Terms for subject Law containing надзорный

Russian	German
в надзорном порядке	im Wege der Aufsicht (Лорина)
в надзорном производстве	im Aufsichtsverfahren
надзорная деятельность	Überwachungstätigkeit (Andrey Truhachev)
надзорная жалоба	Beschwerden in Aufsichtsordnung (nerzig)
надзорная жалоба	Aufsichtsbeschwerde (Андрей Клименко)
надзорная жалоба	Aufsichtsklage (Nataliya Fuchs)
надзорная инстанция	Aufsichtsamt
надзорная инстанция	Aufsichtsbehörde
надзорная инстанция	Kassationsinstanz (ГДР)
надзорная инстанция	Aufsicht
надзорная комиссия за деятельностью адвокатов	Aufsichtskommission über die Rechtsanwälte
надзорная практика	Nachprüfungstätigkeit (напр., der Arbitrage)
надзорная практика	Aufsichtstätigkeit (напр., der Staatsanwaltschaft)
надзорная судебная инстанция	Aufsichtamt
надзорное производство	Überwachungsverfahren
надзорное производство	Kassationsverfahren (ГДР)
надзорное производство	Kassationsverfahren
надзорное производство	Aufsichtsverfahren
надзорное разбирательство	Kassationsverhandlung
надзорные органы суда	die sich mit Kassationsverfahren beschäftigen
надзорные органы суда	Organe eines Gerichte
надзорный протест	Kassationsantrag (im Rahmen der allgemeinen Aufsicht der Staatsanwaltschaft)
производство в надзорной инстанции	Kassationsverfahren
решение в надзорном производстве	Kassationsentscheidung (бывш. ГДР)
решение в надзорном производстве	Kassationsbeschluss (бывш. ГДР)
суд, проводящий надзорное производство	Kassationsgericht (бывш. ГДР)
требование надзорного органа устранить выявленные недостатки	Beanstandung durch die Aufsichtsbehörde
уведомление о результатах надзорного рассмотрения	Kassationsbescheid
управление земли по делам социального страхования, осуществляющее административные и надзорные функции	Oberversicherungsamt