Terms containing морда

Subject	Russian	German
inf.	бандитская морда	Schlägertyp (Andrey Truhachev)
avunc.	бесстыжая морда	Schandmaul
gen.	врезать по морде	auf die Fresse hauen (Elisabeth_Markowa)
avunc.	гадкая морда	Dreckfresse (Andrey Truhachev)
avunc.	гадкая морда	widerliche Fratze (Andrey Truhachev)
inf.	дать в морду	jemandem ins Gesicht schlagen (Andrey Truhachev)
gen.	дать в морду	jemandem in die Fresse hauen (кому-либо)
rude	дать по морде	jemandem die Fresse polieren (кому-либо)
inf.	дать по морде	jemandem ins Gesicht schlagen (Andrey Truhachev)
inf.	дать по морде	jemandem eine reinhauen (Andrey Truhachev)
rude	дебильная морда	Arschgesicht (Andrey Truhachev)
rude	дебильная морда	Hackfresse (Andrey Truhachev)
low	жирная морда	Speckgesicht (Andrey Truhachev)
avunc.	заехать по морде	jemandem in die Fresse hauen (haute/(selten auch:) hieb – gehauen Dominator_Salvator)
avunc.	заехать по морде	jemandem eine reinhauen (Andrey Truhachev)
meat.	заразное пустулёзное некротизирующее воспаление кожи морды и конечностей овец и коз	anstekender Maul- und Fußrind
tech.	заячья морда	Hasenmaul
meat.	кожа морды	Maulhaut (животного)
avunc.	мерзкая морда	widerliche Fratze (Andrey Truhachev)
rude	мерзкая морда	Dreckfresse (Andrey Truhachev)
biol.	морда кабана	Gebräch
hunt.	морда косули	Geäse
hunt.	морда косули	Geäs
hunt.	морда оленя	Geäse
hunt.	морда оленя	Geäs
meat.	морда оленя	Äser
meat.	морда свиньи	Schweinemaul
gen.	морда собаки	Hundeschnauze
meat.	морда телёнка	Kalbsmaul
rude	морда тупорылая	Hackfresse (Andrey Truhachev)
rude	морда тупорылая	Arschgesicht (Andrey Truhachev)
biol.	морда у зайцев	Geäse
biol.	морда у кроликов	Geäse
biol.	морда у оленей	Geäse
inf.	морда что задница	Arschgesicht (Andrey Truhachev)
inf., rude	набить морду	jemandem die Visage polieren (кому-либо)
rude	набить морду	jemandem die Fresse polieren (кому-либо)
rude	набить морду	jemandem die Backen wattieren (кому-либо)
rude	набить морду	jemandem die Fresse polieren (кому-либо)
inf.	набить морду	verdreschen (Andrey Truhachev)
jarg.	набить морду	abschmieren (Andrey Truhachev)
gen.	набить кому-либо морду	jemandemeins aufs Maul geben
gen.	набить морду	jemandem die Visage polieren (кому-либо)
inf.	намылить морду	aufmischen (Andrey Truhachev)
inf.	нахальная морда	Backpfeifengesicht (grafleonov)
inf.	ну и морда!	so eine Fratze! (Andrey Truhachev)
gen.	получить по морде	auf die Fresse kriegen (Гевар)
low	поросячья морда	Schweinefresse (Andrey Truhachev)
avunc.	противная морда	widerliche Fratze (Andrey Truhachev)
rude	противная морда	Dreckfresse (Andrey Truhachev)
agric.	скоба для фиксации морды	Nasenbremse (Lucecita)
gen.	собачья морда	Hundeschnauze
rude	тупая морда	Arschgesicht (Andrey Truhachev)
rude	тупая морда	Hackfresse (Andrey Truhachev)
gen.	у него противная морда	er hat eine widerliche Visage
meat.	характерная светлая каёмка на морде серо-бурого немецкого скота	Maulring