Terms for subject Plastics containing напряжение

Russian	German
вибрационное напряжение	Vibrationsbeanspruchung
диаграмма напряжение – сжатие	Spannungs-Stauchungs-Diagramm
диаграмма напряжение – удлинение	Spannungs-Dehnungsdiagramm
кривая напряжение-сжатие	Druck-Spannungskurve
кривая напряжений – деформаций	Spannungs-Formänderungskurve
кривая напряжений-растяжений	Dehnungs-Spannungskurve
кривая напряжений-растяжений	Belastungsdehnungskurve
кривая напряжений- сжатий	Belastungskompressionskurve
кривая напряжения – деформации	Spannungs-VerformungsDiagramm
кривая разрывное напряжение – деформация	Zerreißkurve
лак для испытания напряжений в стали	Spannungslack
максимальное напряжение при переменной нагрузке	Oberspannung
минимальное напряжение при переменной нагрузке	Unterspannung
напряжение в шине	Reifenbeanspruchung
напряжение при перегибе	Knickspannung
напряжение при перегибе	Knickbeanspruchung
напряжение при многократном продольном изгибе	Knickspannung
напряжение при многократном продольном изгибе	Knickbeanspruchung
напряжение при многократном растяжении под действием знакопеременных нагрузок	Dauerwechselzugbeanspruchung
напряжение при сдвиге	Scherbeanspruchung (срезе)
напряжение при складывании	Faltbeanspruchung
напряжение смятия	Lagerdruck
окрашивание в электрическом поле высокого напряжения	elektrostatisches Spritzen (в поле токов высокой частоты)
оптическое измерение упругих напряжений	optische Spannungsmessung
первичное напряжение	Erstbeanspruchung (образца)
периферийное напряжение	Umfangsspannung (по поверхности труб)
разрыв в результате многократных напряжений	Dauerschwingbruch
растрескивание при коррозии под напряжением	Spannungsrisskorrosion
резина, подвергавшаяся многократным напряжениям	Gummi langfristig beanspruchter
снижение напряжения	Entspannen
фотографическое измерение упругих напряжений	optische Spannungsmessung