Terms containing наложение шва

Subject	Russian	German
med.	аппарат для наложения механических швов	Nähapparat zur Setzen mechanischer Nähte
surg.	зажим для наложения кисетного шва	Tabaksbeutelnahtklemme (kir-peach)
med.	зажим для наложения кисетного шва	Tabaksbeutelklemme (Siegie)
med.appl.	инструментарий для техники наложения шва	Nahttechnikinstrumentarium
med.	материал для наложения швов	Nahtmaterial
tech.	метод получения многослойного шва путём наложения узких валиков	Strichraupentechnik (Io82)
tech.	наложение компенсирующих швов с обратной стороны	Gegenschweißen (Lena Löwe)
shipb.	наложение компенсирующих швов с обратной стороны	Gegenschweißung
med.	наложение Z-образного шва	Umstechung (на сосуд при кровотечении paseal)
weld.	наложение последующего слоя шва	Überschweißen
surg.	наложение прямого шва	Direktnaht (Лорина)
dentist.	наложение шва	Wundverschluss (dolmetscherr)
med.	наложение шва	Naht
med.	наложение шва на мениск	Meniskusnaht (Pretty_Super)
med.	наложение шва на нерв	Nervennaht (Jade35)
med.	наложение швов на раны	Nähen von Wunden (dolmetscherr)
textile	нитка для наложения швов	chirurgischer Nähfaden
textile	нитки для наложения швов	Wundzwirne
textile	нитки для наложения швов	Wundnähfäden
gen.	нитки для наложения хирургических швов	Nahtgarne (Papusikuli)
pack.	пакет с заклеивающимся клапаном, образуемый из двух лент путём наложения двух боковых сварных швов	Stülpklappenbeutel
med.	патогистологическая техника наложения шва	pathohistologische Technik
surg.	Период от первого разреза до наложения швов	Schnitt-Naht-Zeit (KateSemeniuk)
med.	Период от первого разреза до наложения швов	Schnitt – Naht (folkman85)
construct.	последовательность наложения сварного шва	Schweißschritt
tech.	последовательность наложения сварочных швов	Schweißschritt
tech.	последовательность наложения шва	Schweißschritt
weld.	последовательность наложения шва	Nahtfolge
weld.	последовательность наложения швов	Schweißnahtfolge
construct.	проход при наложении шва	Schweißgang
construct.	проход при наложении шва	Schweißdurchgang
tech.	скорость наложения шва	Schweißgeschwindigkeit
shipb.	скорость наложения шва	Nahtgeschwindigkeit
tech.	температура металла шва перед наложением последующего слоя	Zwischenlagentemperatur (Александр Рыжов)
weld.	техника наложения валика шва без поперечных колебаний электрода	Zugraupentechnik
med.	техника наложения сосудистого шва	Gefäßnahttechnik
med.	техника наложения шва	Nahttechnik
med.	техника наложения шва почтовых марок	Briefmarkentechnik
weld.	электрод для наложения ослабленного углового шва	Hohlkehlnahtelektrode
weld.	электрод для наложения ослабленного углового шва	Hohlkehlelektrode