Terms for subject Technology containing мёртвый

Russian	German
боковой мёртвый ход	Seitenspiel
грибовидный мёртвый якорь	Schirmanker
грибовидный мёртвый якорь	Pilzanker
до верхней мёртвой точки	vor dem oberen Totpunkt
до нижней мёртвой точки	vor dem unteren Totpunkt
мёртвая воронка	toter Konus
мёртвая зона грузового крана	Ladeschatten
мёртвая нефть	Totöl
мёртвая нефть	totes Öl
мёртвая точка	Ruhestellung
мёртвая точка	Totlage
мёртвая точка	Totpunkt
мёртвая точка поршня	Kolbenpunkt
мёртвая точка со стороны кривошипа	kurbelseitiger Totpunkt
мёртвое время	Todzeit (Kmaks)
мёртвое время	Sperrzeit (Zeit, in der die Registrierung während des Meßprozesses nicht möglich ist)
мёртвое время	Ansprechdauer
мёртвое положение	Totpunktlage
мёртвое положение	Totlage
мёртвое пространство	Totraum
мёртвый вес	Totgewicht
мёртвый воздух	stickende Wetter
мёртвый волос	Stichelhaar
мёртвый груз	Blindlast
мёртвый объём	Totraum
мёртвый оператор	Totmannschalter (H. I.)
мёртвый оператор	Totmanneinrichtung (система "Мертвый оператор", wikipedia.org H. I.)
мёртвый помол	Totmahlung
мёртвый помол	Totmahlen
мёртвый ход	Totgang
мёртвый ход	toter Gang (z. В. einer Schraube)
мёртвый ход	Tothub
мёртвый ход	Umkehrspiel (в передаче)
мёртвый ход	totes Spiel
мёртвый ход	Spiel
мёртвый якорь	Vertäuanker
мёртвый якорь	Hafenanker
от верхней мёртвой точки	vom oberen Totpunkt
отношение расстояния поршня от мёртвой точки к его полному ходу	Kolbenwegverhältnis (ԑ)
положение в мёртвой точке	Totpunktlage
положение в мёртвой точке	Totlage
поправка на мёртвое время	Totzeitkorrektur
после верхней мёртвой точки	nach dem oberen Totpunkt
после нижней мёртвой точки	nach dem unteren Totpunkt
после нижней мёртвой точки	nach unterem Totenpunkt
упругий мёртвый ход	elastisches Spiel
упругий мёртвый ход	elastischer toter Gang