 |
| Russian | German |
| мёртвая комиссия | Leerprovision (плата за зафрахтованное, но неиспользованное погрузочное место на судне) |
| мёртвый инвентарь | totes Inventar (машины, утварь) |
| мёртвый сезон | geschäftslose Zeit |
| мёртвый фрахт | Fautfracht (начисляется пароходством отправителю за неполное использование оговоренной договором перевозки тоннажа) |
| мёртвый фрахт | tote Fracht |
| мёртвый фрахт | dead freight |
| мёртвый фрахт | Leerfracht (не полностью используемая загрузочная мощность) |
| мёртвый фрахт | Faulfracht (начисляется пароходством отправителю за неполное использование оговоренной договором перевозки тоннажа) |