Terms for subject Cinema equipment containing механический

Russian	German
аппаратура для механической записи и воспроизведения звука	Nadeltonapparatur
вид механической записи звука	Schallplattenschriftart (на грампластинку)
воспроизведение механической грамзаписи	mechanische Wiedergabe
воспроизведение механической записи	mechanische Wiedergabe
воспроизведение фотографической фонограммы путём проецирования механической щели на фонограмму	Vorwärtsabtastung
воспроизведение фотографической фонограммы путём проецирования фонограммы на механическую щель	Rückwärtsabtastung
глубинная механическая запись	Füllschrift (звука)
изображение механической щели	Spaltabbildung
модулирующий край диафрагмы, расположенный под углом к ширине механической щели	schräge Blendenkante
методы механической записи звука	Nadelverfahren
механическая запись	mechanische Aufnahme (звука)
механическая запись звука	mechanische Tonaufnahme
механическая запись звука	mechanische Schallaufzeichnung
механическая запись звука	Schallplattentonaufzeichnung
механическая запись звука	Nadeltonaufzeichnung
механическая запись звука	Nadeltonverfahren
механическая запись звука	Schallplattenaufzeichnung
механическая запись звука	Nadelton
механическая запись и воспроизведение звука	Schallplattenverfahren
механическая связь	Kopplung (напр., объектива с дальномером)
механическая щель оптической системы для записи	Tonlichtspalt
механические толчки	mechanische Beanspruchung
механическое воздействие	mechanische Beanspruchung
механическое воздействие давления	Druck (на эмульсионный слой)
механическое сопротивление	mechanische Rückstellkraft
механическое сопротивление звукоснимателя	Rückstellkraft des Tonabnehmers
звуковая оптическая система с механической щелью	Tonoptik mit Spaltabbildung
пластинка для механической записи звука	Nadeltonschallplatte
положение механической щели звуковой оптической системы	Tonspaltlage
положение механической щели звуковой оптической системы относительно края плёнки или края фильма	seitliche Tonspaltlage
поперечная механическая запись	Normalschrift (звука)
поперечная механическая запись звука	Seitenschriftverfahren
проецирование изображения фонограммы на механическую щель	makroskopische Spaltabbildung
проецирование механической щели на фонограмму	mikroskopische Spaltabbildung
установка для механической записи и воспроизведения звука	Nadeltonanlage
устойчивый к механическим толчкам	stoßgesichert (напр., о микрофоне)
фильтрация колебаний скорости звуконосителя механическим фильтром	mechanische Filterung
читающая оптика с проекцией механической щели на фонограмму	Mikrotonoptik
читающая оптика с проекцией механической щели на фонограмму	Mikrooptik
читающая оптика с проекцией фонограммы на механическую щель	Makrooptik
читающая оптическая система с проекцией механической щели на фонограмму	mikroskopische Optik
читающая оптическая система с проекцией фонограммы на механическую щель	makroskopische Optik
шум фонограммы, обусловленный механическими повреждениями киноплёнки	Schrammengeräusch