| Russian | German |
| громко и навязчиво рекламировать | marktschreierisch an preisen |
| грубая навязчивая реклама | Marktschreierei |
| грубая навязчивая самореклама | Marktschreierei |
| иметь навязчивую идею | an einer fixen Idee leiden |
| навязчивая идея | Zwangsvorstellung |
| навязчивая идея | Obsession |
| навязчивая идея | eine fixe Idee |
| навязчивая идея | Zwangsidee |
| навязчивая мысль | Wahngedanke (Veronika78) |
| навязчиво рекламировать | die Werbetrommel rühren |
| навязчивое действие | Zwangshandlung (непроизвольные, симптоматические и патологические акты, совершаемые человеком вопреки желанию, и, зачастую, несмотря на усилия, направленные на их сдерживание) |
| навязчивое действие | Zwangsmechanismus (непроизвольные, симптоматические и патологические акты, совершаемые человеком вопреки желанию, и, зачастую, несмотря на усилия, направленные на их сдерживание) |
| навязчивое желание | zwanghafter Wunsch (Lassielle) |
| навязчивое повторение | Zwangswiederholung (врождённое стремление возвращаться в прежние состояния; бессознательная склонность к повторению в настоящем ранее пережитых травматических моментов и ситуаций) |
| навязчивое повторение | Wiederholungszwang (бессознательная склонность к повторению в настоящем ранее пережитых травматических моментов и ситуаций; навязчивое представление пассивно переживаемого травматического опыта) |
| навязчивые мысли | Grübelsucht |
| навязчивый невроз | Zwangsneurose (Andrey Truhachev) |
| навязчивый страх | Angstneurose |
| он был сегодня очень навязчивым | er war heute sehr aufdringlich |
| он не может отделаться от этой навязчивой идеи | er kann von dieser fixen Idee nicht loskommen |
| страдать навязчивой идеей | einen Wurm im Kopf haben |
| страдать навязчивым психозом | an einer fixen Idee leiden |
| у неё навязчивая идея, что | Sie spielt mit dem Gedanken, dass (alenushpl) |
