Terms for subject General containing мозги

Russian	German
абсцесс мозга	Hirnabszess
атеросклероз сосудов головного мозга	zerebrale Vasosklerose (Sebas)
белое вещество спинного мозга	substantia alba medullae spinalis
биопсия головного мозга	Hirnbiopsie (Лорина)
брюшной мозг	Bauchhirn (нейрогастроэнтерология donnarosa)
быть испорченным до мозга костей	in Grund und Böden verdorben sein
в подкорке головного мозга	unterschwellig
в подкорке головного мозга	unbewusst
в подкорке головного мозга	im Unterbewusstsein
в подкорке головного мозга	im Hinterkopf
воспаление мозга	Gehirnentzündung
вправить мозги	jemandem das Maul geradesetzen (кому-либо)
вправить мозги	jemandem den Kümmel reiben (груб.; кому-либо)
вправить кому-либо мозги	jemandem den Kopf gehörig zurechtstutzen
выносить мозг	auf den Geist gehen (Николай Бердник)
выносить мозг	auf den Sack gehen (Николай Бердник)
головной мозг	Hirn
до мозга костей	bis auf die Knochen (Kodikus)
до мозга костей	bis ins Mark (замёрзнуть)
до мозга костей	durch und durch etwas sein, darstellen (Vas Kusiv)
до мозга костей	bis in die Knochen (Vas Kusiv)
до мозга костей учёный	jeder Zoll ein Wissenschaftler
затуманивать мозги	die Hirne vernebeln
зона мозга	Hirnareal (4uzhoj)
извилина мозга	Gehirnwindung
извилины мозга	Gehirnwindungen
инфаркт спинного мозга	Rückenmarksinfarkt (ich_bin)
клетка головного мозга	Gehirnzelle
костный мозг	Knochenmark
костный мозг	Mark
кроветворная клетка костного мозга	Hämoblast
кровоизлияние в мозг	Hirnschlag
кровоизлияние в мозг	Hirnblutung
кровоизлияние в мозг	Schlaganfall
кровоизлияние в мозг	Gehirnblutung
лишённый костного мозга	marklos
лишённый мозга	gehirnlos
мальчик испорчен до мозга костей	der Junge ist durch und durch verdorben
менингит головного и спинного мозга	meningitis cerebrospinalis
менингит головного мозга	meningitis cerebralis
менингит спинного мозга	meningitis spinalis
Мозг класса, дело класса, сила класса, слава класса-вот что такое партия	Hirn der Klasse, Sinn der Klasse, Kraft der Klasse, Ruhm der Klasse – das ist die Partei
Мозгами поехал?	bist du übergeschnappt? (ptraci)
наполненный костным мозгом	medullös
напрягать свой мозг	sein Gehirn anstrengen
обонятельный мозг	rhinencephalon
он был солдатом до мозга костей	er war Soldat mit jedem Nerv
он испорчен до мозга костей	in ihm steckt kein guter Blutstropfen
он испорчен до мозга костей	er ist durch und durch verdorben
опухоль головного мозга	Gehirntumor
опухоль головного мозга	Hirngeschwulst
опухоль спинного мозга	tumor medullae spinalis
отдел мозга	Hirnareal (Ремедиос_П)
отдел мозга	Gehirnbereich (Ремедиос_П)
отравлять мозг	das Hirn vergiften
передний рог бокового желудочка мозга	Seitventrikelvorderhorn (Flashcom)
питание мозга	Gehirnernährung (nataly_j)
повреждение головного мозга	Hirnverletzung
политик до мозга костей	Vollblutpolitiker (Honigwabe)
поражение мозга в раннем детском возрасте	frühkindliche Hirnschädigung (Александр Рыжов)
пораскинуть мозгами	sich innerlich sortieren (Vas Kusiv)
пораскинуть мозгой	sich innerlich sortieren (Vas Kusiv)
промывать мозги	gehirnwaschen (z.B.: "Sind/werden Sie gehirngewaschen?" Queerguy)
промыть мозги	eine Gehirnwäsche verpassen (jemandem eine Gehirnwäsche verpassen Ин.яз)
проникать до мозга костей	bis ins Mark dringen
пронять кого-либо до мозга костей	jemandem durch Mark und Bein gehen
пронять кого-либо до мозга насквозь	jemandem durch Mark und Bein gehen
с промытыми мозгами	einer Gehirnwäsche unterzogen (Andrey Truhachev)
склероз мозга	Hirnsklerose
снижение работоспособности мозга	Gehirnleistungsnachlass (marawina)
сотрясение мозга	Gehirnerschütterung
спинной мозг	Rückenmark
спинной мозг	Mark
стволовая часть головного мозга	Althirn
строение головного мозга	Hirnbau
у тебя мозга за мозгу заехала	du hast wohl 'nen Virus in deiner Floppy
утечка мозгов	Braindrain (mirelamoru)
участок мозга	Teil des Gehirns (Александр Рыжов)
учёный до мозга костей	jeder Zoll ein Gelehrter
фиброз костного мозга	Markraumfibrose (миелофиброз jurist-vent)
хирургия головного мозга	Hirnchirurgie
шевелить мозгами	seinen Grips anstrengen (Vas Kusiv)
шовинист до мозга костей	Erzchauvinist
электронный мозг	Elektronenhirn
эта мысль сверлит мой мозг	dieser Gedanke bohrt mir im Köpfe
эта мысль сверлит мой мозг	dieser Gedanke bohrt mir im Kopf
юрист до мозга костей	ein eingefleischter Jurist
я промёрз до мозга костей	ich fror bis ins Mark