Terms containing накатывание

Subject	Russian	German
textile	аппарат для съёма текстильных полотен с печатного стола и их накатывания	Abreiß- und Aufwickelapparat
wood.	вальцовая установка для накатывания плёнки	Folienaufwalzanlage (напр., при кашировании или ламинировании)
wood.	вальцовый станок для накатывания плёнки	Walzkaschieranlage
textile	вторичное накатывание	Nachkrispeln
weld.	глубина накатывания	Einrolltiefe
mach.comp.	горячая сварка накатыванием	Evidalschweißen
leath.	доска для накатывания мереи	Pantoffelholz
textile	доска для накатывания мереи	Krispelholz
textile	доска для накатывания мереи	Krispelbrett
weld.	заострительное накатывание	Anspitzwalzen
weld.	инструмент для накатывания канавок	Furcher
weld.	инструмент для накатывания косых рифлений	Kordierwerkzeug
wood.	каландр для накатывания плёнки	Folienkalander
polym.	краска для накатывания на увлажнённую поверхность	Nasswalzfarbe
weld.	круглое накатывание	Radialwalzen
weld.	круглое накатывание параллельными цилиндрическими валками	Flachradialwalzen
textile	машина гиперболического накатывания	Hyperbelwickler (текстильных полотен)
textile	машина для накатывания и упаковки	Aufroll- und Verpackungseinrichtung (текстильных полотен)
textile	машина для накатывания на красильные навои	Färbebaumwickler
textile	машина для накатывания на красильные навои	Färbebaum-Wickelmaschine
textile	машина для накатывания трикотажного полотна в рулон	Wirkwaren-Wickelmaschine
weld.	машина для холодного накатывания	Kaltwalzmaschine
textile	машина с регулированием накатывания ткани в рулон кромка в кромку	Wickelmaschine mit Kantensteuerung
textile	накатная доска с продырявленной оловянной обивкой для накатывания тюленьих кож	Krispelholz mit durchlöchertem Zinnüberschlag
textile	накатывание в большие рулоны	Großdockenaufwicklung
tech.	накатывание внутренней резьбы	Gewindefurchen
weld.	накатывание выпуклых валиков	Rollsicken
tech.	накатывание выпускных валиков	Rollsicken
tech.	накатывание горловин	Rollsicken
mech.eng.	накатывание гофров	Rollsicken
weld.	накатывание дисков	Scheibenwalzen
weld.	накатывание канавки	Furchen
polygr.	накатывание краски	Einfärben
polygr.	накатывание краски	Farbauftragung
polygr.	накатывание краски	Auftragen der Farben
wood.	накатывание краски	Auftrag
polygr.	накатывание краски	Enfärben (на форму)
polygr.	накатывание краски	Einfärbung
chem.	накатывание крицы	Ballen
chem.	накатывание мереи	Krausen (на лицо кожи)
energ.ind.	накатывание на рельсы	Aufgleisen
polygr.	накатывание краски на форму	Einwalzen der Form
textile	накатывание кожи накатной доской	Krispeln
textile	накатывание кожи накатной машиной	Krispeln
weld.	накатывание наклонными цилиндрическими валками	Flachschrägwalzen
mech.eng.	накатывание перекрёстно-косых рифлений	Kordieren
mech.eng.	накатывание перекрёстно-косых рифлений	Kordeln
weld.	накатывание полой профильной стали	Hohlbohrstahlwalzen
weld.	накатывание полых профилей	Hohlprofilwalzen
tech.	накатывание продольных рифлений	Rändelung
tech.	накатывание продольных рифлений	Rändeln
weld.	накатывание профильной стали	Formstahlwalzen
weld.	накатывание профильными валками	Profilwalzen
weld.	накатывание прямоугольной сетки	Kreuzrändeln
weld.	накатывание прямых рифлений	Rändeln
weld.	накатывание прямых рифлений	Rändelung
weld.	накатывание прямых рифлений	Flachrändelung
tech.	накатывание резьбы	Gewindewalzen
tech.	накатывание резьбы	Gewinderollen
weld.	накатывание резьбы	Gewinderändeln
mech.eng.	накатывание резьбы плоскими плашками	Gewindewalzen mit Flachwerkzeugen
weld.	накатывание резьбы плашками	Gewindewalzen mit Flachwerkzeugen
weld.	накатывание резьбы плоскими плашками	Gewindewalzen mit Flachwerkzeugen
weld.	накатывание резьбы роликами	Gewindewalzen mit zylindrischen Rollwerkzeugen
mech.eng.	накатывание прямых рифлений	Rändelung
tech.	накатывание рифлений	Kordeln
tech.	накатывание прямых рифлений	Rändeln
weld.	накатывание рифлений	Rändeln
mech.eng.	накатывание ромбических рифлений	Kordieren
mech.eng.	накатывание ромбических рифлений	Kordeln
textile	накатывание текстильного полотна в рулон	Warenaufwindung
textile	накатывание текстильного полотна в рулон	Warenaufwicklung
textile	накатывание текстильного полотна в рулон	Warenaufrollung
textile	накатывание ткани	Warenaufrollung
chem.	накатывание ткани	Aufbäumen des Gewebes
textile	накатывание трикотажа	Gewirkeaufrollung
textile	накатывание трикотажного полотна	Gestrickaufwicklung
polygr.	накатывание формы	Aufwalzen der Form
weld.	накатывание цилиндрическими валками	Flachwalzen
weld.	наклёп накатыванием	Druckhärten
textile	направление при накатывании кожи	Quartier
textile	натяжение текстильного полотна при накатывании	Aufwickelspannung
mech.eng.	непрерывное накатывание	Durchlaufwalzverfahren (напр., резьбы)
weld.	непрерывное накатывание	Durchlaufwalzverfahren (напр., резьбы)
textile	оттяжка и накатывание	Aufwickelabzug (текстильных полотен)
railw.	плита для накатывания на рельсы	Aufgleisplatte
mech.eng.	полировальное накатывание	Oberflächen-Feinwalzen
weld.	полировальное накатывание	Polierdrücken
weld.	полировать накатыванием	prägepolieren
polygr.	припудривание после накатывания краски	Nachstauben
weld.	приспособление для накатывания	Einrollvorrichtung
textile	приспособление для накатывания	Aufdockeinrichtung (текстильных полотен)
textile	приспособление для накатывания	Aufbäumvorrichtung (текстильных полотен)
weld.	приспособление для накатывания	Rändelvorrichtung
weld.	приспособление для накатывания	Aufrollvorrichtung
textile	приспособление для накатывания в рулон	Wickelvorrichtung
weld.	приспособление для накатывания прямых рифлений	Rändelvorrichtung
mech.eng.	приспособление для накатывания прямых рифлений	Rändelvorrichtung
textile	приспособление для накатывания текстильного полотна в рулон	Warenaufwickelvorrichtung
weld.	профильное накатывание	Profilwalzen
weld.	профильное накатывание сплошного материала	Vollprofilwalzen
chem.	процесс накатывания краски	Einfärbevorgang
mech.eng.	размерное накатывание	Maßwalzen
weld.	размерное накатывание	Maßglätten
construct.	ролик для накатывания	Rändelrolle
mech.eng., BrE	ролик для накатывания	Crushingroll (шлифовального круга)
construct.	ролик для накатывания	Kordelrad
construct.	ролик для накатывания	Rändelrad
shipb.	ролик для накатывания	Kordel
textile	ролик с центрированной осью для накатывания ткани	Kernwickler
chem.	ручное накатывание краски	Handeinfärbung
auto.	скорость накатывания	Auflaufgeschwindigkeit (прицепа)
weld.	скорость накатывания	Rollgeschwindigkeit
textile	станок для накатывания	Aufbäummaschine (текстильных полотен)
textile	станок для накатывания	Aufbäumgestell (текстильных полотен)
tech.	станок для накатывания продольных рифлений	Rändelmaschine
weld.	станок для накатывания прямых рифлений	Rändelmaschine
mech.eng.	станок для накатывания прямых рифлений	Rändelmaschine
weld.	станок для накатывания рифлений	Rändelmaschine
weld.	станок для холодного накатывания резьбы	Kaltgewindewalzmaschine
weld.	станок для холодного накатывания резьбы	Gewindekaltwalzmaschine
textile	стойка для накатывания	Aufwickelgestell (текстильных полотен)
textile	стойка для накатывания	Aufrollständer (текстильных полотен)
weld.	ступенчатое накатывание	Reckwalzen
weld.	торцевое сетчатое накатывание	Plankordierung
tech.	торцовое сетчатое накатывание	Plankordelung
mech.eng.	упрочняющее накатывание	Festwalzen
wood.	установка для накатывания	Aufwalzmaschine (напр., плёночных материалов на плоские поверхности)
wood.	установка для горячего накатывания отделочной плёнки с финиш-эффектом	Transferanlage
textile	устройство для накатывания больших рулонов	Großdockenanlage
textile	устройство для накатывания и раскатывания	Auf- und Abwickelvorrichtung (текстильных полотен)
textile	устройство для накатывания ткани	Stoffaufrollvorrichtung
textile	устройство для накатывания ткани	Gewebeaufwickelvorrichtung (на ролик)
textile	устройство для накатывания ткани в рулон	Lege- und Wickelmaschine
polym.	формование накатыванием	Rollprofilieren
textile	фрикционная машина для накатывания на красильные навои	Färbebaum-Kontaktwickler
tech.	холодное накатывание	Kaltwalzen
tech.	холодное накатывание зубчатых колес	Zahnradkaltwalzen
weld.	шарики для полировального накатывания	Polierkugeln
wood.	штабелирование круглых лесоматериалов накатыванием	Aufpollern