| Subject | Russian | German |
| tech. | активная модуляция | aktives Schalten |
| tech. | активная модуляция | aktive Modulation |
| quant.el. | активная модуляция добротности | aktive Q-Schaltung |
| tech. | акустооптическая модуляция | akustooptische Modulation |
| quant.el. | акустооптическая модуляция добротности | Q-Schaltung akustooptische |
| astr. | амплитуда модуляции | Aussteueramplitude |
| astr. | амплитуда модуляции | Modulationsamplitude |
| tech. | амплитуда модуляции | Amplitude der Modulation |
| missil. | амплитудная импульсная модуляция | Impulshöhenmodulation |
| microel. | амплитудная модуляция | Amplitudenmodulation (АМ) |
| microel. | амплитудная модуляция | AM-Modulation |
| mil. | амплитудная модуляция с двумя боковыми полосами | Zweiseitenband-Amplitudenmodulation |
| tech. | амплитудная модуляция с одной боковой полосой частот | Einseitenband-Amplitudenmodulation |
| brit. | амплитудно-импульсная модуляция | Pulse-Amplitude Modulation |
| microel. | амплитудно-импульсная модуляция | Pulsamplitudenmodulation (АИМ) |
| mil. | амплитудно-импульсная модуляция | Impuls-Amplitudenmodulation |
| mil. | амплитудно-импульсная модуляция | Amplitudenimpulsmodulation |
| quant.el. | амплитудно-импульсная модуляция | Impulshöhenmodulation |
| avia. | амплитудно-импульсная модуляция АИМ | Pulsamplitudenmodulation (PAM) |
| quant.el. | аналоговая модуляция | analoge Modulation |
| avia. | анодная модуляция с постоянным напряжением | Vorröhrenmodulation |
| microel. | АЦП с дельта-модуляцией | A-D-Umsetzer nach dem Prinzip der Deltamodulation |
| quant.el. | безынерционная модуляция | trägheitslose Modulation |
| quant.el. | безынерционная модуляция добротности | trägheitslose Q-Schaltung |
| astr. | величина модуляции | Aussteuerungswert |
| tech. | взаимная модуляция | Modulation gegenseitige |
| avia. | взаимная модуляция | Intermodulation (IM) |
| cinema.equip. | взаимная модуляция, выраженная в процентах | prozentuale Intermodulation |
| quant.el. | вид модуляции | Modulationsart |
| opt. | виды модуляции | Modulationsarten |
| quant.el. | внерезонаторная модуляция | externe Modulation |
| quant.el. | внерезонаторная модуляция | äußere Modulation |
| quant.el. | внерезонаторная модуляция лазерного излучения | externe Lasermodulation |
| tech. | внешняя модуляция | äußere externe Modulation |
| quant.el. | внешняя модуляция | externe Modulation |
| microel. | внешняя модуляция лазера | externe Lasermodulation |
| tech. | внутренняя модуляция | innere interne Modulation |
| missil. | внутренняя модуляция | Eigenmodulation |
| quant.el. | внутренняя модуляция | interne Modulation |
| microel. | внутренняя модуляция лазера | interne Lasermodulation |
| quant.el. | внутрирезонаторная модуляция | interne Modulation |
| quant.el. | внутрирезонаторная модуляция | innere Modulation |
| quant.el. | внутрирезонаторная модуляция | Intracavity-Modulation |
| quant.el. | внутрирезонаторная модуляция добротности | Intracavity-Q-Schaltung |
| quant.el. | внутрирезонаторная модуляция лазерного излучения | interne Lasermodulation |
| tech. | внутрирезонаторная СВЧ-модуляция излучения ОКГ | ultrahochfrequente Modulation der Laserstrahlung innerhalb des Resonators |
| nat.res. | восьмифазная модуляция | Achtphasenmodulation |
| quant.el. | временна́я модуляция | Zeitmodulation |
| comp. | временная модуляция сигналов | Zeitmodulation |
| mil. | времяимпульсная модуляция | Impulszeitmodulation |
| tech. | время-импульсная модуляция | Pulszeitmodulation |
| avia. | время-импульсная модуляция | Zeit-Impulsmodulation |
| comp. | время-импульсная модуляция | Pulswinkel-Modulation |
| comp. | время-импульсная модуляция | Zeit-Impuls-Modulation |
| microel. | время-импульсная модуляция | Pulsintervallmodulation |
| microel. | время-импульсная модуляция | Impulszeitmodulation |
| comp. | время-импульсная модуляция | Impulsphasenmodulation |
| tech. | высотомер с импульсной модуляцией | Impulsmodulations-Höhenmesser |
| avia. | высотомер с частотной модуляцией | FM-Höhenmesser |
| tech. | выходная модуляция | Auskoppelmodulation |
| missil. | генератор внутренней модуляции | Eigenmodulationsoszillator |
| missil. | генератор собственной модуляции | Eigenmodulationsoszillator |
| quant.el. | генерация в режиме модуляции добротности | gütegeschalteter Betrieb |
| quant.el. | гидравлический аналог модуляции добротности лазера | hydraulisches Analogon für die Gütemodulation des Lasers |
| cinema.equip. | глубина модуляции | Modulationsfaktor |
| tech. | глубина модуляции | Modulationsgrad |
| tech. | глубина модуляции | Aussteuerung |
| avia. | глубина модуляции | Modulationskoeffizient |
| cinema.equip. | глубина модуляции высокой частоты | Hochfrequenzaussteuerung |
| tech. | глубина модуляции гармониками | Oberwellenaussteuerung |
| antenn. | глубина скоростной модуляции для слабого сигнала | Grad der Geschwindigkeitsmodulation bei kleinem Signal |
| antenn. | глубина скоростной модуляции для слабого сигнала | Geschwindigkeitsaussteuerung |
| cinema.equip. | граница модуляции | Aussteuerungsgrenze |
| quant.el. | двойная модуляция добротности | zweifache Q-Schaltung |
| quant.el. | двухполосная модуляция | Doppelseitenbandmodulation |
| antenn. | диаграмма движения электронов в лампе с модуляцией скорости | Applegate-Diagramm |
| cinema.equip. | диапазон модуляции | Aussteuerungsbereich |
| quant.el. | дискретная модуляция | diskrete Modulation |
| railw. | дистанционная передача с амплитудной модуляцией | Fernübertragung mit Amplitudenmodulation (сигнала.) |
| microel. | дифференциальная импульсно-кодовая модуляция | differentielle Pulscodemodulation |
| avia. | доплеровская модуляция | Doppler-Modulation |
| avia. | доплеровская частотная модуляция | Doppler-Frequenzmodulation |
| cinema.equip. | допустимый коэффициент модуляции | Aussteuerungsgrenze |
| comp. | запись методом импульсной модуляции | Pulsmodulationsaufzeichnung |
| microel. | запись методом фазовой модуляции | phasenmodulierte Aufzeichnung |
| tech. | запись методом фазовой модуляции | Phasenmodulationsaufzeichnung |
| cinema.equip. | звуковая модуляция | Tonmodulation |
| avia. | зонд с частотной модуляцией | Frequenzsonde |
| tech. | игрек-модуляция | Ypsilon-Modulation (Rasterelektronenmikroskopie) |
| shipb. | излучение с импульсной модуляцией | pulsmodulierte Aussendung |
| shipb. | излучение с тональной модуляцией | tonmodulierte Aussendung |
| avia. | измерение глубины модуляции | Modulationsmessung |
| tech. | измеритель глубины модуляции | Dipmeter |
| mil. | измеритель глубины модуляции | Modulationsmesser |
| quant.el. | импульс без фазовой модуляции несущей | Impuls ohne Phasenmodulation |
| quant.el. | импульс лазера с модуляцией добротности | Giant-Impuls |
| quant.el. | импульс с фазовой модуляцией несущей | phasenmodulierter Impuls |
| tech. | импульсная модуляция | Impulssteuerung |
| quant.el. | импульсная модуляция | intermittierende Modulation |
| avia. | импульсная модуляция | Pulsmodulation (PM) |
| tech. | импульсная модуляция на катод | Kathoden-Impuls-Modulation |
| mil. | импульсно-амплитудная модуляция | Modulation der Pulsamplitude |
| quant.el. | импульсно-кодовая модуляция | Pulskodemodulation |
| mil. | импульсно-кодовая модуляция | Pulscodemodulation |
| tech. | импульсно-кодовая модуляция | Impuls-Kodemodulation |
| microel., BrE | импульсно-кодовая модуляция | Pulse Code Modulation |
| microel. | импульсно-кодовая модуляция | Pulscodemodulation (ИКМ) |
| comp. | импульсно-кодовая модуляция | PCM |
| tech. | импульсно-фазовая модуляция | Impulsphasenmodulation |
| tech. | индекс частотной модуляции | Hubverhältnis |
| cinema.equip. | индикатор модуляции | Aussteuerungsinstrument |
| cinema.equip. | индикатор модуляции | Aussteuerungskontrolle |
| cinema.equip. | индикатор модуляции | Aussteuerungsanzeiger |
| cinema.equip. | индикатор модуляции | Aussteuerungsmessgerät |
| snd.rec. | индикатор модуляции | Aufnahmelampe |
| cinema.equip. | индикатор модуляции | Aussteuerungsmesser |
| cinema.equip. | индикатор модуляции | Aussteuerinstrument |
| tech. | интерференционный спектрометр с селективной амплитудной модуляцией | SISAM |
| tech. | интерференционный спектрометр с селективной амплитудной модуляцией | SISAM-Spektrometer |
| tech. | интерференционный спектрометр с селективной амплитудной модуляцией | Interferenzspektrometer mit selektiver Amplitudenmodulation |
| tech. | искажение при модуляции | Modulationsverzerrung |
| tech. | канал модуляции | Modulationskanal |
| tech. | клирфактор модуляции | Modulationsklirrfaktor |
| tech. | клистрон с поперечной модуляцией | Quersteuerklystron |
| comp. | кодирование частотной модуляцией | Frequenzmodulationscodierung |
| avia. | кодовая модуляция | Code Modulation (CM) |
| comp. | кодовая модуляция | Kodemodulation |
| tech. | кодово-импульсная модуляция | Kodeimpulsmodulation |
| microel., BrE | кодово-импульсная модуляция | Pulse Code Modulation |
| microel. | кодово-импульсная модуляция | Pulscodemodulation |
| mil. | кодово-импульсная модуляция | Impulscodemodulation |
| cinema.equip. | контроль уровня модуляции | Aussteuerungskontrolle |
| cinema.equip. | контроль уровня модуляции звуковоспроизводящей установки | Aussteuerungskontrolle der Tonanlage |
| tech. | коэффициент глубины модуляции | Modulationstiefe |
| tech. | коэффициент глубины модуляции | Modulationsgrad |
| tech. | коэффициент глубины модуляции | Modulationsfaktor |
| opt. | коэффициент модуляции | Sichtbarkeit (в изображении решётки) |
| astr. | коэффициент модуляции | Modelungsgrad |
| tech. | коэффициент модуляции | Modulationstiefe |
| cinema.equip. | коэффициент модуляции | Aussteuerungsfaktor |
| microel. | коэффициент модуляции напряжения | Spannungsaussteuerung |
| microel. | коэффициент модуляции тока | Stromaussteuerung |
| tech. | коэффициент нелинейных искажений модуляции | Modulationsklirrfaktor |
| tech. | коэффициент передачи модуляции | Modulationstiefe |
| tech. | коэффициент передачи модуляции | Kontrastübertragungsfaktor |
| tech. | коэффициент передачи модуляции | Übertragungsfaktor |
| photo.sound.rec. | коэффициент пропускания фонограммы при отсутствии модуляции | Ruhetransparenz |
| tech. | краситель для модуляции добротности | Schaltfarbstoff |
| shipb. | крестовая модуляция | Kreuzmodulation |
| photo.sound.rec. | кривая модуляции | Steuerkennlinie |
| quant.el. | лазер без модуляции добротности | ungeschalteter Laser |
| quant.el. | лазер с амплитудной модуляцией излучения | amplitudenmodulierter Laser |
| quant.el. | лазер с амплитудной модуляцией излучения | amplitudengesteuerter Laser |
| quant.el. | лазер с внутрирезонаторной модуляцией | Laser mit innerer Modulation |
| quant.el. | лазер с двойной модуляцией добротности | Laser mit zweifacher Güteschaltung |
| quant.el. | лазер с модуляцией добротности | Laser in Q-Schaltung |
| quant.el. | лазер с модуляцией добротности | gütegesteuerter Laser |
| quant.el. | лазер с модуляцией добротности | Laser mit Güteänderung |
| quant.el. | лазер с модуляцией добротности резонатора | Riesenimpulslaser |
| quant.el. | лазер с модуляцией добротности резонатора | Riesenimpulssender |
| quant.el. | лазер с модуляцией добротности | Q-geschalteter Laser |
| quant.el. | лазер с модуляцией добротности | Laser mit Q-Schaltung |
| quant.el. | лазер с модуляцией добротности | Laser mit Q-Schalter |
| quant.el. | лазер с модуляцией добротности | Giant-Pulse-Laser |
| quant.el. | лазер с модуляцией добротности вращающейся призмой | Laser mit Rotationsprismengüteschaltung |
| quant.el. | лазер с модуляцией добротности вращающимся зеркалом | Laser mit Rotationsspiegelgüteschaltung |
| quant.el. | лазер с модуляцией добротности насыщающимся поглотителем | mit sättigbarem Absorber arbeitender Riesenimpulslaser |
| quant.el. | лазер с модуляцией излучения | modulierter Laser |
| quant.el. | лазер с модуляцией излучения | modulierbarer Laser |
| antenn. | лампа со скоростной модуляцией | Röhre mit Geschwindigkeitssteuerung |
| antenn. | лампа со скоростной модуляцией | geschwindigkeitsmodulierte Röhre |
| quant.el. | линейная модуляция | lineare Modulation |
| quant.el. | линейная во времени модуляция несущей частоты | zeitlineare Frequenzabwanderung |
| microel. | линейная частотная модуляция | lineare Frequenzmodulation |
| avia. | линия с кодово-импульсной модуляцией | PCM-Strecke |
| quant.el. | магнитооптическая модуляция | magnetooptische Modulation |
| quant.el. | максимально достигаемая частота модуляции | höchste erreichbare Modulationsfrequenz |
| missil. | маскирующая модуляция | Verschleierungs-Modulation |
| quant.el. | мгновенная модуляция добротности | Q-Schaltung nach einer Sprungfunktion |
| quant.el. | мгновенная модуляция добротности | Sprungfunktion-Güteschalten |
| avia. | метод гиперболической радионавигации с использованием синхронной частотной модуляции | Dingsley-Verfahren |
| tech. | метод квадратурной модуляции | Quam-Verfahren |
| quant.el. | метод модуляции добротности | Güteschaltungstechnik |
| quant.el. | метод модуляции добротности | Q-Schaltart |
| quant.el. | метод модуляции добротности | Methode der Güteschaltung |
| geol. | метод модуляции статического поля магнитным полем | Methode der Magnetfeldmodulation |
| avia. | метод разностно-дальномерной радионавигации с использованием синхронной частотной модуляции | Dingsley-Verfahren |
| quant.el. | модуляция величины вывода излучения | Steuerung des Auskoppelgrades |
| quant.el. | модуляция вывода | Auskoppelmodulation |
| shipb. | модуляция, вызываемая посторонними источниками напряжения | Fremdspannungsmodulation |
| quant.el. | модуляция выходного лазерного излучения | Modulation der ausgesandten Laserstrahlung |
| microel. | модуляция длины канала | Kanallängenmodulation |
| microel. | модуляция длины канала | Kanallangenmodulation |
| quant.el. | модуляция добротности резонатора | Q-Wert-Umschaltung |
| quant.el. | модуляция добротности | Steuerung des Gütefaktors |
| engl., quant.el. | модуляция добротности резонатора | Q-spoiling |
| engl., quant.el. | модуляция добротности резонатора | Q-switching |
| quant.el. | модуляция добротности резонатора | Q-Wert-Steuerung |
| microel. | модуляция добротности | Güteschaltung |
| quant.el. | модуляция добротности резонатора | Q-Schaltung |
| quant.el. | модуляция добротности резонатора | Q-Schalten |
| quant.el. | модуляция добротности | durch die Modulation gegebene Güteänderung |
| quant.el. | модуляция добротности | Gütesteuerung |
| tech. | модуляция добротности | Gütemodulation |
| quant.el. | модуляция добротности | Modulation des Gütefaktors |
| quant.el. | модуляция добротности | Güteänderung |
| quant.el. | модуляция добротности вращающейся диафрагмой | Q-Schaltung mit Hilfe einer rotierenden Blende |
| quant.el. | модуляция добротности ячейкой с красителем | Farbstoffgüteschaltung |
| quant.el. | модуляция добротности резонатора лазера | Q-Schaltung des Lasers |
| quant.el. | модуляция добротности резонатора | Steuerung der Resonatorgüte |
| quant.el. | модуляция добротности резонатора | Beeinflussung der Güte des optischen Resonators |
| quant.el. | модуляция добротности с большим временем переключения | langsame Q-Schaltung |
| quant.el. | модуляция добротности с коротким временем переключения | schnelle Q-Schaltung |
| quant.el. | модуляция добротности с помощью испаряемой плёнки | Q-Schaltung durch eine verdampfende Folie |
| quant.el. | модуляция добротности ультразвуковой ячейкой | Q-Schaltung mittels Ultraschallzelle |
| quant.el. | модуляция добротности ячейкой Керра | Q-Schaltung mittels Kerr-Zelle |
| med. | модуляция дозы рентгеновского излучения | Röhrenstrommodulation (folkman85) |
| avia. | модуляция звуковой частоты | Tonmodulation |
| quant.el. | модуляция изменяемым поглощением | Modulation durch veränderliche Absorption |
| tech. | модуляция импульсных интервалов | Impulsintervall-Modulation |
| tech. | модуляция импульсов по длительности | Längenmodulation |
| quant.el. | модуляция интенсивности | Intensitätssteuerung |
| quant.el. | модуляция интенсивности | Intensitätsmodulation |
| quant.el. | модуляция интенсивности лазерного пучка | Laserstrahlintensitätsmodulation |
| antenn. | модуляция конвекционного тока | Konvektionsstrommodulation |
| quant.el. | модуляция лазерного излучения | Modulation der Laserstrahlung |
| quant.el. | модуляция лазерного излучения | Lasermodulation |
| geol. | модуляция магнитного поля | Modulation des Magnetfeldes |
| quant.el. | модуляция по мощности | Leistungsmodulation |
| microel. | модуляция на малой мощности | Vorstufenmodulation |
| quant.el. | модуляция на передающем конце | sendeseitige Modulation |
| quant.el. | модуляция на просветной решётке | Transmissionsgittermodulation |
| microel. | модуляция напряжения | Spannungsaussteuerung |
| tech. | модуляция незатухающих колебаний | Dauerstrichmodulation |
| quant.el. | модуляция несущей изображения | Modulation des Bildrägers |
| comp., net. | модуляция несущей цифровым сигналом | Amplitudentastung |
| quant.el. | модуляция несущей частоты | Frequenzabwanderung |
| geol. | модуляция обменных взаимодействий между соседними атомами | Modulation der Austauschkopplung |
| quant.el. | модуляция обратной связи | Rückkopplungsmodulation |
| tech. | модуляция одним тоном | Einzeltonmodulation |
| quant.el. | модуляция опорного пучка | Referenzbündelmodulation |
| photo.sound.rec. | модуляция освещённости | Intensitätssteuerung (пишущего штриха) |
| quant.el. | модуляция отклонением | Ablenkmodulation |
| tech. | модуляция отключением луча | Quersteuerung |
| avia. | модуляция переменным напряжением | Aussteuerung durch Wechselspannung |
| snd.rec. | модуляция переменным полем | Wechselfeldaussteuerung |
| opt. | модуляция оптической плотности | Dichtesteuerung |
| opt. | модуляция плотности тока | Stromdichtemodulation |
| tech. | модуляция по амплитуде | Amplitudenmodulation |
| opt. | модуляция по антидинатронной сетке | Bremsgittermodulation |
| construct. | модуляция по времени | Zeitmodulation (в поточном строительстве) |
| mil. | модуляция по длительности импульса | Pulslängenmodulation (ДИМ) |
| mil. | модуляция по длительности импульса | Pulsbreitenmodulation (ДИМ) |
| quant.el. | модуляция по длительности импульсов | Tastdauermodulation |
| opt. | модуляция по защитной сетке | Bremsgittermodulation |
| tech. | модуляция по крутизне наклона импульса | Pulssteigungsmodulation |
| brit. | модуляция спутникового навигационного сигнала по методу бинарной смещённой несущей | Binary Offset Carrier |
| antenn. | модуляция по плотности | Dichtemodulation |
| tech. | модуляция по скорости | Geschwindigkeitsfokussierung |
| tech. | модуляция по фазе | Phasenmodulation |
| tech. | модуляция по частоте | Frequenzmodulation |
| astr. | модуляция по ширине импульса | Impulsbreitenmodulation |
| opt. | модуляция по яркости | Helligkeitsmodulation |
| opt. | модуляция поверхностной плотности | Massendicken-Modulation |
| quant.el. | модуляция показателя преломления | Brechungsindexmodulation |
| snd.rec. | модуляция полем звукового сигнала | Sprachfeldaussteuerung |
| cinema.equip. | модуляция полем подмагничивания | Vormagnetisierungsfeldaussteuerung |
| cinema.equip. | модуляция полем смещения | Vormagnetisierungsfeldaussteuerung |
| avia. | модуляция посредством параллельного включения ламп | Parallelröhrenmodulation |
| microel. | модуляция постоянного напряжения | Gleichspannungsaussteuerung |
| microel. | модуляция постоянного напряжения по базе | Gleichspannungsaussteuerung über die Basis |
| snd.rec. | модуляция постоянным полем | Gleichfeldaussteuerung |
| quant.el. | модуляция прерыванием | Zerhackermodulation |
| quant.el. | модуляция прерыванием | Choppermodulation |
| microel. | модуляция проводимости | Leitfähigkeitsmodulation |
| microel. | модуляция проводимости базы | Basisleitfähigkeitsmodulation |
| avia. | модуляция с изменением величины несущего тока соответственно глубине модуляции | Trägersteuerung |
| quant.el. | модуляция с изменением добротности по косинусоидальному закону | zeitlich nach einer cos-Funktion verlaufende Q-Schaltung |
| quant.el. | модуляция с линейным изменением добротности во времени | zeitlich lineare Q-Schaltung |
| quant.el. | модуляция света | Modulation des Lichtes |
| photo.sound.rec. | модуляция света посредством заслонок | Blendensteuerung |
| quant.el. | модуляция света ячейкой Керра | Modulation von Licht mit eines Kerr-Zelle |
| opt. | модуляция светового потока | Lichtstrommodulation |
| quant.el. | модуляция сигнала | Modulation des Signals |
| opt. | модуляция сигналом положительной полярности | Positivmodulation |
| microel. | модуляция сопротивления базы | Basiswiderstandemodulation |
| comp. | модуляция текстур | Textur-Modulation |
| microel. | модуляция тока | Stromaussteuerung |
| opt. | модуляция тока эмиссии | Emissionssteuerung |
| microel. | модуляция толщины базы | Basisdickenmodulation |
| microel. | модуляция толщины базы | Modulation der elektronischen Basisweite |
| microel. | модуляция толщины базы | Modulation der Basisdicke |
| tech. | модуляция фазы | Phasenmodulation |
| cinema.equip. | модуляция фонограммы или звуковой частоты | Tonmodulation |
| med. | модуляция частот головного мозга | Hirnfrequenzmodulation (antbez0) |
| microel. | модуляция ширины базы | Modulation der Basisdicke |
| microel. | модуляция ширины базы | Basisdickenmodulation |
| microel. | модуляция ширины базы | Modulation der elektronischen Basisweite |
| microel. | модуляция ширины базы | Basisbreitenmodulation (эффект Эрли) |
| geol. | модуляция электронно-ядерного сверхтонкого взаимодействия | Modulation der Hyperfeinstrukturwechselwirkung |
| opt. | модуляция энергии | Energiemodulation |
| quant.el. | моноимпульсная модуляция | einmalige Betriebsart |
| avia. | мощность в антенном контуре при отсутствии модуляции | Antennenkreisleistung im unmodulierten Zustand |
| quant.el. | 100%-ная модуляция | Vollmodulation |
| cinema.equip. | низкочастотная модуляция | Niederfrequenzaussteuerung |
| microel. | область модуляции | Aussteuerungsbereich |
| microel. | область модуляции | Aussteuerbereich |
| quant.el. | обнаружительная способность излучения чёрного тела с температурой 500° К, частотой модуляции 800 Гц и шириной полосы 1 Гц | Defektivität 500, 800, 1 |
| mil. | одноканальная частотная модуляция | Einzelkanal-Frequenzmodulation |
| avia. | однополосная амплитудная модуляция | Einseitenbandamplitudenmodulation (EAM) |
| avia. | однополосная модуляция | Einseitenbandmodulation (EM) |
| tech. | однотональная модуляция | Einzeltonmodulation |
| opt. | ОКГ с модуляцией добротности | gütemodulierter Laser |
| quant.el. | оптический локатор с линейной модуляцией несущей частоты | optisches Chirpradar |
| quant.el. | оптопара с модуляцией оптического излучения | Strahlschranke mit modulierter optischer Strahlung |
| astr. | паразитная амплитудная модуляция | unerwünschte Amplitudenmodulation |
| tech. | паразитная модуляция | Nebenmodulation |
| quant.el. | паразитная модуляция | Fremdmodulation |
| snd.rec. | паразитная модуляция 96 гц | Zahnrollenmodulation |
| tech. | паразитная модуляция частотой сети | Netzfrequenzmodulation |
| gen. | паразитная частотная модуляция | Frequenzverwerfung |
| tech. | пассивная модуляция | passives Schalten |
| tech. | пассивная модуляция | passive Modulation |
| quant.el. | пассивная модуляция добротности | passive Q-Schaltung |
| радиогр. | передаточная функция модуляции | Kontrast Übertragungsfunktion |
| quant.el. | передаточная функция модуляции | Modulationsübertragungsfunktion |
| quant.el. | передаточная функция модуляции фотослоя | Modulationsübertragungsfunktion der Photoschicht |
| tech. | передатчик с амплитудной модуляцией | AM-Sender |
| mil. | противорадиолокационный передатчик с шумовой модуляцией | geräuschmodulierter Sender für Radarstörzwecke |
| tech. | передача модуляции | Modulationsübertragung |
| snd.rec. | перекрёстная модуляция | Übersprechen |
| tech. | перекрёстная модуляция | Querfeldsteuerung |
| avia. | перекрёстная модуляция | Quermodulation (QM) |
| quant.el. | периодическая модуляция добротности | periodische Q-Schaltung |
| cinema.equip. | пик модуляции | Modulationsspitze |
| photo.sound.rec. | оптическая плотность позитива фонограммы при отсутствии модуляции | Kopieruheschwärzung |
| quant.el. | плотность фотонов к началу модуляции добротности | Photonendichte zu Beginn des Güteschaltens |
| tech. | подавление паразитного сигнала перекрёстной модуляции | Querstörsignalunterdrückung |
| cinema.equip. | полезная модуляция | Nutzmodulation |
| tech. | полоса модуляции | Modulationsbereich |
| tech. | полоса модуляции | Modulationsband |
| mil. | полоса частот модуляции | Modulationsfrequenzband |
| tech. | поляризационная модуляция | Polarisationsmodulation |
| quant.el. | помеха от перекрёстной модуляции | Kreuzmodulationsstörung |
| snd.rec. | поперечная модуляция | Quermodulation |
| gen. | постоянность модуляция длины канала | Kanallängenmodulationsfaktor (Бадриддин Рахматов) |
| tech. | потери при модуляции | Modulationsverluste |
| microel. | пределы области модуляции | Aussteuerungsgrenzen |
| antenn. | проводимостная модуляция | Leitfähigkeitsbeeinflussung |
| avia. | продольная модуляция | Längssteuerung |
| shipb. | продукт модуляции | Modulationsprodukt |
| tech. | пространственная модуляция | räumliche Modulation |
| quant.el. | пространственная модуляция насыщения стоячими волнами | räumliche Sättigungsmodulation durch stehende Wellen |
| electr.eng. | пространственно-векторная модуляция | Raumzeigermodulation (abolshakov) |
| quant.el. | противофазная модуляция | gegenphasige Modulation |
| quant.el. | процесс модуляции добротности резонатора | Q-Schaltvorgang |
| quant.el. | пучок со 100%-ной модуляцией | 100%-ig moduliertes Bündel |
| nautic. | радиолокационная станция с частотной модуляцией | Radar mit Frequenzmodulation |
| nautic. | радиолокационная станция с частотной модуляцией | Frequenz-Modulations-Radar |
| nautic. | радиолокационная станция с частотной модуляцией | F-M-Radar |
| tech. | радиолюбительская схема частотной модуляции | Jedermannfrequenzmodulation |
| tech. | радиометр с модуляцией | Modulationsradiometer |
| mil. | разность глубины модуляции | Differenz der Modulationsgrade |
| photo.sound.rec. | расстояние между ленточками светового клапана при отсутствии модуляции | Ruhespaltbreite |
| cinema.equip. | регулятор уровня модуляции | Aussteuerungsregler |
| tech. | режим модуляции | Modulationszustand |
| microel. | режим модуляции добротности | Güteschaltbetrieb |
| microel. | режим модуляции добротности | Q-Schaltbetrieb |
| quant.el. | резонатор с двойной модуляцией добротности | Resonator mit zweifacher Güteschaltung |
| mil. | РЛС с импульсной модуляцией | Impulskompressions-Radaranlage |
| avia. | РЛС с импульсной модуляцией | impulsmoduliert/es -er Radar |
| mil. | РЛС с частотной модуляцией | frequenzmodulierter Radar |
| brit. | РЛС с частотной модуляцией | FM-Radar |
| quant.el. | с амплитудно-импульсной модуляцией | impulsamplitudenmoduliert |
| quant.el. | с импульсной модуляцией | gepulst moduliert |
| quant.el. | с кодово-импульсной модуляцией | impulskodemoduliert |
| quant.el. | с модуляцией добротности | gütegesteuert |
| quant.el. | с модуляцией добротности | gütegeschaltet |
| quant.el. | с низкочастотной модуляцией | mit einem Niederfrequenzsignal moduliert |
| quant.el. | с синусоидальной модуляцией | sinusförmig moduliert |
| quant.el. | с частотноимпульсной модуляцией | pulsfrequenzmoduliert |
| quant.el. | с частотной модуляцией | frequenzmoduliert |
| quant.el. | с чисто амплитудной модуляцией | moduliert nur im Amplitudenbetrag |
| quant.el. | с широтно-импульсной модуляцией | pulsbreitenmoduliert |
| quant.el. | сверхвысокочастотная модуляция | Modulation mit sehr hohen Frequenzen |
| tech. | сверхвысокочастотная модуляция излучения | ultrahochfrequente Modulation der Strahlung |
| avia. | световая модуляция | Lichtmodulation |
| photo.sound.rec. | световой поток при отсутствии модуляции | Ruhelichtstrom |
| photo.sound.rec. | световой поток при отсутствии модуляции | Ruhelicht |
| photo.sound.rec. | свободных от модуляции | Schwärzung der Tonspur (при обесшумливании) |
| tech. | селективная модуляция | selektive Modulation |
| tech. | селективная частотная и амплитудная модуляция | selektive Frequenz- und Amplitudenmodulation |
| tech. | сеточная модуляция смешением | Gleichstromgittersteuerung |
| microel. | сигнал импульсно-кодовой модуляции | PCM-Signal |
| microel. | сигнал широтно-импульсной модуляции | PLM-Signal |
| tech. | сигнал широтно-импульсной модуляции | plusweitenmoduliertes Signal (shenja3110) |
| quant.el. | синусоидальная модуляция | Sinusmodulation |
| quant.el. | синусоидальная модуляция | sinusförmige Modulation |
| quant.el. | синхронизация мод лазера модуляцией потерь | Lasermodensynchronisation durch Verlustmodulation |
| quant.el. | синхронизованные модуляцией моды | durch die Modulation miteinander phasengekoppelte Moden |
| tech. | система модуляции | Modulationssystem |
| avia. | система регулирования с частотно-импульсной модуляцией | pulsfrequenzmoduliertes Regelungssystem |
| avia. | система регулирования с частотно-импульсной модуляцией | PFM-Regelungssystem |
| quant.el. | система с импульсной модуляцией | pulsmoduliertes System |
| cinema.equip. | система частотной модуляции | Frequenzmodulationssystem |
| quant.el. | скорость модуляции добротности | Q-Schaltfrequenz |
| quant.el. | со 100%-ной модуляцией | hundertprozentig moduliert |
| quant.el. | со 100%-ной модуляцией | bis zu 100% moduliert |
| missil. | собственная модуляция | Eigenmodulation |
| shipb. | составляющая взаимной модуляции | Intermodulationsprodukt |
| tech. | спектрометр с амплитудной модуляцией | Spektrometer mit Amplitudenmodulation |
| tech. | спектрометр с интерференционной селективной амплитудной модуляцией | SISAM |
| tech. | спектрометр с интерференционной селективной амплитудной модуляцией | SISAM-Spektrometer |
| tech. | спектрометр с интерференционной селективной амплитудной модуляцией | Interferenzspektrometer mit selektiver Amplitudenmodulation |
| quant.el. | способ модуляции добротности | Q-Schaltart |
| quant.el. | способ модуляции добротности | Art der Güteschaltung |
| shipb. | степень модуляции | Grundwellenansteuerungsgrad |
| cinema.equip. | степень модуляции | Aussteuerungsgrad |
| comp. | степень модуляции | Modulationstiefe |
| cinema.equip. | сужение звуковой дорожки в зависимости от величины модуляции | aussteuerungsmäßige Einengung |
| mil. | тональное телеграфирование с частотной модуляцией | frequenzmodulierte Wechselstromtelegrafie |
| antenn. | транзистор с проводимостной модуляцией | Transistor mit veränderlicher Leitfähigkeit |
| quant.el. | увеличение глубины модуляции | Modulationsgraderhöhung |
| quant.el. | угловая модуляция | Theta-Modulation |
| quant.el. | ультразвуковая модуляция обратной связи | Ultraschallgegenkopplungsmodulation |
| cinema.equip. | уровень модуляции | Aussteuerungspegel |
| snd.rec. | уровень полной модуляции | Vollaussteuerungspegel |
| snd.rec. | уровень помех, обусловленных перекрёстной модуляцией или перекрёстным влиянием канала на канал | Übersprechdämpfung |
| astr. | уровень паразитных шумов при амплитудной модуляции | Amplitudenmodulationsrauschpegel |
| avia. | усиление модуляции | Überlagerungsverstärkung |
| microel. | усилитель с модуляцией демодуляцией | Zerhackerverstärker |
| microel. | усилитель с модуляцией-демодуляцией | Chopperverstärker |
| microel. | усилитель с модуляцией входного сигнала | Modulationsverstärker |
| microel. | усилитель с модуляцией сигнала | Chopperverstärker |
| quant.el. | устранение амплитудной модуляции | AM-Unterdrückung |
| missil. | фазовая модуляция | Phasensprungmodulation |
| tech. | фазовая модуляция | Pendelmodulation |
| mil. | фазовая модуляция | Impulszeitmodulation |
| avia. | фазовая модуляция | Phasenmodulation (PM) |
| quant.el. | фазовая модуляция изменением оптической длины пути | Phasenmodulation durch Änderung der Weglänge |
| quant.el. | фазовая модуляция изменением показателя преломления | Phasenmodulation durch Änderung des Brechungsindexes |
| quant.el. | фазовая модуляция моноимпульса | Phasenmodulation innerhalb einzelnen Pulses |
| quant.el. | фазовая синхронизация модуляцией потерь | Phasensynchronisation durch Verlustmodulation |
| tech. | фазово-импульсная модуляция | Phasen-Impulsmodulation |
| quant.el. | фазовоимпульсная модуляция | Phasenimpulsmodulation |
| railw. | фазово-импульсная модуляция | Phasen-Impuls-Modulation |
| mil. | фазово-импульсная модуляция | Modulation der Pulsphase |
| quant.el. | фазово-импульсная модуляция | Impulsverschiebungsmodulation |
| missil. | фазоимпульсная модуляция | Phasenimpulsmodulation |
| comp. | фазо-импульсная модуляция | Pulsphasenmodulation |
| comp. | фазо-импульсная модуляция | Pulslagenmodulation |
| photo.sound.rec. | фонограмма без шумопонижения при отсутствии модуляции | Normalruhespur |
| tech. | функция передачи модуляции | Kontrastübertragungsfunktion |
| tech. | функция передачи модуляции | Modulationsübertragungsfunktion |
| tech. | функция передачи модуляции | Übertragungsfunktion |
| радиогр. | функция передачи модуляции | Kontrast Übertragungsfunktion |
| astr. | характеристика модуляции | Aussteuerungskurve |
| microel. | ЦАП с широтно-импульсной модуляцией | indirekter Digital-Analog-Wandler |
| microel. | ЦАП с широтно-импульсной модуляцией | impulsbreitenmodulierter Digital-Analog-Wandler |
| microel. | ЦАП с широтно-импульсной модуляцией | impulsbreitenmodulierter DA-Umsetzer |
| tech. | частота модуляции | Modulationsrate |
| tech. | частота модуляции | Modulatorfrequenz |
| tech. | частота модуляции | Modulierfrequenz |
| astr. | частота модуляции | Tastfrequenz |
| astr. | частота модуляции | Impulsfrequenz |
| geol. | частота модуляции | Modulationsfrequenz |
| quant.el. | частота модуляции добротности | Q-Schaltfrequenz |
| mil. | частотная и амплитудная модуляция | Frequenz- und Amplitudenmodulation |
| missil. | частотная импульсная модуляция | Impulsfrequenzmodulation |
| tech. | частотная импульсная модуляция | Häufigkeitsmodulation |
| astr. | частотная модуляция | F-Modulation |
| microel. | частотная модуляция | FM-Modulation |
| opt. | частотная модуляция | Einzeldosis |
| microel. | частотная модуляция | Frequenzmodulation (ЧМ) |
| tech. | частотная модуляция | Frequenzmodulation FM |
| tech. | частотная модуляция | Frequenzmodelution |
| avia. | частотная модуляция | Frequenzmodulation (FM) |
| avia. | частотно-импульсная модуляция | Frequenzimpulsmodulation |
| microel. | частотно-импульсная модуляция | Pulsfrequenzmodulation (ЧИМ) |
| quant.el. | частотно-импульсная модуляция | Impuls-Frequenz-Modulation |
| missil. | частотно-импульсная модуляция | Übertragung nach dem Frequenzumtastverfahren |
| geol. | частотно-импульсная модуляция | Pulsfrequenzmodulation |
| opt. | ЧИМ, частотно-импульсная модуляция | Impuls-Frequenz-Modulation |
| electr.eng. | ШИМ-широтно импульсная модуляция | pwm (lenabell) |
| tech. | ширина полосы модуляции | Modulationsbandbreite |
| microel. | широтно-импульсная модуляция | Pulsweitenmodulation (ШИМ) |
| tech. | широтно-импульсная модуляция | Längenmodulation |
| mil. | широтно-импульсная модуляция | Impuls-Längenmodulation |
| avia. | широтно-импульсная модуляция | Pulszeitmodulation |
| mil. | широтно-импульсная модуляция | Impulsbreitenmodulation |
| mil. | широтно-импульсная модуляция | Modulation der Pulsbreite |
| quant.el. | широтно-импульсная модуляция | Impuls-Längen-Modulation |
| microel. | широтно-импульсная модуляция | Pulslängenmodulation (ШИМ) |
| comp. | широтно-импульсная модуляция | Impulslängenmodulation |
| quant.el. | шумы взаимной модуляции | Intermodulationsrauschen |
| tech. | электрооптическая модуляция | elektrooptische Modulation |
| quant.el. | электрооптическая модуляция добротности | elektrooptische Q-Schaltung |
| tech. | эффект взаимной модуляции | Intermodulationseffekt |
| quant.el. | эффект модуляции добротности | Q-Schalteffekt |
| quant.el. | ячейка Керра для модуляции добротности | Kerr-Zelle für die Q-Schaltung |
