Terms for subject Textile industry containing накатывание

Russian	German
аппарат для съёма текстильных полотен с печатного стола и их накатывания	Abreiß- und Aufwickelapparat
вторичное накатывание	Nachkrispeln
доска для накатывания мереи	Krispelholz
доска для накатывания мереи	Krispelbrett
машина гиперболического накатывания	Hyperbelwickler (текстильных полотен)
машина для накатывания и упаковки	Aufroll- und Verpackungseinrichtung (текстильных полотен)
машина для накатывания на красильные навои	Färbebaumwickler
машина для накатывания на красильные навои	Färbebaum-Wickelmaschine
машина для накатывания трикотажного полотна в рулон	Wirkwaren-Wickelmaschine
машина с регулированием накатывания ткани в рулон кромка в кромку	Wickelmaschine mit Kantensteuerung
накатная доска с продырявленной оловянной обивкой для накатывания тюленьих кож	Krispelholz mit durchlöchertem Zinnüberschlag
накатывание в большие рулоны	Großdockenaufwicklung
накатывание кожи накатной доской	Krispeln
накатывание кожи накатной машиной	Krispeln
накатывание текстильного полотна в рулон	Warenaufwicklung
накатывание текстильного полотна в рулон	Warenaufwindung
накатывание текстильного полотна в рулон	Warenaufrollung
накатывание ткани	Warenaufrollung
накатывание трикотажа	Gewirkeaufrollung
накатывание трикотажного полотна	Gestrickaufwicklung
направление при накатывании кожи	Quartier
натяжение текстильного полотна при накатывании	Aufwickelspannung
оттяжка и накатывание	Aufwickelabzug (текстильных полотен)
приспособление для накатывания	Aufdockeinrichtung (текстильных полотен)
приспособление для накатывания	Aufbäumvorrichtung (текстильных полотен)
приспособление для накатывания в рулон	Wickelvorrichtung
приспособление для накатывания текстильного полотна в рулон	Warenaufwickelvorrichtung
ролик с центрированной осью для накатывания ткани	Kernwickler
станок для накатывания	Aufbäummaschine (текстильных полотен)
станок для накатывания	Aufbäumgestell (текстильных полотен)
стойка для накатывания	Aufwickelgestell (текстильных полотен)
стойка для накатывания	Aufrollständer (текстильных полотен)
устройство для накатывания больших рулонов	Großdockenanlage
устройство для накатывания и раскатывания	Auf- und Abwickelvorrichtung (текстильных полотен)
устройство для накатывания ткани	Stoffaufrollvorrichtung
устройство для накатывания ткани	Gewebeaufwickelvorrichtung (на ролик)
устройство для накатывания ткани в рулон	Lege- und Wickelmaschine
фрикционная машина для накатывания на красильные навои	Färbebaum-Kontaktwickler