое состояние	einachsiger Spannungszustand
met.work.	линейное напряжённое состояние	axialer einachsiger Spannungszustand
construct.	линейное напряжённое состояние	linearer Spannungszustand
missil.	мгновенное напряжённое состояние	augenblicklicher Spannungszustand
construct.	мембранное напряжённое состояние	Membranspannungszustand
avia.	метод лаковой плёнки для исследования напряжённого состояния	Reißlackverfahren
weld.	многоосно напряжённое состояние	mehraxialer Spannungszustand
weld.	многоосно напряжённое состояние	mehrachsiger Spannungszustand
met.	многоосное напряжённое состояние	mehrachsiger Spannungszustand
shipb.	многоосное напряжённое состояние	mehrachsige Beanspruchung
construct.	моментное напряжённое состояние	Biegespannungszustand
construct.	напряжённо-деформированное состояние	Spannungs-Dehnungszustand
str.mater.	напряжённо-деформированное состояние	Spannungs- und Deformationszustand (Sergei Aprelikov)
tech.	напряжённо-деформированное состояние	Spannungsdehnungsverhalten (refusenik)
construct.	напряжённое плоское состояние	ebener Spannungszustand
construct.	напряжённое состояние	Spannungsbild
construct.	напряжённое состояние	Inanspruchnahme
geol.	напряжённое состояние	Spannungszustand
sport.	напряжённое состояние	gespannter Zustand (напр., лука)
tech.	напряжённое состояние	Zwangzustand
geol.	напряжённое состояние	Strainzustand
aerodyn.	напряжённое состояние	Beanspruchung
mech., nucl.pow.	напряжённое состояние	Spannung
wood.	напряжённое состояние	Beanspruchung (строительных деталей и несущих конструкций)
met.	напряжённое состояние	Spannungszustand
met.	напряжённое состояние	Spannungsfeld (в данной области)
aerodyn.	напряжённое состояние	Zwangszustand
construct.	напряжённое состояние	Beanspruchung (см. также Spannung)
geol., BrE	напряжённое состояние	Strain
geol.	напряжённое состояние	Beanspruchungszustand
mining.	напряжённое состояние горных пород	Gebirgsspannung (вызванное горным давлением)
water.suppl.	напряжённое состояние грунта	Erdspannungszustand
wood.	напряжённое состояние древесины в процессе сушки, характеризуемое возникающим в ней напряжением	Verschalung
avia.	напряжённое состояние мембраны	Membranspannungszustand
geol.	напряжённое состояние пород	Gebirgsspannung (вызванное горным давлением)
geol., geomech.	напряжённое состояние горных пород	Gebirgsspannung
tech.	напряжённое состояние породного массива	Gebirgsspannungszustand
construct.	напряжённое состояние при надрезе	Kerbspannungszustand
avia.	напряжённое состояние при наличии внешней нагрузки	Lastspannungszustand
mach.comp.	напряжённое состояние при осевом растяжении	einachsiger Spannungszustand
mach.comp.	напряжённое состояние при осевом сжатии	einachsiger Spannungszustand
construct.	напряжённое состояние при разрушении	Bruchspannungszustand
avia.	напряжённое состояние трёхмерного тела	räumlicher Spannungszustand
avia.	напряжённое состояние упругой среды	Spannungszustand elastischen Mediums
avia.	находящийся в напряжённом состоянии	beansprucht
construct.	неоднородное напряжённое состояние	inhomogener Spannungszustand
construct.	обобщённое напряжённое состояние	erweiterter Spannungszustand
sport.	обхват бицепса в напряжённом состоянии	Bizepsumfang im gespannten Zustand
sport.	обхват двуглавой мышцы в напряжённом состоянии	Bizepsumfang im gespannten Zustand
aerodyn.	общий случай напряжённого состояния	allgemeiner Spannungszustand
met.	объёмное напряжённое состояние	Raumspannungszustand
met.work.	объёмное напряжённое состояние	räumlicher Spannungszustand
met.	объёмное напряжённое состояние	dreiachsiger Spannungszustand
construct.	одноосное напряжённое состояние	einachsiger Spannungszustand
shipb.	одноосное напряжённое состояние	einachsige Beanspruchung
met.work.	однородное напряжённое состояние	gleichförmiger homogener Spannungszustand
construct.	оптика для исследования напряжённого состояния	Spannungsoptik
construct.	оптический способ исследования напряжённого состояния	spannungsoptisches Verfahren
construct.	оптический способ исследования напряжённого состояния	optische Spannungsuntersuchung
avia.	осесимметричное пространственно-напряжённое состояние	achsensymmetrische räumliche Beanspruchungszustand
construct.	остаточное напряжённое состояние	Restspannungszustand
construct.	переменное напряжённое состояние	Wechselbeanspruchung
tech.	пластическое напряжённое состояние	plastische Beanspruchung
tech.	плоско-напряжённое состояние	ebener Spannungszustand
construct.	плоское напряжённое состояние	zweiachsiger Spannungszustand
met.work.	плоское напряжённое состояние	ebener zweiachsiger Spannungszustand
construct.	плоское напряжённое состояние	ebener Spannungszustand
construct.	полумоментное напряжённое состояние	Halbmomentspannungszustand
construct.	потенциальная энергии напряжённого состояния	Spannungsenergie
avia.	поэлементно постоянное напряжённое состояние	elementweise konstanter Spannungszustand
mach.comp.	предварительно напряжённое состояние	Vorspannungszustand
construct.	пределы напряжённого состояния	Beanspruchungsgrenzen
polym.	предельно напряжённое состояние	Grenzspannungszustand
road.wrk.	предельное напряжённое состояние	Grenzspannungszustand
tech.	простое напряжённое состояние	einfache Beanspruchung
avia.	пространственно-напряжённое состояние	räumlicher Spannungszustand
construct.	пространственное напряжённое состояние	dreiachsiger Spannungszustand
met.	пространственное напряжённое состояние	mehrachsiger Spannungszustand
construct.	пространственное напряжённое состояние	räumlicher Spannungszustand
construct.	равномерное напряжённое состояние	homogener Spannungszustand
construct.	сложное напряжённое состояние	zusammengesetzte Beanspruchung
construct.	собственное напряжённое состояние	Eigenspannungszustand
railw., road.wrk.	состояние напряжённо-деформированное	Spannungs-Verformungs-Zustand
construct.	способ исследования напряжённого состояния при помощи плёнки из лака	Reißlackverfahren
construct.	статическое напряжённое состояние	statische Beanspruchung
aerodyn.	теория напряжённого состояния	Lehre vom Spannungszustand
avia.	теория напряжённых состояний	Spannungslehre
missil.	трещина в результате напряжённого состояния	Spannungsriß
missil.	трёхмерное напряжённое состояние	dreiachsiger Spannungszustand
aerodyn.	трёхосное напряжённое состояние	dreiachsiger Spannungszustand
tech.	упругое напряжённое состояние	elastische Beanspruchung
construct.	элемент напряжённого состояния	Spannungskomponente
tech.	элементы напряжённого состояния	Spannungskomponenten