Terms for subject Water supply containing напряжение

Russian	German
активное электрическое напряжение	Wirkspannung
арматура для восприятия усадочных напряжений	Schwindbewehrung
армирование против скалывающих напряжений	Schubbewehrung
внутреннее молекулярное напряжение	innere Molekularspannung
главное нормальное напряжение	Hauptnormalspannung
действующее напряжение	wirkende Beanspruchung
допускаемое напряжение грунта	zulässige Bodenbeanspruchung
закон распределения напряжений	Spannungsverteilungsgesetz
значение напряжения срабатывания	Ansprechspannung
зона дополнительного напряжения	Nachspannbereich
касательное напряжение	Schleppspannung
касательное напряжение	Reibungsschubspannung (от трения)
контроль напряжения	Spannungsprüfung
концентрация напряжений	Kerbspannungen
краевое главное напряжение	Randhauptspannung
краевое напряжение в контрфорсе	Pfeilerrandspannung
круг напряжений Мора	Spannungskreis Mohrscher
линия высокого напряжения	Hochspannungsleitung
линия действия силы предварительного напряжения	Wirkungslinie der Vorspannung
"луковица" напряжений	Druckzwiebel (уплотнённая зона грунта под подошвой фундамента)
молекулярное напряжение	Molekularspannung
напряжение в арке	Gewölbebeanspruchung
напряжение в бычке	Pfeilerspannung
напряжение в ключе арки	Scheitelspannung
напряжение в контрфорсе	Pfeilerspannung
напряжение в куполе	Gewölbebeanspruchung
напряжение в пяте арки	Kämpferspannung
напряжение в пяте свода	Kämpferspannung
напряжение в своде	Gewölbebeanspruchung
напряжение в тросе	Trossenbeanspruchung
напряжение вихря	Wirbelmoment
напряжение на выходе	Abgabespannung
напряжение на выходных зажимах	Ausgangsklemmenspannung
напряжение на краях	Kantenpressung
напряжение на пограничном слое	Grenzflächenspannung
напряжение на разрыв	Beanspruchung auf Zug
напряжение на сдвиг	Scherbeanspruchung
напряжение на сдвиг	Scherspannung
напряжение на сдвиг	Beanspruchung auf Schub
напряжение от давления грунта	Erdkornnormalpressung
напряжение от давления грунта	Erddruckspannung
напряжение от разрежения	Unterdruckspannung
напряжение от сжатия	Kontraktionsspannung
напряжение отключения	Abschaltspannung
напряжение питания потребителей	Abnehmeranschlussspannung
напряжение по поверхности сдвига	Gleitflächenspannung
напряжение по поверхности скольжения	Gleitflächenspannung
напряжение при растяжении	Dehnungsbeanspruchung
напряжение с учётом продольного изгиба	Beanspruchung auf Knickung
напряжение сжатия бетона	Betondruckspannung
напряжение скалывания	Schubbeanspruchung
напряжения в бычке	Pfeilerbeanspruchung
напряжения в контрфорсе	Pfeilerbeanspruchung
нарушение правильной эпюры напряжений	Spannungslaufstörung
нормальное напряжение в кольце	Ringspannung
падение напряжения	Spannungsabfall (напр., в электросети)
падение напряжения на щётках	Bürstenabfall
передача напряжений	Spannungsübertragung
подводимое напряжение	Anschlussspannung
полное напряжение	Gesamtbeanspruchung
предварительное напряжение	Druckvorspannung
предварительное напряжение нижней продольной арматуры	Vorspannung der Druckbewehrug
предварительное напряжение с натяжением арматуры на затвердевший бетон	Vorspannung mit nachträglichem Verbund
предельное напряжение силы влечения	Grenzschleppspannung
предельное разрушающее напряжение	Bruchspannung
продольное напряжение	Längsbeanspruchung (напр., осевое напряжение в трубопроводе)
продольное усадочное напряжение	Schwindlängsspannung
рабочее напряжение	Arbeitsbeanspruchung (механическое)
распределение напряжений	Spannungsverlauf
сечение, воспринимающее растягивающие напряжения	Zugquerschnitt
суммарное напряжение	zusammengesetzte Beanspruchung
суммарное нормальное напряжение	Gesamtnormalspannung
траектория напряжений	Spannungstrajektorie
трёхфазный ток высокого напряжения	hochgespannter Drehstrom
турбулентное напряжение	turbulente Spannung
ударное напряжение	stoßartige Beanspruchung
усиление переменного напряжения	Wechselspannungsverstärkung
эллипсоид напряжения	Spannungsellipsoid
эпюра касательных напряжений	Schubspannungsdiagramm
эпюра скалывающих напряжений	Schubspannungsdiagramm