Terms for subject Energy industry containing наполнение

Russian	German
выравнивание наполнения	Füllungsausgleich (в обеих полостях цилиндра паровых машин)
действительная степень наполнения	wirkliche Füllung
золотник с переменной степенью наполнения	Schieber für veränderliche Füllung
коэффициент наполнения	Liefergrad (отношение веса заряда к рабочему объёму ДВС)
коэффициент наполнения ковша	Becherfüllungsgrad (элеватора)
линия наполнения цилиндра	Ansauglinie (в индикаторной диаграмме)
максимальное наполнение	Höchstfüllung
механизм для регулировки наполнения	Füllungseinstellung
наивыгоднейшая степень наполнения	wirtschaftlichste Füllung
наивыгоднейшая степень наполнения	optimale Füllung
наполнение ковша	Kübelfüllung
наполнение-продувка	Ladungswechselvorgang (двухтактного ДВС)
наполнение цилиндра пусковым воздухом	Anlaßfüllung
объёмный коэффициент наполнения	volumetrischer Wirkungsgrad
объёмный коэффициент наполнения	Füllgrad
относительный ход наполнения	Füllungsverhältnis
отсечка наполнения	Füllungsschluss
парораспределительный привод с переменной степенью наполнения	Steuerung mit veränderlicher Füllung
патрубок для наполнения мешков	Absackstutzen
путь наполнения ковша	Schaufelfüllweg (погрузчика)
регулировка наполнения	Mengeneinstellung (цилиндра ДВС)
регулировка наполнения	Füllungseinstellung
совокупная степень наполнения	Gesamtfüllungsgrad (ПМ многократного расширения)
стенд для наполнения	Kältemitteleinziehvorrichtung (холодильной установки хладагентом)
стенд для наполнения	Einziehvorrichtung (холодильной системы хладагентом)
степень наполнения	Füllung
степень наполнения ковша разрыхленным грунтом	Eimerwirkungsgrad
теоретическая степень наполнения	theoretische Füllung
условия наполнения	Ladeverhältnisse
устройство для наполнения ледовых форм	Eiszellenfüllvorrichtung (льдогенератора)
фаза наполнения при пуске сжатым воздухом	Anlaßfüllung
экономически наивыгоднейшее наполнение	wirtschaftlichste Füllung
экономически наивыгоднейшее наполнение	optimale Füllung