| Subject | Russian | German |
| med. | амилоидоз мочевого пузыря | Harnblasenamyloidose |
| med. | амилоидоз мочевого пузыря | Blasenamyloidose |
| med. | артерия мочевого пузыря | Harnblasenschlagader |
| med. | атония мочевого пузыря | Blasenschwäche (Kolomia) |
| med. | атония мочевого пузыря | Harninkontinenz (Kolomia) |
| med. | атония мочевого пузыря | Harnblasenatonie |
| med. | боковая стенка мочевого пузыря | laterale Harnblasenwand (paseal) |
| med. | боль при опорожнении мочевого пузыря | Schmerzen bei der Blasenentleerung (Andrey Truhachev) |
| meat. | бычий мочевой пузырь | Ochsenblase |
| med. | верхняя стенка мочевого пузыря | Blasendach (SKY) |
| med. | верхушка мочевого пузыря | Harnblasendach (kir-peach) |
| med. | верхушка мочевого пузыря | Blasendach (folkman85) |
| med. | верхушка мочевого пузыря | Blasenscheitel |
| nephr. | визуализация стенки мочевого пузыря | Blasenwanddarstellung (Лорина) |
| med. | воспаление мочевого пузыря | Harnblasenentzündung |
| vet.med. | воспаление мочевого пузыря | Entzündung der Harnblase |
| med. | воспаление мочевого пузыря | Cystitis |
| med. | воспаление мочевого пузыря | Zystitis (Маковка) |
| gen. | воспаление мочевого пузыря | Blasenentzündung |
| med. | выпадение мочевого пузыря | Harnblasenvorfall |
| meat. | выпадение мочевого пузыря | Harnblasenabfall |
| urol. | выпадение мочевого пузыря | Blasenvorfall (Лорина) |
| med. | выпадение мочевого пузыря | Harnblasenprolaps |
| surg. | высокое сечение мочевого пузыря | sectio alta (Юрий Павленко) |
| surg. | высокое сечение мочевого пузыря | hoher Harnblasenschnitt (Юрий Павленко) |
| med. | выходное отверстие мочевого пузыря | Blasenauslass (folkman85) |
| urol. | гиперактивность мочевого пузыря | überaktive Blase (тж. hyperaktive Blase, устар. Reizblase OLGA P.) |
| med. | гиперактивность мочевого пузыря | überaktive Harnblase (Pretty_Super) |
| med. | гиперактивный мочевой пузырь | hyperaktive Blase (jurist-vent) |
| med. | гиперактивный мочевой пузырь | überaktive Blase (jurist-vent) |
| med. | грыжа мочевого пузыря | Blasenhernie |
| med. | грыжа мочевого пузыря | Blasenbruch |
| med. | детрузор мочевого пузыря | Blasendetrusor (SvetDub) |
| med. | дивертикул мочевого пузыря | Harnblasendivertikel |
| med. | дисфункция мочевого пузыря | Blasenfunktionsstörung (Linda_May) |
| urol. | длительный катетер для мочевого пузыря | Blasenverweilkatheter (Лорина) |
| med. | дно мочевого пузыря | Blasenfundus |
| med. | дно мочевого пузыря | Blasengrund |
| med. | дно мочевого пузыря | Blasenboden |
| gen. | заболевание мочевого пузыря | Blasenleiden |
| med. | заболевания мочевого пузыря | Blasenerkrankungen (dolmetscherr) |
| med. | закрытие мочевого пузыря | Blasenverschluss (dolmetscherr) |
| med.appl. | записывающее устройство давления мочевого пузыря | Aufzeichnungsgerät für den Harnblasendruck |
| med.appl. | измерение давления в мочевом пузыре | Blasendruckmessung |
| med. | исключение опухоли мочевого пузыря | Ausschluss Blasentumor (Лорина) |
| med. | искусственный мочевой пузырь | Blasenersatz (замещение/замена мочевого пузыря marinik) |
| med. | искусственный мочевой пузырь | Harnblasenersatz (замещение/замена мочевого пузыря marinik) |
| med. | искусственный мочевой пузырь из сегментов тонкой кишки | Neoblase (Tatiana_Ushakova) |
| med. | искусственный сфинктер мочевого пузыря | künstlicher Harnblasenschließmuskel (Io82) |
| gen. | камень мочевого пузыря | Blasenstein |
| med. | камни в почках и мочевом пузыре | Harnsäuresteine |
| urol. | карцинома мочевого пузыря | Blasen-ca (Лорина) |
| med. | катетер для мочевого пузыря | Blasenkatheter |
| med. | катетеризация мочевого пузыря | Katheterisierung der Harnblase (viktorlion) |
| med. | катетеризация мочевого пузыря | Katheterismus (BelobraAP) |
| med. | катетеризация мочевого пузыря | Blasenkatheterisierung (Лорина) |
| med. | конкремент мочевого пузыря | Harnblasenstein |
| med. | конкремент мочевого пузыря | Blasenstein |
| med. | конкремент мочевого пузыря | Blasenkonkrement |
| med.appl. | крючок для мочевого пузыря по Кохеру | Kocher-Blasenhaltehaken |
| med.appl. | крючок для мочевого пузыря по Кохеру | Blasenspatel nach Kocher |
| med. | малакоплакия мочевого пузыря | Harnblasenmalakoplakie |
| med. | материал из мочевого пузыря | Mittelstrahlurin (4-стаканная проба solnyschko7) |
| med. | мочевого пузыря грыжа | Blasenhernie |
| med. | мочевого пузыря грыжа | Harn- Blasenbruch |
| meat. | мочевой пузырь | Feuchtsack (оленя) |
| anat. | мочевой пузырь | Blase |
| anat. | мочевой пузырь | Harnblase |
| biol. | мочевой пузырь | Urinblase |
| med. | мочевой пузырь наполнен | gefüllte Harnblase (SKY) |
| med. | Мочевой пузырь опорожняется полностью. | die Harnblase konnte restharnfrei entleert werden (SKY) |
| med. | мочевой пузырь расправлен | die Harnblase ist gut, vollkommen entfaltet, die Harnblase entfaltet sich gut, vollkommen (yuliamuravyova) |
| med. | мускулатура мочевого пузыря | Harnblasenmuskulatur |
| med. | мускулатура мочевого пузыря | Blasenmuskulatur |
| med. | наполненный мочевой пузырь | gefüllte Harnblase (SKY) |
| urol. | нарушение опорожнения мочевого пузыря | Harnblasenentleerungsstörung (Лорина) |
| med. | нарушение опорожнения мочевого пузыря | Blasenentleerungsstörung (Александр Рыжов) |
| med. | нарушение функции мочевого пузыря | Harnblasenfunktionsstörung (funktionelle Harnblasenstörung jurist-vent) |
| med. | нарушение функций мочевого пузыря | Blasenstörung (vigilia) |
| med. | нарушения функций мочевого пузыря и прямой кишки | Blasenmastdarmstörung (MBKG) |
| med. | недержание мочи от переполнения мочевого пузыря | Überlaufinkontinenz (kreecher) |
| med. | незаполненный мочевой пузырь | kollabierte Harnblase (SKY) |
| med. | нейрогенная дисфункция мочевого пузыря | neurogene Harnblasenfunktionsstörung (SKY) |
| med. | нейрогенный мочевой пузырь | neurogene Blase (H. I.) |
| urol. | нижние сосуды мочевого пузыря | Vasa vesicalis inferioris (Telepanych) |
| meat. | оболочка мочевого пузыря | Harnblasenhaut |
| med. | обструкция шейки мочевого пузыря | Blasenhalsobstruktion z.B. Prostatahyperthrophie (Лорина) |
| med. | объём мочевого пузыря | Blasenvolumen (Andrey Truhachev) |
| med. | объём мочевого пузыря | Fassungsvermögen der Harnblase (SKY) |
| med. | опорожнение мочевого пузыря | Blasenentleerung (anoctopus) |
| nephr. | опорожнение мочевого пузыря без остатка мочи | restharnfreie Blasenentleerung (Лорина) |
| med. | опухоль мочевого пузыря | Blasentumor (Лорина) |
| med. | папиллома мочевого пузыря | Harnblasenpapillom |
| med. | паралич мочевого пузыря | Blasenlähmung (Io82) |
| meat. | перекручивание мочевого пузыря | Achsendrehung der Harnblase |
| med. | петля на мочевой пузырь | Blasenband (gene_doe) |
| med. | пластика мочевого пузыря | Ersatzblasenbildung |
| med. | поддавливание мочевого пузыря | Harnblasenkompression (Andrey Truhachev) |
| med. | подъём шейки мочевого пузыря | Blasenhalsanhebung (k.nestserava) |
| med. | полость мочевого пузыря | Harnblasenraum |
| meat. | полость мочевого пузыря | Harnblasenhöhle Harnblasenraum |
| med. | полость мочевого пузыря | Harnblasenhöhle |
| urol. | постоянный катетер для мочевого пузыря | Blasen-Dauerkatheter (Лорина) |
| med. | при слабо наполненном мочевом пузыре | bei gering gefüllter Harnblase (paseal) |
| med. | проблема с мочевым пузырем | Blasenprobleme (Egorenkova) |
| med. | промывание мочевого пузыря | Blasenausspülung |
| meat. | промывание мочевого пузыря | Harnblasenausspülung |
| meat. | промывание мочевого пузыря | Harnblasenwaschung |
| med. | промывание мочевого пузыря | Blasenspülung |
| med. | промывные воды мочевого пузыря | Harnblasenspülflüssigkeit (paseal) |
| med. | просвет мочевого пузыря | Harnblasenlumen (q-gel) |
| med.appl. | протез мочевого пузыря | künstliche Harnblase |
| med. | раздражение мочевого пузыря | Harnblasenreizung |
| med. | раздражение мочевого пузыря | Harnblasenreiz |
| med. | раздражённый мочевой пузырь | Reizblase (Oleg Hasanov) |
| meat. | разрыв мочевого пузыря | Harnblasenriss |
| meat. | разрыв мочевого пузыря | Harnblasenruptur |
| med. | разрыв мочевого пузыря | Harnblasenzerreißung |
| med. | разрыв мочевого пузыря | Blasenruptur |
| med. | рак мочевого пузыря | Blasenkrebs (E_Piotrowski) |
| med. | рак мочевого пузыря | Blasenkarzinorn (dolmetscherr) |
| urol. | рак мочевого пузыря | BCA (англ. bladder cancer kir-peach) |
| med. | рак мочевого пузыря | Blasenkarzinom (Spinelli) |
| med. | рак мочевого пузыря | Harnblasenkarzinom (E_Piotrowski) |
| med. | рак мочевого пузыря | Harnblasenkrebs (Pretty_Super) |
| med. | Рак мочевого пузыря | Blasencarcinom (folkman85) |
| med.appl. | ранорасширитель для мочевого пузыря | Blasenspatel |
| med.appl. | ранорасширитель для мочевого пузыря | Blasenhaltehaken |
| urol. | расстояние от шейки мочевого пузыря до семенного холмика | Blasenhals-Colliculus-Abstand (если есть такое понятие в русском, надеюсь на исправление моего варианта перевода) |
| med. | резекция шейки мочевого пузыря | Blasenhalsresektion |
| med. | реконструкция мочевого пузыря | Blasenrekonstruktion (dolmetscherr) |
| med. | реконструкция сфинктера мочевого пузыря | Harnblasensphinkterrekonstruktion (dolmetscherr) |
| med. | самостоятельная периодическая катетеризация мочевого пузыря | ISK (Intermittierende Selbstkatheterisierung der Harnblase Malligan) |
| med. | сечение мочевого пузыря | Blasenschnitt |
| med. | сжимающая мочевой пузырь мышца | Blasenschließmuskel |
| med.appl. | симулятор мочевого пузыря | Harnblasenstimulator |
| med. | синдром болезненного мочевого пузыря | Blasenschmerzsyndrom (jurist-vent) |
| med. | синдром раздражённого мочевого пузыря | Reizblasesyndrom (Pretty_Super) |
| inf. | слабый мочевой пузырь | Sextanerblase (ifimbi) |
| med. | слизистая оболочка мочевого пузыря | Harn- Blasenschleimhaut |
| med. | слинг на мочевой пузырь | Blasenband (gene_doe) |
| med. | сморщенный мочевой пузырь | Schrumpfblase |
| med.appl. | сонограмма мочевого пузыря | Harnblasensonogramm |
| med. | спазм мочевого пузыря | Harnblasenkrampf |
| med. | спазм шейки мочевого пузыря | Krampf am Harnblasenhals (H. I.) |
| med. | способный контролировать мочевой пузырь и прямую кишку | kontinent (спасибо коллегам английской ветви словаря Midnight_Lady; А почему бы не написать просто: способный контролировать мочеиспускание? Malligan) |
| urol. | стенка мочевого пузыря | Blasenwand (Лорина) |
| med. | стенка мочевого пузыря | Harnblasenwand (Лорина) |
| med. | стеноз шейки мочевого пузыря | Blasenhalsstenose |
| med. | стимулятор мочевого пузыря | Blasenschrittmacher (traductrice-russe.com) |
| med.appl. | стимуляция мочевого пузыря | Harnblasenstimulation |
| med. | стриктура шейки мочевого пузыря | Blasenhalsstriktur |
| urol. | сфинктер мочевого пузыря | Blasensphinkter (Лорина) |
| food.ind. | телячий мочевой пузырь | Kalbsblase |
| food.ind. | телячий мочевой пузырь без шейки | Kalbsblase ohne Hals |
| food.ind. | телячий мочевой пузырь с шейкой | Kalbsblase mit Hals |
| med. | Тест мочевого пузыря на распознавание рака на ранних стадиях | Blasentumorfrüherkennungstest (kost) |
| med. | Трабекулярность слизистой оболочки мочевого пузыря | Trabekularisierung der Blasenschleimhaut (H. I.) |
| med. | трабекулярный мочевой пузырь | Trabekelblase |
| med. | трабекулярный мочевой пузырь | Balkenblase |
| urol. | трансуретральная резекция мочевого пузыря | TUR-Blase (Лорина) |
| urol. | трансуретральная резекция мочевого пузыря | TUR-B (Лорина) |
| med. | трансуретральная резекция мочевого пузыря | TURB (Лорина) |
| med. | трансуретральная резекция опухоли мочевого пузыря | transurethrale Blasentumorresektion (paseal) |
| gen. | требование мочевого пузыря | Blasendrang (anoctopus1) |
| med. | треугольник мочевого пузыря | Blasendreieck |
| med.appl. | троакар для прокола мочевого пузыря | Blasentrokar |
| med. | троакар для прокола мочевого пузыря | Trokar zum Blasenstich |
| inf. | у него мочевой пузырь не в порядке | er hat es mit der Blase |
| med. | увеличенная простата, выпячивающая дно мочевого пузыря | vergrößerte Prostata mit Pelottierung des Harnblasenbodens (paseal) |
| med. | УЗИ мочевого пузыря | Ultraschalluntersuchung der Harnblase (riskand) |
| med.appl. | ультразвуковое исследование мочевого пузыря | Ultraschallharnblasenuntersuchung |
| med.appl. | ультразвуковой сканер для объёма мочевого пузыря | Ultraschall-Blasenvolumenscanner |
| med. | уротелиальная карцинома мочевого пузыря | UCB (urothelial carcinoma of the bladder folkman85) |
| surg. | участок подвздошной кишки, используемый для создания искусственного мочевого пузыря | Ileum Conduit (Лорина) |
| med. | участок подвздошной кишки, используемый для создания искусственного мочевого пузыря | Ileum konduit (Лорина) |
| med. | участок слизистой мочевого пузыря, окружающий устье мочеточника | Blasenmanschette (Dimpassy) |
| med. | фистула мочевого пузыря | Blasenfistel |
| med. | функция мочевого пузыря | Harnblasentätigkeit |
| med. | функция мочевого пузыря | Blasenfunktion (Egorenkova) |
| med. | функция мочевого пузыря | Harnblasenfunktion |
| med. | хирургическое удаление мочевого пузыря | Zystektomie (operatives Entfernen der Harnblase marinik) |
| nephr. | частичная резекция мочевого пузыря | Blasenteilresektion (Лорина) |
| med. | чувство неполного опорожнения мочевого пузыря | Restharngefühl (jurist-vent) |
| anat. | шейка мочевого пузыря | BH, Blasenhals (Telepanych) |
| nephr. | шейка мочевого пузыря | Blasenhals (Лорина) |
| med. | шейка мочевого пузыря | Harnblasenhals (Spinelli) |
| med. | шприц для промывания мочевого пузыря | Blasenspritze |
| med.appl. | щипцы для удаления камней и извлечения инородных тел из мочевого пузыря | Blasenstein- und Fremdkörperzange |
| med. | щипцы для удаления камней мочевого пузыря | Blasensteinzange |
| med. | экстрофия мочевого пузыря | Harnblasenausstülpung |
| med. | экстрофия мочевого пузыря | Ekstrophie der Harnblase (dolmetscherr) |
| med. | экстрофия мочевого пузыря | Blasenekstrophie (dolmetscherr) |
| med. | экстрофия мочевого пузыря | Harnblasenstülpung |
| med. | эктопия мочевого пузыря | Blasenektopie |
| med. | электростимулятор мочевого пузыря | Implantation nach Brindley Blasenschrittmacher (klipka) |
| med.appl. | ёмкость мочевого пузыря | Fassungsvermögen der Harnblase (rusmedserv.com Andrey Truhachev) |
| med. | ёмкость мочевого пузыря | Harnblasenkapazität (Midnight_Lady) |
