Terms for subject Nuclear and fusion power containing нагрузка

Russian	German
анализ нагрузки	Belastungsanalyse
АЭС базисной нагрузки	Grundlast-Kernkraftwerk
базовая нагрузка	Grundlast
главный диспетчерский распределительный пункт нагрузки	Hauptlastverteiler
дозовая нагрузка	Dosisbelastung
дозовая нагрузка	Belastung
испытание под нагрузкой	Funktionsprobe
йодная нагрузка	Jodbelastung
контроль нагрузки	Beanspruchungsüberwachung
коэффициент нагрузки в течение кампании	Kampagnenlastfaktor (реактора)
критическая тепловая нагрузка	kritische Wärmebelastung
критическая тепловая нагрузка поверхности нагрева	kritische Heizflächenbelastung
линейная тепловая нагрузка	lineare Wärmebelastung
нагрузка во внепиковые периоды	Schwachbelastung
нагрузка на оболочку в виде трубки	Hüllrohrbeanspruchung
нагрузка на стенку	Wandbelastung (реактора)
нагрузка при скачкообразном изменении	Rampenbeanspruchung
нагрузка твэла	Brennelementbelastung
номинальная тепловая нагрузка	Nennwärmebelastung
ограничение нагрузки	Lasteinschränkung
оптимальная нагрузка	Bestlastung
период пиковой нагрузки	Spitzenbelastungszeit
повышение нагрузки	Laststeigerung
потеря нагрузки	Lastausfall
предельная допустимая нагрузка	Belastbarkeit
предельная допустимая нагрузка на оболочку	Hüllenbelastbarkeit
предельная нагрузка	Extrembelastung
предельно допустимая нагрузка	Belastungsvermögen
проектная нагрузка	Auslegungsbelastung
радиоактивная нагрузка водоёма	radioaktive Belastung eines Gewässers (количество активности, выделяемое в водоёме за единицу времени)
расчётная нагрузка	Auslegungsbelastung
реактор в режиме слежения за нагрузкой	Lastfolgereaktor
режим переменных нагрузок	Wechsellastbetrieb
режим регулирования нагрузки	Regellastbetrieb
режим регулируемой нагрузки	Laststeuerbetrieb (электросистемы)
режим с изменением нагрузки	Lastwechselbetrieb
режим с минимальной нагрузкой	Mindestlastfahrt
режим следования за нагрузкой	Lastfolgefahrweise
режим следования за нагрузкой	Lastfolgebetrieb
режим слежения за нагрузкой	Lastwechselfahrweise
резкое уменьшение нагрузки	sprunghafter Leistungsabfall (напр., турбогенератора)
скачкообразное изменение нагрузки	rampenförmige Laständerung
следящая нагрузка	Folgelast
снижение нагрузки	Lastreduzierung
снижение нагрузки	Ablastung
ставить под нагрузку	auflasten
тепловая нагрузка поверхности нагрева	Heizflächenbelastung
удельная нагрузка	spezifische Last
уменьшение нагрузки	Lastabsenkung (напр., реактора)
управление нагрузкой	Laststeuerung (энергосистемы)
уровень частичной нагрузки	Teillaststufe
характеристика нагрузки	Belastungsgang
частичная нагрузка	partielle Belastung
частичная нагрузка	anteilige Auflast
экономическая нагрузка	Bestlastung
эксплуатация при неполной нагрузке	Teillastbetrieb
эксплуатация при полной нагрузке	Vollastbetrieb
электрическая нагрузка	elektrische Belastung