Terms for subject Economy containing надзор

Russian	German
административный орган по надзору за строительством	Bauamt
биржевой надзор	Börsenaufsicht
ветеринарный надзор	veterinärrechtliche Überwachung (SKY)
главный надзор	Oberinspektion
горный надзор	Bergbauaufsicht
государственное ведомство по надзору за конкуренцией	Wettbewerbsbehörde (Schumacher)
группа авторского надзора	Projektteam (Задорожний)
лицевые счета, открытые до сепаратной денежной реформы 1948 года überwachungspflichtige Anlagen установки, находящиеся под контролем технического надзора	Altkonten
надзор за качеством продукции	Produktaudit (makhno)
надзор за производством	Produktionsaufsicht
надзор за соблюдением федеральных законов землями	Bundesaufsicht (ФРГ)
надзор за соблюдением федеральных законов землями	Bundesaufsicht
надзор, осуществляемый административными органами	Aufsicht durch spezielle Verwaltungsorgane
надзор, осуществляемый налоговой инспекцией	Nachschau
орган надзора	Aufsichtsamt
орган надзора за биржами	Börsenkammer
органы надзора за биржами	Börsenbehörden
органы пробирного надзора	Eichbehörden
осуществлять надзор	inspizieren
положения о таможенном надзоре	Überwachungsbestimmungen
правила карантинного надзора	Quarantänevorschriften
разрешение органа водного надзора	wasserrechtliche Zustimmung
санитарно-промышленный надзор	Hygieneüberwachung im Industriebetrieb
санитарно-промышленный надзор	Sanitätsinspektion im Industriebetrieb
санитарно-промышленный надзор	gesundheitliche Überwachung
санитарный надзор	Hygieneüberwachung
сооружения, вводимые в эксплуатацию только с разрешения технического надзора	freigabepflichtige Anlagen
Союз работников технического надзора	Technischer Überwachungsverein (ФРГ)
страховой надзор	Versicherungsaufsicht
строительный надзор	Baugenehmigungsbehörde
таможенный надзор	Zollüberwachung
технический надзор	Wartung
технический надзор	technische Überwachung
Управление по надзору за финансовым рынком	Finanzmarktaufsicht (Александр Рыжов)
установки, вводимые в эксплуатацию только с разрешения технического надзора	freigabepflichtige Anlagen
федеральное ведомство государственного надзора за деятельностью картелей	Bundeskartellamt (ФРГ)
Федеральное ведомство надзора за деятельностью страховых компаний и кредитных учреждений, выдающих ссуды для индивидуального строительства	Bundesaufsichtsamt für das Versicherungs- und Bausparwesen (ФРГ)
Федеральное управление по надзору в секторе финансовых услуг	BaFin – Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (vinipuh)
финансовый надзор	Finanzinspektion
фитосанитарный надзор	phytosanitäre Überwachung (SKY)
фитосанитарный надзор	Phytosantitäraufsicht (YuriDDD)
Центральная инспекция технического надзора	Zentralinspektion der Technischen Überwachung