| Russian | German |
| аварийное отключение постоянного напряжения | Gleichstromversorgungsausfall |
| авария источника питания постоянного напряжения | Gleichstromversorgungsausfall |
| автогенератор линейно изменяющегося напряжения | selbsterregter Rampengenerator |
| активный при высоком уровне напряжения | high-aktiv |
| активный при низком уровне напряжения | low-aktiv |
| анодное падение напряжения | Anodenfall |
| базисное напряжение | Bezugsspannung |
| базовое напряжение | Basisspannung |
| блокирующее напряжение | Blockierspannung |
| величина напряжения питания | Versorgungsspannungswert |
| вторичный стабилизатор напряжения импульсного типа | Sekundärschaltregier |
| выводы для компенсации напряжения смещения | Offsetabgleichanschlüsse (операционного усилителя) |
| выводы для компенсации напряжения смещения | Kompensationsanschlusse (операционного усилителя) |
| высокий уровень напряжения | High-level |
| высокий уровень напряжения | High-Pegel (в логических схемах; в положительной логике соответствует логической единице, в отрицательной логике логическому нулю) |
| высокий уровень напряжения | H-Pegel (в логических схемах; в положительной логике соответствует логической единице, в отрицательной логике логическому нулю) |
| выход по напряжению | Spannungssenke (ЦАП'а) |
| выход по напряжению | Spannungsausgang (ЦАП'а) |
| выход с обратной связью по напряжению | Parallelausgang (напр., АЦП) |
| выход сигналов максимального минимального уровней напряжения | Max-Min-Ausgang |
| выход сигналов максимального-минимального уровней напряжения | Max/Min-Ausgang |
| выходное напряжение | abgehende Spannung |
| выходное напряжение | Austrittsspannung |
| выходное напряжение высокого уровня | H-Ausgangsspannung |
| выходное напряжение низкого уровня | L-Ausgangsspannung |
| выходное напряжение при отсутствии сигнала | Ausgangsruhespannung |
| выходное напряжение пульсаций | Ausgangswelligkeit |
| выходное переменное напряжение | Ausgangswechselspannung |
| градиент напряжения | Spannungsgradient |
| делитель базового напряжения | Basisspannungsteiler |
| делитель входного напряжения | Eingangsspannungsteiler |
| делитель напряжения базы | Basisspannungsteiler |
| делитель напряжения затвора | Torspannungsteiler |
| делитель напряжения на два | Spannungsteiler von 2:1 |
| делитель опорного напряжения | Referenzspannungsteiler |
| делитель опорных напряжений | Referenzspannungsteiler |
| делитель опорных напряжений | Bezugsspannungsteiler |
| диапазон изменения входного напряжения | Eingangsspannungsbereich |
| диапазон уровней выходных напряжений | Ausgangsspannungshub |
| диапазон выходных напряжений | Ausgangsspannungsbereich |
| диапазон изменения выходного напряжения | Ausgangsspannungsbereich |
| диапазон изменения напряжения | Spannungshub |
| диапазон напряжения питания | Usub cc-Bereich |
| диапазон подпороговое напряжения | Überschwelligespannungsbereich (Бадриддин Рахматов) |
| динамический диапазон синфазных входных напряжений | Gleichtakteingangsspannungssbereich |
| динамический диапазон входного напряжения | Eingangsspannungsbereich |
| опорный диод с напряжением запрещённой зоны | Bandgapdiode |
| допустимая нагрузка по напряжению | Spannungsbelastbarkeit |
| допустимое напряжение | Spannungsbelastbarkeit |
| допустимое обратное напряжение | zulässige Sperrspannung |
| дрейф входного напряжения | Eingangsspannungsdrift |
| дрейф напряжения | Spannungsinstabilität |
| дрейф напряжения питания | Speisespannungsdrift |
| дрейф напряжения смещения | Offsetspannungsdrift |
| дрейф опорного напряжения | Referenzspannungsdrift |
| зависящий от напряжения | spannungsabhängig |
| задающее напряжение | Urspannung |
| задающее напряжение | Quellenspannung |
| замедляющее напряжение | Bremsspannung |
| запас помехоустойчивости по постоянному напряжению | Gleichspannungsstörabstand |
| запирающее напряжение | Abschaltspannung |
| запирающее напряжение на затворе | Gate-Sperrspannung |
| запирающее напряжение на управляющем электроде | Abschaltspannung (тиристора) |
| зарядное напряжение | Aufladespannung |
| зона подпороговый напряжения | Unterschwellenspannungsbereich (Бадриддин Рахматов) |
| зонный источник опорного напряжения | Bandgap-Spannungsreferenz |
| зонный источник опорного напряжения | Bandgap-Referenzspannungsquelle |
| зонный источник опорного напряжения | Bandabstandsreferenz |
| зонный стабилизатор напряжения | Bandgap-Spannungsregler |
| инвертор полярности напряжения | Spannungsinverter (питания) |
| ИС импульсного стабилизатора напряжения | Schaltregler-IS |
| ИС импульсного стабилизатора напряжения | Schaltregler-IC |
| ИС источника опорного напряжения | Referenzbaustein |
| ИС источника опорного напряжения на скрытом стабилитроне | intergrierte Buried-Zener-Referenz |
| ИС источника опорного напряжения на стабилитроне со скрытой структурой | intergrierte Buried-Zener-Referenz |
| ИС ключевого стабилизатора напряжения | Schaltregler-IS |
| ИС ключевого стабилизатора напряжения | Schaltregler-IC |
| ИС стабилизатора напряжения | integrierter Spannungsregler |
| ИС стабилизатора напряжения | Spannungsregler-IC |
| ИС стабилизатора напряжения-формирователя | Spannungsregler-Treiber-IS |
| ИС стабилизатора напряжения формирователя | Spannungsregler-Treiber-IS |
| ключ напряжения | Spannungsschalter (аналоговая ИС для переключения напряжений) |
| ключ нулевого напряжения | Nullspannungsschalter (ключ, отпираемый в момент перехода напряжения питающей сети через нуль) |
| коллекторное напряжение | Kollektorspannung |
| коммутируемый источник опорного напряжения | geschaltete Referenzspannungsquelle |
| компенсация напряжения смещения | Offsetspannungskompensation |
| компенсирующее напряжение | Abgleichspannung |
| контактное напряжение | Kontaktpotentialdifferenz |
| контрольное напряжение | Kontrollspannung |
| корректирующее напряжение | Abgleichspannung |
| коэффициент деления напряжения | Spannungsteilung |
| коэффициент деления напряжения | Spannungsteilerverhältnis |
| коэффициент использования напряжения | Spannungswirkungsgrad (питания) |
| коэффициент модуляции напряжения | Spannungsaussteuerung |
| коэффициент обратной передачи напряжения | Spannungsrückwirkung |
| коэффициент обратной передачи напряжения при холостом ходе | h12 |
| коэффициент обратной передачи напряжения при холостом ходе | Leerlaufspannungsrückwirkung |
| коэффициент обратной связи по напряжению | Spannungsrückwirkung |
| коэффициент обратной связи по напряжению при холостом ходе на входе | Leerlaufspannungsübersetzung rückwärts |
| коэффициент обратной связи по напряжению при холостом ходе на входе | Spannungsrückwirkung bei Leerlauf des Eingangs |
| коэффициент обратной связи по напряжению при холостом ходе на входе | Spannungsrückwirkung (h-параметр биполярного транзистора) |
| коэффициент обратной связи по напряжению при холостом ходе на входе | rückwärts Leerlaufspannungsübersetzung |
| коэффициент обратной связи по напряжению при холостом ходе на входе | Leerlaufspannungsrückwirkung |
| коэффициент усиления входного напряжения | Betriebsspannungsverstärkung |
| коэффициент усиления напряжения | Spannungsverstärkung |
| коэффициент усиления питающего напряжения | Betriebsspannungsverstärkung |
| коэффициент усиления по напряжению | Spannungsverstärkung |
| коэффициент усиления по переменному напряжению | Wechselspannungsverstärkung |
| коэффициент усиления по постоянному напряжению | Gleichspannungsverstärkung |
| кривая зависимости переменного заряда от напряжения | Wechselladungsfunktion (для нелинейной ёмкости) |
| критическая скорость нарастания коммутационного напряжения | dudt-Wert |
| логика с высоким пороговым напряжением | Großpegel-Logik |
| логика с переменным пороговым напряжением | Logik mit variabler Schwellspannung |
| логика с переменным пороговым напряжением | Variable Threshold Logic |
| логика с переменным пороговым напряжением | VTL |
| логическая ИС с высоким пороговым напряжением | Logikschaltung mit hohem Schwellwert |
| логические схемы с высоким пороговым напряжением | HTL |
| логические схемы с высоким пороговым напряжением | High-Threshold Logic |
| логические схемы с высоким пороговым напряжением | Logik mit hoher Schaltschwelle |
| логические схемы с высоким пороговым напряжением | HTL-Schaltungen |
| логические схемы с переменным пороговым напряжением | Variable Threshold Logic |
| логические схемы с переменным пороговым напряжением | Logik mit variabler Schwellspannung |
| логические схемы на элементах с переменным пороговым напряжением | VTL-Schaltkreise |
| логические схемы с переменным пороговым напряжением | VTL |
| максимально допустимое напряжение | maximal zulässige Spannung |
| максимально допустимое напряжение затвор исток | Gate-Source-Schwellenspannung |
| максимально допустимое напряжение затвор-исток | Gate-Source-Schwellenspannung |
| максимально допустимое напряжение между коллектором и эмиттером | Uce max |
| максимально допустимое постоянное обратное напряжение | Scheitelsperrspannung (тиристора) |
| максимально-допустимое напряжение | maximal zulässige Spannung |
| максимально-допустимое напряжение между коллектором и эмиттером | maximal zulässige Kollektor-Emitter-Spannung |
| максимально-допустимое напряжение между эмиттером и базой | Ueb max |
| максимально-допустимое напряжение между эмиттером и базой | maximal zulässige Emitter-Basis-Spannung |
| межбазовое напряжение | Zwischenbasisspannung |
| метод преобразования с помощью АЦП со ступенчатым пилообразным напряжением | Sägezahnverfahren |
| метод преобразования с помощью АЦП со ступенчатым пилообразным напряжением | Sägezahnumsetzung |
| метод преобразования входного аналогового сигнала с помощью АЦП со ступенчатым пилообразным напряжением | Rampenverfahren |
| модуляция напряжения | Spannungsaussteuerung |
| модуляция постоянного напряжения | Gleichspannungsaussteuerung |
| модуляция постоянного напряжения по базе | Gleichspannungsaussteuerung über die Basis |
| МОП-структура с регулируемым пороговым напряжением | MOS-Struktur mit einstellbarem Transistorschwellwert |
| МОП-структура с регулируемым пороговым напряжением | Adjustable Threshold MOS |
| МОП-структура с регулируемым пороговым напряжением | ATMOS |
| МОП-транзистор с низким пороговым напряжением | Low-threshold-MOSFET |
| МОП-транзистор с регулируемым пороговым напряжением | ATMOS-Transistor |
| МОП-транзистор с регулируемым пороговым напряжением | ATMOS-FET |
| нагрузочная способность по напряжению | Spannungsbelastbarkeit |
| наклон подпороговый напряжения | Unterschwellenspannungssteigung (Бадриддин Рахматов) |
| напряжение блокировки | Sperrspannung |
| напряжение впадины | Talspannung (туннельного диода) |
| напряжение высокого уровня | H-Ausgangsspannung |
| напряжение гистерезиса | Schalthysterese |
| напряжение гистерезиса | Hysteresespannung (разность пороговых напряжений переключения) |
| напряжение диода | Diodenspannung |
| напряжение диода в пропускном направлении | Flussspannung der Diode |
| напряжение диода в пропускном направлении | Durchlassspannung der Diode |
| напряжение единицы младшего разряда | LSB-Spannung |
| напряжение единицы старшего разряда | MSB-Spannung |
| напряжение затвор исток | Source-Gate-Spannung |
| напряжение затвор исток | Tor-Quellen-Spannung |
| напряжение смещения затвор исток | G-S-Vorspannung |
| напряжение затвор исток | Quellen-Tor-Spannung |
| напряжение затвор исток | Gate-Source-Spannung |
| напряжение затвор канал | Tor-Kanal-Spannung |
| напряжение затвор подложка | Gate-Substrat-Spannung |
| напряжение затвор сток | Gate-Drain-Spannung |
| напряжение затвора | Torspannung (полевого транзистора) |
| напряжение затвора | Gate-Spannung |
| напряжение затвор-исток | Quellen-Tor-Spannung |
| напряжение смещения затвор-исток | G-S-Vorspannung |
| напряжение затвор-канал | Tor-Kanal-Spannung |
| напряжение затухания | Löschspannung |
| напряжение затухания | Abklingspannung |
| напряжение ионизации | Ionisationsspannung |
| напряжение ионизации | Ionisierspannung |
| напряжение коллектор база | Kollektor-Basis-Spannung |
| напряжение коллектора | Kommutatorspannung |
| напряжение коллектора | Sammelelektrodenspannung |
| напряжение коллектора | Kollektorspannung |
| напряжение коллектор-база при отключённом эмиттере | Kollektor-Basis-Spannung bei offenem Emitteranschluss |
| напряжение коллектор-база при разомкнутом эмиттере | Kollektor-Basis-Spannung bei offenem Emitteranschluss |
| напряжение коллекторного перехода | Kollektor-Basis-Spannung |
| напряжение коллекторного перехода | Basis-Kollektor-Spannung |
| напряжение коллектор-эмиттер при отключённой базе | Kollektor-Emitter-Spannung bei offenem Basisanschluss |
| напряжение коллектор-эмиттер при разомкнутой базе | Kollektor-Emitter-Spannung bei offenem Basisanschluss |
| напряжение коллектор-эмиттер при сопротивлении в цепи эмиттер-база | Kollektor-Emitter-Spannung bei Anschluss eines Widerstandes zwischen Basis und Emitter |
| напряжение компенсации | kompensierende Spannung |
| напряжение компенсации | Kompensationsspannung |
| напряжение лавинного пробоя | Lawinendurchbruchsspannung |
| напряжение луча | Strahlspannung |
| напряжение между базой и коллектором | Basis-Kollektor-Spannung |
| напряжение между коллектором и базой | Kollektor-Basis-Spannung |
| напряжение между коллектором и эмиттером | Kollektor-Emitter-Spannung |
| напряжение между коллектором и эмиттером в режиме насыщения | Uce sat |
| напряжение между коллектором и эмиттером в режиме насыщения | Kollektor-Emitter-Spannung im Sättigungsbetrieb |
| напряжение между коллектором и эмиттером при коротком замыкании между эмиттером и базой | Kollektor-Emitter-Spannung bei Kurzschluss zwischen Basis und Emitter |
| напряжение между стоком и истоком | Drain-Source-Spannung |
| напряжение между эмиттером и базой в режиме насыщения | Ueb sat |
| напряжение между эмиттером и базой в режиме насыщения | Emitter-Basis-Spannung im Sättigungsbetrieb |
| управляющее напряжение на затворе | Gate-Spannung |
| напряжение на истоке | Source-Spannung |
| напряжение насыщения | Übersteuerungsspannung (биполярного ключа) |
| напряжение насыщения коллектор эмиттер | Kollektorsattigungsspannung |
| напряжение насыщения коллектор эмиттер | Kollektor-Emitter-Sattigungsspannung |
| напряжение насыщения коллектор-эмиттер | Kollektorsättigungsspannung |
| напряжение насыщения коллектор-эмиттер | Kollektor-Emitter-Sättigungsspannung |
| напряжение насыщения коллектор-эмиттер | Emitter-Kollektor-Sättigungsspannung |
| напряжение насыщения перехода база эмиттер | Basisemittersättigungsspannung |
| напряжение насыщения эмиттерного перехода | Basisemittersättigungsspannung |
| напряжение обратной связи | rückkoppelnde Spannung |
| напряжение отпирания | Schaltspannung |
| напряжение отпускания | Rücksetzspannung (триггера) |
| напряжение отпускания | Resetspannung (триггера) |
| напряжение отсечки | pinch-off-Spannung (полевого транзистора) |
| напряжение отсечки | Kanalabschnurspannung |
| напряжение отсечки | Kniespannung |
| напряжение отсечки | Abschnürspannung |
| напряжение отсечки затвор исток | Gate-Source-pinch-off-Spannung |
| напряжение отсечки затвор-исток | Gate-Source-pinch-off-Spannung |
| напряжение переброса | Triggerspannung |
| напряжение перегиба | Abknickspannung |
| напряжение питания | U-Potential |
| напряжение питания | Betriebsspannung |
| напряжение поддержки | Backup-Spannung |
| напряжение подложка исток | Substrat-Quellen-Spannung |
| напряжение подложка-исток | Substrat-Quellen-Spannung |
| напряжение подложки | Substratspannung |
| напряжение поляризации | Polarisationsspannung |
| напряжение, противодействующее диффузии | Antidiffusionsspannung (основных носителей) |
| напряжение прямого смещения | Vorwärtspotential |
| напряжение разрешающего сигнала | Freigabepotential |
| напряжение синфазного сигнала | Gleichtaktspannung |
| напряжение синфазного сигнала | Commonspannung |
| напряжение синфазных помех | Gleichtaktstörspannung |
| напряжение смещения | Offsetspannung |
| напряжение смещения | Offset |
| напряжение смещения диода | Diodenvorspannung |
| напряжение смещения нуля | Nullpunktfehler (параметр АЦП, ЦАП'а) |
| напряжение смещения нуля | Eingangsoffsetspannung (на входе операционного усилителя) |
| напряжение смещения нуля | Offsetfehler (параметр АЦП, ЦАП'а) |
| напряжение смещения нуля | Eingangsdifferenzspannung (операционного усилителя) |
| напряжение смыкания | Durchgriffsspannung |
| напряжение смыкания | punch-through-Spannung |
| напряжение смыкания | Durchgreifspannung |
| напряжение стабилизации | Z-Spannung (стабилитрона) |
| напряжение стабилизации | Zener-Spannung (стабилитрона) |
| напряжение стабилизации | Stabilisierungsspannung |
| напряжение фотодиффузии | Dember-Spannung |
| напряжение Холла | Hall-Spannung |
| напряжение хранения | Haltespannung (в схеме выборки хранения) |
| напряжение Ценера | Zener-Spannung |
| напряжение эмиттер база | Emitter-Basis-Spannung |
| напряжение эмиттер-база при отключённом коллекторе | Emitter-Basis-Spannung bei offenem Kollektoranschluss |
| напряжение эмиттер-база при разомкнутом коллекторе | Emitter-Basis-Spannung bei offenem Kollektoranschluss |
| напряжение эмиттерного перехода | Emitter-Basis-Spannung |
| напряжение эмиттерного перехода | Basis-Emitter-Spannung |
| напряжения с импульсным регулированием | Schaltregler |
| неповторяющееся импульсное напряжение в закрытом состоянии | nichtperiodische Spitzenblockierspannung (тиристора) |
| неповторяющееся импульсное обратное напряжение | nichtperiodische Spitzensperrspannung |
| низкий уровень напряжения | Low-Pegel (в логических схемах) |
| низкий уровень напряжения | Low-level (в логических схемах) |
| низкий уровень напряжения | L-Pegel (в логических схемах; в положительной логике соответствует логическому нулю, в отрицательной логике логической единице) |
| область подпороговый напряжения | Unterschwellenspannungsbereich (Бадриддин Рахматов) |
| обратная связь по напряжению | Spannungsrückwirkung |
| обратная связь со сложением напряжений | Serienrückkopplung |
| обратное коллекторное напряжение | Basis-Kollektor-Sperrspannung |
| обратное напряжение | Umkehrspannung |
| обратное напряжение | Umpolspannung |
| обратное напряжение | Umpolungsspannung |
| обратное напряжение | Rückwärtsspannung |
| обратное напряжение диода | Sperrspannung der Diode |
| обратное напряжение коллектор эмиттер | Kollektorrestspannung |
| обратное напряжение коллектор эмиттер | Kollektor-Emitter-Sperrspannung |
| обратное напряжение коллектора | Kollektorsperrspannung |
| обратное напряжение коллектор-эмиттер | Kollektorrestspannung |
| обратное напряжение коллектор-эмиттер | Kollektor-Emitter-Sperrspannung |
| обратное напряжение на коллекторном переходе | Kollektorsperrspannung |
| обратное напряжение на коллекторном переходе | Basis-Kollektor-Sperrspannung |
| обратное напряжение на управляющем электроде | Rückwärtssteuerspannung (тиристора) |
| обратное напряжение пробоя | Durchbruchsperrspannung |
| обратное номинальное напряжение | Nennsperrspannung |
| обратное пробивное напряжение | Durchbruchssperrspannung |
| обратное пробивное напряжение | Durchbruchsperrspannung |
| однотактный преобразователь постоянного напряжения с прямым включением выпрямительного диода | Eintakt-Flusswandler |
| однотактный преобразователь постоянного напряжения с прямым включением выпрямительного диода | Eintakt-Durchflusswandler |
| ООС по напряжению с результирующим сигналом по напряжению | Spannungs-Spannungs-Gegenkopplung (в схеме неинвертирующего включения операционного усилителя) |
| операционный усилитель напряжение/ток | Transkonduktanz-OPV |
| операционный усилитель напряжение-ток | Transkonduktanz-OPV |
| операционный усилитель напряжение-ток | Transkonduktanz-Operationsverstärker |
| операционный усилитель напряжение/ток | Transkonduktanz-Operationsverstärker |
| операционный усилитель напряжение/ток | OTA |
| операционный усилитель тока, управляемого напряжением | Transkonduktanz-OPV |
| операционный усилитель тока, управляемого напряжением | Transkonduktanz-Operationsverstärker |
| операционный усилитель тока, управляемого напряжением | OTA |
| отклонение выходного напряжения | Ausgangsspannungsfehler |
| отношение сигнал-шум по напряжению | Rauschspannungsabstand |
| отношение сигнал/шум по напряжению | Rauschspannungsabstand |
| отпирающее напряжение | Steuerspannung |
| отпирающее напряжение | Zündspannung |
| отпирающее напряжение | Einschaltspannung |
| отпирающее напряжение на управляющем электроде | Steuerspannung (тиристора) |
| отпирающее напряжение на управляющем электроде | Zündspannung (тиристора) |
| отпирающее напряжение на управляющем электроде | Einschaltspannung (тиристора) |
| отрицательная обратная связь по напряжению с результирующим сигналом по напряжению | Spannungs-Spannungs-Gegenkopplung (в схеме неинвертирующего включения операционного усилителя) |
| падение напряжения | Spannungsrückgang |
| падение напряжения | Spannungsminderung |
| падение напряжения на обеднённом слое | Spannungsabfall über der Sperrschicht |
| падение напряжения на области распределённого сопротивления | Bahnspannungsabfall |
| падение напряжения на участке эмиттер-база | Spannungsabfall an der Basis-Emitterstrecke |
| падение напряжения на эмиттерном переходе | Spannungsabfall an der Basis-Emitterstrecke |
| падение напряжения при переключении в прямом направлении | Durchlassspannungsabfall (напр., на диоде) |
| падение напряжения, приведённое к истоку | Spannungsabfall bezogen auf die Quelle |
| падение прямого напряжения | Durchlassspannungsabfall |
| парафазное выходное напряжение | symmetrische Ausgangsspannung |
| переменное напряжение коллектора | Kollektorwechselspannung |
| переменное напряжение малого сигнала | Kleinsignalwechselspannung |
| переменное напряжение эмиттера | Emitterwechselspannung |
| переменный резистор для регулирования величины постоянного напряжения | Stellwiderstand für Gleichspannung |
| переменный резистор для стабилизации величины постоянного напряжения | Stellwiderstand für Gleichspannung |
| переходное напряжение | Übergangsspannung |
| пилообразное напряжение | sägezahnförmige Spannung |
| пилообразное напряжение | Rampenspannung |
| питающее напряжение | Betriebsspannung |
| повторитель напряжения | Spannungsfolger |
| повторяющееся импульсное напряжение в закрытом состоянии | periodische Spitzenblockierspannung (тиристора) |
| повторяющееся импульсное обратное напряжение | periodische Spitzensperrspannung |
| подача постоянного напряжения | Gleichstromversorgung |
| подвод постоянного напряжения | Gleichstromversorgung |
| полупроводниковая ИС источника опорного напряжения | monolithische Spannungsreferenz |
| полупроводниковый стабилизатор напряжения | Halbleiterspannungsstabilisator |
| полярность напряжения | Spannungspolarität |
| постоянная составляющая входного напряжения | Eingangsgleichspannung |
| постоянная составляющая выходного напряжения | Ausgangsgleichspannung |
| постоянное напряжение | Konstantspannung |
| постоянное напряжение коллектор база | Kollektorgleichspannung |
| постоянное напряжение коллектор-база | Kollektorgleichspannung |
| постоянное обратное напряжение | Sperrspannung |
| постоянное обратное напряжение | Sperrgleichspannung (диода) |
| постоянное опорное напряжение | Referenzgleichspannung |
| постоянное опорное напряжение | Bezugsgleichspannung |
| постоянное прямое напряжение | Durchlaßgleichspannung (диода) |
| предельнодопустимый уровень напряжения | Pegelgrenze |
| цифровой преобразователь временных интервалов в напряжение | Zeitintervall-Spannung-Umsetzer |
| преобразователь напряжение ток | Spannungs-Strom-Wandler |
| преобразователь напряжение-ток | Spannungs-Strom-Wandler |
| преобразователь "напряжение-ток" | U-I-Wandler |
| преобразователь "напряжение ток" | U-I-Wandler |
| преобразователь напряжение-частота | V/F-Konverter |
| преобразователь напряжение частота | Uf-Wandler |
| преобразователь напряжение-частота | Spannungs-Frequenzwandler |
| преобразователь напряжение-частота | VF-Konverter |
| преобразователь напряжение-частота | VF-Wandler |
| преобразователь напряжение-частота | Spannungs-Frequenzumsetzer |
| преобразователь постоянного напряжения | Spannungswandler |
| преобразователь постоянного напряжения | Spannungskonverter |
| преобразователь отрицательных сопротивлений с инверсией напряжения | spannungsumkehren-der |
| преобразователь отрицательных сопротивлений с инверсией напряжения | spannungsumkehrender NIC |
| преобразователь переменного напряжения в постоянное | ACDC-Wandler |
| преобразователь полярности напряжения | Spannungsinverter (питания) |
| транзисторный преобразователь постоянного напряжения | Transverter |
| преобразователь постоянного напряжения | DC/DC-Wandler |
| преобразователь постоянного напряжения | Gleichspannungswandler |
| преобразователь постоянного напряжения | DC/DC-Konverter |
| преобразователь постоянного напряжения | DC-Wandler |
| преобразователь постоянного напряжения в переменное | DC/AC-Wandler |
| преобразователь постоянного напряжения в переменное | DC/AC-Converter |
| преобразователь постоянного напряжения с импульсным регулированием | Gleichspannungsschaltwandler |
| однотактный преобразователь постоянного напряжения с обратным включением выпрямительного диода | Sperrwandler |
| однотактный преобразователь постоянного напряжения с обратным включением выпрямительного диода | Inverswandler |
| однотактный преобразователь постоянного напряжения с прямым включением выпрямительного диода | Flusswandler |
| однотактный преобразователь постоянного напряжения с прямым включением выпрямительного диода | Durchflusswandler |
| преобразователь постоянного напряжения с развязкой по напряжению от промежуточной шины питания | DC-Wandler mit Potentialtrennung |
| преобразователь ток напряжение | Strom-Spannungs-Wandler (блок преобразования суммируемых токов в выходное напряжение ЦАП'а) |
| преобразователь частота напряжение | FV-Wandler |
| преобразователь частота напряжение | Frequenz-Spannungs-Wandler |
| пробивное напряжение | Durchbruchsspannung |
| пробивное напряжение коллектор база | Kollektor-Basis-Durchbruchspannung |
| пробивное напряжение коллектор эмиттер | Kollektor-Emitter-Durchbruchspannung |
| пробивное напряжение коллектор-база | Kollektor-Basis-Durchbruchspannung |
| пробивное напряжение коллектор-эмиттер | Kollektor-Emitter-Durchbruchspannung |
| пробивное напряжение на коллекторе | Kollektordurchbruchsspannung |
| пробивное напряжение эмиттер база | Emitter-Basis-Durchbruchspannung |
| пробивное напряжение эмиттер-база | Emitter-Basis-Durchbruchspannung |
| пропускное напряжение | Durchlassspannung |
| противофазное выходное напряжение | symmetrische Ausgangsspannung |
| профиль напряжения | Spannungsprofil |
| прямое напряжение | Schleusenspannung |
| прямое напряжение | Vorwärtsspannung |
| прямое напряжение | Flussspannung |
| прямое напряжение диода | Durchlassspannung der Diode |
| прямое напряжение диода | Flussspannung der Diode |
| прямое напряжение диода | Diodenschleusenspannung |
| прямое напряжение на управляющем электроде | Vorwärtssteuerspannung (тиристора) |
| прямое напряжение перехода база эмиттер | Basis-Emitter-Schleusenspannung (биполярного транзистора в схеме с общим эмиттером) |
| прямое напряжение перехода база эмиттер | Basis-Emitter-Flussspannung (биполярного транзистора в схеме с общим эмиттером) |
| прямое напряжение перехода база-эмиттер | Basis-Emitter-Schleusenspannung (биполярного транзистора в схеме с общим эмиттером) |
| прямое напряжение перехода база-эмиттер | Basis-Emitter-Flussspannung (биполярного транзистора в схеме с общим эмиттером) |
| прямое напряжение эмиттер база | Emitter-Basisflussspannung |
| прямое напряжение эмиттер-база | Emitter-Basisflussspannung |
| прямое напряжение эмиттерного перехода | Emitterflussspannung |
| прямое падение напряжения | Flussspannungsabfall |
| прямое падение напряжения | Spannungsabfall in Durchlassrichtung |
| прямое падение напряжения | Durchlassspannungsabfall |
| размах выходного напряжения | Ausgangsspannungshub |
| разность входных напряжений | Eingangsdifferenzspannung |
| разность входных напряжений | Eingangsspannungsdifferenz |
| разность входных напряжений | Differenzspannung am Eingang |
| разность выходных напряжений | Ausgangsdifferenzspannung |
| разность напряжений | Differenzspannung |
| разность напряжений затвор исток | Gate-Source-Differenzspannung |
| разность напряжений затвор-исток | Gate-Source-Differenzspannung |
| разрядное напряжение | Durchschlagsspannung |
| регулируемый источник постоянного напряжения | regulierbares DC Power Supply |
| регулируемый источник постоянного напряжения | regulierbares DB-Technik |
| резистивный делитель напряжения | Widerstandsspannungsteiler |
| сдвоенный трансимпедансный усилитель, сдвоенный усилитель напряжения, управляемого током | Zweifach-OTA |
| синфазное входное напряжение | Gleichtakteingangsspannung |
| синфазное напряжение | Gleichtaktspannung |
| синфазное напряжение | Commonspannung |
| системный источник опорного напряжения | Systemreferenz |
| скорость изменения напряжения конденсатора хранения схемы выборки хранения в режиме хранения | Drooprate |
| скорость нарастания выходного напряжения | Slew-Rate (операционного усилителя) |
| скорость нарастания выходного напряжения | Durchsteuerzeit (операционного усилителя) |
| скорость нарастания выходного напряжения | Ausgangsspannungsänderungsgeschwindigkeit (операционного усилителя) |
| скорость нарастания выходного напряжения | Spannungsanstiegsgeschwindigkeit |
| смещение напряжения | Spannungsoffset |
| снижение отпирающего напряжения на управляющем электроде тиристора при превышении максимально допустимой скорости нарастания импульса | Rate-Effekt |
| согласование уровней напряжения | Pegelanpassung |
| составляющая напряжения | Spannungsanteil |
| состояние с высоким уровнем напряжения | High-Zustand |
| состояние с высоким уровнем напряжения | H-Zustand |
| состояние с низким уровнем напряжения | Low-Zustand |
| среднее обратное напряжение | Nennsperrspannung (диодного выпрямителя) |
| среднее прямое напряжение | Nenndurchlaßspannung (диодного выпрямителя) |
| среднеквадратичное значение шумового напряжения | mittleres Rauschspannungsquadrat |
| среднеквадратичное значение шумового напряжения | effektive Rauschspannung |
| стабилизатор напряжения импульсного типа | Schaltspannungsregler |
| стабилизатор напряжения импульсного типа | ACDC-Schaltregler |
| стабилизатор напряжения со стабилизацией по ширине запрещённой зоны | Bandgap-Spannungsregler |
| стабилизатор постоянного напряжения | Gleichspannungsstabilisator |
| стабилизатор с фиксированным выходным напряжением | Fixspannungsregler |
| стабилизатор с фиксированным выходным напряжением | Festspannungsregler |
| стабилизированное выходное напряжение | konstante Ausgangsspannung |
| стабилизированный источник напряжения | Konstantspannungsquelle |
| статическая характеристика зависимости коллекторного напряжения от напряжения эмиттера | Spannungsübertragungskennlinie (в схеме с общей базой) |
| статическая характеристика зависимости напряжения на диоде эмиттер коллектор от напряжения базы | Spannungsübertragungskennlinie (в схеме с общим эмиттером) |
| статическая характеристика зависимости напряжения на диоде эмиттер-коллектор от напряжения базы | Spannungsübertragungskennlinie (в схеме с общим эмиттером) |
| ступенчатое линейно изменяющееся напряжение | gestufte Spannung |
| ступенчатое линейно изменяющееся напряжение | Treppenspannung |
| схема замещения с эквивалентным источником напряжения | Thevenin-Schaltung |
| схема замещения с эквивалентным источником напряжения | Thevenin-Ersatzschaltung |
| схема защиты тиристора от пиков напряжения, обусловленных эффектом накопления носителей | TSE-Schutzbeschaltung |
| схема компенсации напряжения смещения | Offsetabgleichschaltung |
| температурное напряжение | Boltzmann-Spannung |
| тиристорный стабилизатор напряжения | Thyristorspannungsregler |
| умножение напряжения | Spannungsvervielfachung |
| управляемый напряжением | spannungsgesteuert |
| уровень напряжения помех | Fremdspannungsabstand |
| уровень напряжения разрешающего сигнала | Freigabepotential |
| уровень постоянного напряжения | Gleichspannungspegel |
| усиление входного напряжения | Betriebsspannungsverstärkung |
| усиление питающего напряжения | Betriebsspannungsverstärkung |
| усиление по переменному напряжению | Wechselspannungsverstärkung |
| усиление по постоянному напряжению | Gleichspannungsverstärkung |
| усилитель напряжение-ток | Transkonduktanzverstärker |
| усилитель "напряжение ток" | Spannungs-Strom-Wandler |
| усилитель "напряжение-ток" | Spannungs-Strom-Wandler |
| усилитель напряжение/ток | Transkonduktanzverstärker |
| усилитель напряжения, управляемого током | Transimpedanzverstärker |
| усилитель постоянного напряжения | Gleichspannungsverstärker |
| усилитель ток-напряжение | Transimpedanzverstärker |
| усилитель ток/напряжение | Transimpedanzverstärker |
| усилитель тока, управляемого напряжением | Transkonduktanzverstärker |
| усилитель тока, управляемого напряжением | Spannungs-Strom-Wandler |
| усилитель, управляемый напряжением | Voltage Controlled Amplifier |
| усилитель, управляемый напряжением | VCA |
| усилитель, управляемый напряжением | spannungsgesteuerter Verstärker |
| устойчивый к высокому уровню напряжения | spannungsfest |
| устойчивый к повышенному уровню напряжения | spannungsfest |
| уход напряжения питания | Speisespannungsdrift |
| фиксация уровня напряжения | Spannungsklemmung |
| фиксированное напряжение смещения | stationäre Vorspannung |
| формирователь синусоидального напряжения | Sinusformer |
| фотодиффузионное напряжение | Fotodiffusionsspannung |
| холловское напряжение | Hall-Spannung |
| ЦАП с весовыми генераторами опорного напряжения | DA-Umsetzer mit gestuften Spannungen |
| шлюзовое напряжение | Schleusenspannung |
| эквивалентное входное напряжение шумов | äquivalente Rauscheingangsspannung |
| эквивалентное шумовое напряжение | äquivalente Rauschspannung |
| эквивалентный источник напряжения смещения | Offsetersatzspannungsquelle |
| электродное напряжение | Elektrodenspannung |
| эмиттерное напряжение | Emitterspannung |
| эталон напряжения | Normalspannungsquelle |
| эталонный источник напряжения | Normalspannungsquelle |
| эффект генерации переменного СВЧ-тока в элементе Джозефсона под воздействием приложенного к нему постоянного напряжения | Wechselstromeffekt |
| эффект генерации переменного СВЧ-тока в элементе Джозефсона под воздействием приложенного к нему постоянного напряжения | Wechselstrom-Josephson-Effekt |
| эффект генерации переменного тока в элементе Джозефсона под воздействием приложенного к нему постоянного напряжения | Wechselstromeffekt |
| эффект генерации переменного тока в элементе Джозефсона под воздействием приложенного к нему постоянного напряжения | Wechselstrom-Josephson-Effekt |
| эффективное значение напряжения затвора | effektive Torspannung |
| эффективное значение шумового напряжения | effektive Rauschspannung |
