Terms for subject Military containing наносить

Russian	German
наносить атаковать с тыла	in den Rücken fallen
наносить большие потери	zur Ader lassen
наносить большие потери	schwer zusetzen
наносить большой урон	schwere Verluste zufügen (Andrey Truhachev)
наносить большой урон	hohe Verluste zufügen (Andrey Truhachev)
наносить большой урон неприятелю	dem Feind große Verluste beibringen (Andrey Truhachev)
наносить большой урон противнику	dem Feind große Verluste beibringen (Andrey Truhachev)
наносить бомбовый удар	mit Bombenwürfen angreifen
наносить бомбовый удар	bombardieren
наносить значительный урон	erhebliche Verluste zufügen (Andrey Truhachev)
наносить контрудар	einen Gegenstoß führen (Andrey Truhachev)
наносить контрудар	einen Gegenangriff führen (Andrey Truhachev)
наносить на карту	auf eine Karte einzeichnen
наносить на карту	in eine Karte einzeichnen
наносить на карту	in eine Karte eintragen
наносить на карту	auf eine Karte eintragen
наносить на карту место	Besteck in die Karte eintragen (корабля)
наносить на планшет	in den Plan einzeichnen
наносить огромный урон	hohe Verluste zufügen (Andrey Truhachev)
наносить ответный удар	nachstoßen
наносить повреждение	verletzen
наносить повреждение	Schaden zufügen
наносить повреждение	Schaden verursachen
наносить поражение	eine Schlappe beibringen
наносить решающее поражение	zum Erliegen bringen
наносить поражение	eine Niederlage beibringen
наносить поражение	aus dem Felde schlagen
наносить потери	Abbruch tun
наносить потери	Verluste beibringen
наносить потери противнику	dem Gegner Verluste beibringen
наносить потери противнику	dem Feind Verluste beibringen
наносить противнику большие потери	dem Feind große Verluste beibringen (Andrey Truhachev)
наносить противнику большие потери	Feinde schwer zusetzen
наносить серьёзный урон	schwere Verluste zufügen (Andrey Truhachev)
наносить серьёзный урон	hohe Verluste zufügen (Andrey Truhachev)
наносить сильный урон	hohe Verluste zufügen (Andrey Truhachev)
наносить сильный урон	schwere Verluste zufügen (Andrey Truhachev)
наносить тяжёлые потери	hohe Verluste zufügen (Andrey Truhachev)
наносить тяжёлые потери	schwere Verluste zufügen (Andrey Truhachev)
наносить тяжёлый урон	hohe Verluste zufügen (Andrey Truhachev)
наносить тяжёлый урон	schwere Verluste zufügen (Andrey Truhachev)
наносить удар	einen Schlag führen
наносить удар	zuschlagen
наносить удар	einen Angriff führen (Andrey Truhachev)
наносить удар	vorstoßen
наносить удар в каком-то направлении	stoßen (Andrey Truhachev)
наносить удар во фланг	in die Flanke fallen
наносить удар во фланг	die Front aufrollen
наносить удар вслед	nachstoßen
наносить удар с тыла	in den Rücken fallen
наносить удары	Schläge versetzen (Alex Krayevsky)
наносить урон	Verluste zufügen
наносить урон	Verluste beifügen
наносить урон	Verluste beibringen
наносить ущерб	Schaden zufügen
наносить ущерб	Schaden verursachen
наносить ущерб	Abbruch tun
нанося главный удар	mit Schwerpunkt (Andrey Truhachev)
способный наносить внезапные удары	zu überraschendem Einsatz befähigt