| Subject | Russian | German |
| mil., Germ. | авиадесантный миномёт на базе автомобиля | Kraftkarren |
| mil., Germ. | авиадесантный самоходный миномёт | Luftlandemörserträger |
| mil., Germ. | автоматический миномёт | Maschinenmörser |
| mil., artil. | автоматический миномёт | Maschinengranatwerfer |
| mil. | автоматический миномёт | Maschinen-Granatwerfer |
| mil., Germ. | атомный миномёт | Atom-Mörser |
| mil. | батальонный миномёт | mittlerer Granatwerfer |
| mil., artil. | батальонный миномёт | mittlerer Granatwerfer (до 119 мм) |
| mil., artil. | батальонный миномёт | Bataillonsgranatwerfer |
| mil., Germ. | батальонный миномёт | Bataillonsmörser |
| mil., artil. | батарея миномётов | Minenwerferbatterie |
| mil., artil. | батарея химических миномётов | Nebelbatterie |
| mil., artil. | беспокоящий огонь миномётов | Granatwerferstörungsfeuer |
| mil. | боекомплект миномёта | Granatwerfermunition (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | боеприпасы химических реактивных миномётов | Nebelwerfermunition |
| mil., artil. | борьба с миномётами | Minenwerferbekämpfung |
| mil. | борьба с миномётами противника | Granatwerferbekämpfung |
| mil., artil. | взвод миномётов | Minenwerferzug |
| mil., Germ. | взвод самоходных миномётов | Panzermörserzug |
| mil., artil. | взвод средних миномётов | mittlerer Granatwerfer-Zug |
| mil. | взвод средних 81-мм миномётов | mittlerer Mörserzug |
| mil., artil. | взвод тяжёлых миномётов | Gr.-Zug schwerer Granatwerferzug |
| mil. | взвод тяжёлых миномётов | schwerer Mörserzug |
| mil. | взводный миномёт | Zugwerfer |
| mil., artil. | выстрел из миномёта | Minenschuss |
| mil., artil. | гнездо миномёта | Werferstand |
| mil., artil. | гнездо под пяту ствола миномёта | Rohrlager |
| mil., artil. | двунога миномёта | Minenwerfergabel |
| mil., Germ. | двунога миномёта | Mörsergabel |
| mil., artil. | десятиствольный миномёт | Zehnfachwerfer |
| mil., artil. | дивизион реактивных миномётов | Nebelwerferabteilung (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | дивизион химических реактивных миномётов | Nebelwerferabteilung |
| mil., artil. | длина ствола миномёта | Werferrohrlänge |
| mil., artil. | дно канала миномёта | Stoßboden |
| mil., Germ. | дульнозарядный миномёт | Mörservorderlader |
| mil., navy | дымовой миномёт | Nebelwerfer |
| mil. | залп из многоствольного миномёта | Salvenstart |
| mil. | запасные части, инструмент и принадлежность миномёта | Werfersatz |
| mil., artil. | износ ствола миномёта | Minenwerferrohrabnutzung |
| mil. | импровизированная мортира или миномёт, получаемая путём проделывания полого углубления в грунте или скале и заполнения её взрывчатыми веществами, изначально, чёрным порохом, и снарядами. | Fougasse (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | казённик миномёта | Werferbodenstück |
| mil., artil. | казённик ствола миномёта | Bodenkappe |
| mil., Germ. | карточка огня миномёта | Mörserkarte |
| mil. | командир миномёта | Werferführer |
| mil., artil. | командир миномёта | Minenwerferführer |
| mil., Germ. | командир миномёта | Mörserführer |
| mil. | командир миномёта | Führer der Waffe |
| mil. | кочующий миномёт | Wandergranatwerfer |
| mil., artil. | лёгкий миномёт | leichter Minenwerfer |
| mil., artil. | лёгкий миномёт | leichter Granatwerfer (до 79 мм) |
| mil. | лёгкий миномёт | leichter Granatwerfer |
| mil., artil. | материальная деталь миномёта | Minenwerfermaterial |
| mil., artil. | материальная часть миномёта | Werfergerät |
| mil., artil. | материальная часть миномёта | Minenwerfermaterial |
| mil., artil. | месторасположение миномёта | Minenwerferstelle |
| mil., artil. | месторасположение миномёта | Minenwerferstand |
| mil., artil. | мина миномёта | Wurfkörper |
| mil., artil. | мина миномёта | Wurfmine |
| mil., artil. | мина миномёта | Werfermine |
| mil., artil. | миномёт для дымовых снарядов | Nebelwerfer |
| mil. | миномёт для стрельбы надкалиберными минами | Ladungswerfer |
| mil., artil. | миномёт для химических снарядов | Nebelwerfer |
| mil., artil. | миномёт, заряжающийся с дула | Minenwerfervorderlader |
| mil., artil. | многоствольный миномёт | Mehrfachwerfer |
| mil. | многоствольный миномёт | Mehrfachwerter |
| mil. | многоствольный миномёт | Salvengeschütz |
| mil. | многоствольный реактивный миномёт | Raketensalvengeschütz |
| mil. | многоствольный реактивный миномёт | Raketensalvenwerfer |
| mil., artil. | надкалиберный миномёт | leichter Ladungswerfer (для 200-мм мин) |
| mil. | направляющий миномёт | Richtungsgranatwerfer |
| hist. | немецкий многоствольный реактивный миномёт | Do-Gerät |
| mil., artil. | обслуживание миномёта | Minenwerferbedienung |
| mil., artil. | огневая позиция миномёта | Minenwerferstand |
| mil., artil. | огневая позиция миномёта | Minenwerferstelle |
| mil., artil. | огневая позиция миномёта | Werferstand |
| mil., artil. | огневая позиция миномёта | Minenwerferstellung |
| gen. | огневая позиция миномёта | Granatwerferstand |
| mil. | огневой налёт многоствольных миномётов | Salvengeschützfeuerüberfall |
| mil., artil. | огонь реактивных миномётов | Werferfeuer |
| mil., Germ. | окоп для миномёта | Mörserstand |
| mil., Germ. | окоп для миномёта | Mörsernest |
| mil. | окоп для миномёта | Granatwerferstellung |
| mil. | окоп для миномёта | Granatwerferstand |
| mil., artil. | окопный миномёт | Grabenwerfer |
| mil. | ОП миномёта | Werferstellung |
| mil. | ОП миномёта | Werferstand |
| mil., Germ. | ОП миномёта | Mörserstellung |
| mil., artil. | опорная боевая плита миномёта | Spornplatte |
| mil., artil. | опорная платформа миномёта | Minenwerferbettung |
| mil., artil. | опорная плита миномёта | Minenwerferbettung |
| mil., artil. | опорная плита миномёта | Spornplatte |
| mil., artil. | опорная плита миномёта | Minenwerferablageteller |
| mil., Germ. | опорная плита миномёта | Mörserablageteller |
| mil., artil. | опорная подушка миномёта | Minenwerferbettung |
| mil. | основной миномёт | Grundwerfer |
| mil., artil. | отделение полковых миномётов | schwere Granatwerfergruppe (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | отделение тяжёлыхполковых миномётов | schwere Granatwerfergruppe (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | площадка миномёта | Werferstand |
| mil. | под прикрытием огня минометов | unter dem Schutz der Steilfeuerwaffen (golowko) |
| mil., artil. | подавление миномётов | Minenwerferbekämpfung |
| mil., artil. | подготовка миномётов к бою | Minenwerfervorbereitung |
| mil., artil. | подразделение миномётов | Werfergruppe |
| mil., artil. | полк реактивных миномётов | Nebelwerfer-Regiment (Andrey Truhachev) |
| mil. | полк тяжёлых миномётов | schweres Werferregiment (golowko) |
| mil., artil. | полк тяжёлых реактивных миномётов | schweres Nebelwerfer-Regiment (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | полковой миномёт | schwerer Granatwerfer (от 120 мм и выше) |
| mil. | полковой миномёт | schwerer Granatwerfer |
| mil. | полковой миномёт | Regimentsgranatwerfer |
| mil., artil. | поперечная связь двуноги миномёта | Querhaupt |
| mil., artil. | приведение миномёта в боевое положение | Instellungbringen des Granatwerfers |
| mil. | пристрелочный миномёт | Einschießwerfer |
| mil., Germ. | пристрелочный миномёт | Einschießmörser |
| mil., artil. | продольное ребро боевой плиты миномёта | Längssporn |
| mil., artil. | разрыв мины в стволе миномёта | Rohrkrepierer |
| mil., artil. | разрыв снаряда в стволе миномёта | Rohrkrepierer |
| mil. | Расчёт – к миномёту! | Bedienung ans Gerät! |
| mil., artil. | расчёт миномёта | Minenwerferbedienung |
| mil. | расчёт миномёта | Granatwerferbedienung |
| mil., navy | реактивный миномёт | Raketenwurfgerät |
| mil., artil. | реактивный противотанковый миномёт | Raketenwerfer |
| mil. | реактивный миномёт | reaktiver Granatwerfer |
| gen. | реактивный миномёт | Raketenwerfer |
| gen. | реактивный миномёт | Nebelwerfer |
| mil., artil. | реактивный миномёт на бронемашине | Panzerwerfer (academic.ru Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | реактивный миномёт на бронемашине | Sd.Kfz. (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | реактивный миномёт на бронемашине | Panzerwerfer |
| mil. | РЛС засечки огневых позиций миномётов | Granatwerfer-Ortungsgerät |
| mil., Germ. | РЛС засечки огневых позиций миномётов | Mörserlokalisierungsgerät |
| mil., Germ. | РЛС засечки огневых позиций миномётов | Anti-Mörser-Radar |
| mil., Germ. | рота самоходных миномётов | Panzermörserkompanie |
| mil. | ротный миномёт | leichter Granatwerfer |
| mil., artil. | ротный миномёт | leichter Granatwerfer (до 79 мм) |
| mil. | ротный миномёт | Kompaniewerfer |
| mil. | ротный миномёт | Kompaniegranatwerfer |
| mil., Germ. | самоходный миномёт | Mörserträgerpanzer (на базе бронетранспортёра или боевой машины пехоты) |
| mil., Germ. | самоходный миномёт | Panzermörser |
| mil., Germ. | самоходный миномёт | Selbstfahrmörser |
| mil., swiss. | самоходный миномёт | Selbstfahr-Minenwerfer |
| mil., Germ. | самоходный миномёт | Mörserträger |
| mil., austrian, swiss. | самоходный миномёт | Minenwerferpanzer |
| mil., artil. | сверхтяжёлый миномёт | überschwerer Granatwerfer (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | сверхтяжёлый миномёт | sehr schwerer Minenwerfer |
| mil., artil. | сошка миномёта | Stützbein |
| mil., artil. | сошка миномёта | Minenwerfergabel |
| mil., artil. | способ придания исходного направления основному миномёту | Richtverfahren |
| mil., artil. | среднекалиберный миномёт | mittlerer Minenwerfer |
| mil., artil. | средний миномёт | mittlerer Granatwerfer (до 119 мм) |
| mil. | средний миномёт | mittlerer Mörser |
| mil. | средний миномёт | mittlerer Granatwerfer |
| mil., Germ. | ствол миномёта | Mörserrohr |
| mil. | ствол миномёта | Werferrohr |
| mil. | ствол миномёта | Wurfrohr |
| mil., artil. | ствол миномёта | Minenwerferrohr |
| mil., artil. | направляющий ствол миномёта | Wurfrohr |
| mil. | ствол миномёта | Granatwerferrohr |
| mil., artil. | ствольный хомут миномёта | Rohrmuffe |
| nautic. | стрелять из миномёта | Minen werfen |
| mil., artil. | схема распределения огня миномётов | Minenwerferkarte |
| mil. | труба миномёта | Granatwerferrohr |
| mil. | тяжёлый миномёт | schwerer Mörser |
| mil., artil. | тяжёлый миномёт | schwerer Minenwerfer |
| mil., artil. | тяжёлый миномёт | schwerer Granatwerfer (от 120 мм и выше) |
| mil. | тяжёлый миномёт | schwerer Granatwerfer |
| mil., artil. | тяжёлый реактивный химический миномёт | schwerer Nebelwerfer |
| mil., artil. | установка миномёта на огневую позицию | Instellungbringen des Granatwerfers |
| mil. | формуляр миномёта | Werferbuch |
| mil., artil. | химический миномёт | Gasmörser |
| mil. | химический миномёт | chemischer Werfer |
| mil. | химический миномёт | chemischer Granatwerfer |
| gen. | химический миномёт | Nebelwerfer |
| mil., artil. | шаровая пята миномёта | Kugelkopf |
| mil., artil. | шестиствольный миномёт | Sechslingrohr |
| mil., artil. | шестиствольный миномёт | Sechsling |
