Terms for subject Technology containing наполнение

Russian	German
автомат для наполнения и укупорки коробочек	Becherfüll- und Schließmaschine
автомат для наполнения стаканчиков	Becherfüller (напр., мороженым)
вес наполнения	Füllgewicht
выравнивание наполнения	Füllungsausgleich (в обеих полостях цилиндра поршневой машины)
высота наполнения	Füllhöhe
газ для наполнения счётчика	Zählrohrfüllung
газ для наполнения счётчика	Zählgas
датчик уровня наполнения	Füllstandsensor (Bukvoed)
игла наполнения	Füllnadel (Nilov)
индикатор жидкости наполнения коллектора насоса дозатора	Auslitereinheit (missy)
коэффициент наполнения	Liefergrad lieferungsgrad (отношение веса заряда к рабочему объёму ДВС)
коэффициент наполнения	Füllungsgrad
коэффициент наполнения	Füllgrad
линия наполнения, наполнитель	Abfülllinie (напр., густых и жидких масс Malyj)
линия наполнения цилиндра	Füllungslinie (на индикаторной диаграмме)
масса для наполнения	Füllmasse
машина для наполнения и укупорки молочных бутылок	Milchflaschenfüll- und -schließmaschine
машина для наполнения молочных бутылок	Milchflaschenfüllmaschine
машина для расфасовки, наполнения или разлива в жестяные консервные банки	Dosenfüllmaschine
наполнение аэростата	Ballonfüllung
наполнение бумаги	Füllen des Papierstoffs
наполнение водой	Fluten
наполнение водохранилища	Seefüllung
наполнение тары до заданного уровня	Höhenfüllung
наполнение маслом	Ölfüllung
наполнение пенистым материалом	Ausschäumen (Александр Рыжов)
наполнение пеноматериалом	Ausschäumen (Александр Рыжов)
оборудование для наполнения тары	Abfülltechnik (Александр Рыжов)
объём наполнения	Befüllmenge (Александр Рыжов)
объём наполнения	Einfüllmenge (Александр Рыжов)
объём наполнения	Füllungsvolumen
объёмное наполнение	Raumerfüllung
относительный ход наполнения	Füllungsverhältnis (ԑ1)
отсечка наполнения	Füllungsschluss (ДВС)
отсечка наполнения ДВС	Füllungsabschluss
первичное наполнение фильтра	Filtererstbestückung (фильтрующей массой Malyj)
повторное наполнение	Neubefüllung (Nilov)
прибор для контроля за наполнением сети	Netzfüllgerät
прибор для контроля за наполнением трала	Netzfüllgerät
процесс наполнения	Ladungsvorgang (цилиндра ДВС свежим зарядом)
работа наполнения	Füllungsarbeit (при работе поршневой машины)
разливочная машина для наполнения бутылок	Flaschenabfüllmaschine
регулирование наполнения	Füllungsregelung
регулятор наполнения	Füllungsregler
регулятор отсечки наполнения	Füllungsregler
ручное наполнение	Handfüllung
трубка для наполнения	Einfüllstutzen
уровень наполнения	Füllhöhe
уровень наполнения	Füllstand
установка для стерилизации, наполнения и укупорки	Sterilisier-Füll- und Verschließanlage (напр., бутылок)
ход наполнения	Ladehub (двигателя с наддувом)
ход наполнения	Füllhub
Э. наполнение ковша	Eimerfüllung