 |
| Subject | Russian | German |
| inf. | навести на верную мысль | auf die Sprünge helfen (Andrey Truhachev) |
| gen. | навести на мысль | auf die Idee bringen (Andrey Truhachev) |
| pomp. | навести кого-либо на мысль | jemandem den Gedanken eingeben |
| pomp. | навести кого-либо на мысль | jemanden auf den Gedanken bringen |
| gen. | навести кого-либо на какую-либо мысль | jemanden auf den Einfall bringen |
| gen. | это навело меня на мысль | dies legte mir den Gedanken nähe |