Terms for subject Energy industry containing направляющая

Russian	German
ввинчиваемая направляющая втулка клапана	eingeschraubte Ventilführungsbuchse
входная направляющая жёлоба	Rinneneinlauf (многоковшового экскаватора)
входная направляющая лопатка	Leitschaufel vor dem Laufrad
выходная направляющая лопатка	Leitschaufel hinter dem Laufrad
двухъярусная направляющая лопатка	zweietagige Leitschaufel
залитая направляющая лопатка	eingegossene Leitschaufel
залитая направляющая лопатка	vergossenes Leitblech
направляющая бобышка	Führungsknagge
направляющая втулка толкателя	Stößelführungsbuchse
направляющая для транспортируемого материала	Materialführung (на конвейере)
направляющая доска	Führungsbrett
направляющая золотникового штока	Schieberschubstangenführung
направляющая канавка	Nutenführung
направляющая ковшовой цепи	Eimerkettenführung
направляющая бабы копра	Rammbärführung
направляющая коробка цепи	Kettenführungsgehäuse (цепной решетки)
направляющая ленты	Bandführung
направляющая лопатка	Umleitschaufel
направляющая натяжного устройства	Spannlagerführung (конвейера)
направляющая опора	Führungsstuhl (качающегося конвейера)
направляющая перегородка	Schikanenblech
направляющая перегородка	Schikane
направляющая пластина	Führungsplatte (бесшумной цепи)
направляющая плунжера	Stößelführungsbuchse
направляющая плунжера	Kolbenführung (топливоподкачивающего насоса)
направляющая поверхность поршня	Kolbentragfläche
направляющая подкладка	Tragplatte (качающегося конвейера)
направляющая полоса	Schleifschine
направляющая полотна	Bandführung
направляющая поручня	Handleistenführung (экскаватора)
направляющая поршня	Kolbenführung (топливоподкачивающего насоса)
направляющая роликовая батарея	Rollenführung
направляющая стержня	Spindelführung (напр., клапана)
направляющая тележка	Vordergestell (локомотива)
направляющая тележка	Lenkgestell (вагона)
направляющая трубная решётка	Strömungsgitter (парового котла)
направляющая ходовых роликов	Rollenlaufschiene (пластинчатого транспортера)
направляющая ходовых роликов	Laufrollenführung (пластинчатого транспортера)
направляющая часть поршня	Kolbenführungsstück
направляющая часть поршня	Kolbengleitbahn
направляющая часть поршня	Lauffläche des Kolbens
направляющая часть поршня	Führungsteil des Kolbens
направляющая челюсть буксовой лапы	Achsgabelbacken
направляющая шина	Schleifschine
направляющая штока клапана	Ventilschaftführung
направляющая щека	Führungswange
направляющая щека	Führungsbacke
направляющая юбка поршня	Kolbengleitbahn
неповоротная направляющая лопатка	feste Leitschaufel
поворотная направляющая лопатка	drehbare Leitschaufel
прямая направляющая лопатка	Leitschaufel (многоступенчатого центробежного насоса)
резьбовая направляющая втулка клапана	eingeschraubte Ventilführungsbuchse
фрезерованное за одно целое направляющая лопатка	aus dem Vollen gefräste Leitschaufel
шлицевая направляющая втулка	Führungsstern
штампованная направляющая лопатка	gepresste Leitschaufel