Terms containing нагрузить

Subject	Russian	German
gen.	кто это так нагрузил ребёнка поклажей?	wer hat denn das Kind so vollgepackt?
med.	максимально нагрузить	ausbelasten (Лорина)
gen.	мы слишком тяжело нагрузили лодку	wir haben das Boot überladen
inf.	нагрузить на себя	sich aufhalsen (Andrey Truhachev)
gen.	нагрузить полностью машину	einen Wagen vollpacken
gen.	нагрузить работой кого-то	mit Arbeit eindecken (Andrey Truhachev)
inf.	нагрузить себя	sich aufhalsen (Andrey Truhachev)
gen.	нагрузить себя	sich bepacken
shipb.	нагрузить судно полностью	vollstauen
gen.	нагрузить телегу	einen Wagen bepacken
gen.	нагрузить тележку	einen Karren bepacken
gen.	нагрузить кого-либо чемоданами	jemanden mit Koffern bepacken
inf.	он достаточно нагрузился	er hat seine volle Ladung
inf.	он нагрузился	er hat schwer geladen
avunc.	он хорошо нагрузился	er ist voll wie ein Fass (о пьяном)
inf.	он нагрузился	er hat schief geladen
inf.	он основательно нагрузился	er hat schwer geladen
avunc.	он сильно нагрузился	er hat schwer geladen
gen.	она нагрузила мужа покупками	sie hat ihren Mann mit Einkäufen bepackt
shipb.	полностью нагрузить судно	vollstauen
gen.	тяжелее вы не могли нагрузить машину?!	ihr könnt den Wagen nicht noch mehr belasten!
gen.	чрезмерно нагрузить лифт	den Aufzug überladen
gen.	чрезмерно нагрузить машину	einen Wagen überladen