Terms containing милосердие

Subject	Russian	German
gen.	акт милосердия	ein barmherziger Akt
gen.	акт милосердия	ein Akt der Barmherzigkeit
gen.	без милосердия	ohne Erbarmen
account.	благотворительный взнос в фонд поддержки науки, милосердия и культуры	Zuwendg. an Stiftg. wiss./mildt./kultur. (Elena Belous)
arts.	Богоматерь Милосердия	Schutzmantelmadonna (Unc)
gen.	брат милосердия	ein Barmherziger Brüder
gen.	братья милосердия	Barmherzige Brüder
gen.	взывать к чьему-либо милосердию	jemandes Milde anrufen
arts.	Дева Мария Милосердие	Schutzmantelmadonna (Unc)
gen.	из милосердия	aus Gnade
gen.	клиника ордена Братьев Милосердия	Krankenhaus Barmherzige Brüder (Лорина)
solid.st.phys.	корабль милосердия	Gnadenschiff (применено для описания санитарных и волонтерских организаций медиков DMKuzin)
relig.	Мадонна с Плащом милосердия	Schutzmantelmadonna
gen.	миссия милосердия	Hilfsmission (dolmetscherr)
gen.	орудие милосердия	Werkzeug der Barmherzigkeit (maxkuzmin)
relig.	Плащ милосердия	Schutzmantel (покрывало Мадонны)
rel., christ.	по милосердию Божию	durch die Gnade Gottes (Andrey Truhachev)
rel., christ.	по милосердию Божию	von Gottes Gnaden (Andrey Truhachev)
rel., christ.	по милосердию Божию	mit der Gnade Gottes (Andrey Truhachev)
rel., christ.	по милосердию Божию	mit Gottes Gnade (Andrey Truhachev)
ed.	проявлять милосердие	sich erbarmen
gen.	проявлять милосердие	Barmherzigkeit üben
relig.	сестра милосердия	schwarze Schwester (lenoraart)
rel., christ.	сестра милосердия	Caritasschwester (AlexandraM)
pomp.	сестра милосердия	eine Barmherzige Schwester
obs.	сестра милосердия	Schwester
med.	сестра милосердия	barmherzige Schwester (Лорина)
gen.	сестра милосердия	Rote-Kreuz-Schwester
hunt.	удар милосердия	Fangstoß (marinik)
hunt.	удар милосердия	Gnadenstoß (marinik)
gen.	учреждение, готовящее лютеранских сестёр милосердия	Mutterhaus