Terms for subject Automobiles containing механический

Russian	German
аккумулятор механической энергии	mechanischer Energiespeicher
компаундный газотурбинный наддув, при котором коленчатый вал ДВС механически связан с валом турбонагнетателя	Verbundaufladung
дуга безопасности при опрокидывании – механическая часть	Überrollbügel – Mechanik (Александр Рыжов)
инструмент для механического удаления ржавчины	Rostradierer
инструмент для механического удаления ржавчины	Rostkratzer
картер КП – механическая КП	Getriebegehäuse – Mechanisches Getriebe (Александр Рыжов)
картер – механическая КП	Gehäuse – Mechanisches Getriebe (Александр Рыжов)
кнопка механической блокировки двери	Verriegelungsknopf (MAKSIAN)
КП в целом – механическая КП	Getriebe vollständig – Mechanisches Getriebe (Александр Рыжов)
КП механическая	Getriebe mechanisch (Александр Рыжов)
крышка КП – механическая КП	Getriebedeckel – Mechanisches Getriebe (Александр Рыжов)
крышка – механическая КП	Deckel – Mechanisches Getriebe (Александр Рыжов)
механизм переключения передач на центр. консоли – механическая КП	Mittelschaltung – Mechanisches Getriebe (Александр Рыжов)
механическая автомобильная трансмиссия	mechanisch er Fahrzeugantrieb
механическая коробка передач	mechanisches Schaltgetriebe (marinik)
механическая коробка передач	mechanisches Getriebe
механическая коробка переключения передач	mechanisches Schaltgetriebe (marinik)
механическая обработка	Sommern (рисунка протектора шины)
механическая передача	mechanische Kraftübertragung
механическая примесь	mechanische Beimischung
механическая рулевая передача	mechanisches Lenkgetriebe
механическая система впрыскивания бензина	mechanische Einspritzanlage (напр., K-Jetronic)
механическая система измерения подачи топлива MGT	MGT (Элла Воронина)
механическая ступенчатая коробка передач	mechanisches Wechselgetriebe
механическая трансмиссия	mechanische Kraftübertragung
механическая трансмиссия автомобиля	mechanischer Fahrzeugantrieb
механическая часть тягово-сцепного устройства	Mechanik – Anhängevorrichtung (Александр Рыжов)
механические потери	mechanische Verluste
механический автомобильный домкрат	mechanischer Wagenheber
механический автомобильный привод	mechanisch er Fahrzeugantrieb
механический блок привода подголовников	Kopfstützenmechanik (Александр Рыжов)
механический кпд	mechanischer Wirkungsgrad
механический привод	mechanischer Antrieb
механический привод	Kraftbetrieb
механический привод	mechanische Übertragungseinrichtung
механический привод транспортного средства	mechanischer Fahrzeugantrieb
механический стеклоочиститель	mechanischer Scheibenwischer
механический тормоз	mechanische Bremse
механическое распределение высокого напряжения	rotierende Spannungsverteilung (распределителем зажигания)
механическое регулирование двигателя	Mechanische Regulierung (Александр Рыжов)
механическое рулевое управление	Mechanische Lenkung (Александр Рыжов)
механическое сцепление	mechanische Kupplung
механическое транспортное средство	motorisiertes Fahrzeug (Andrey Truhachev)
мощность механических потерь	Reibungsleistung
наддув нагнетателем с механическим приводом	mechanisches Aufladen (от наддуваемого двигателя)
обзор монтажа – механическая КП	Einbauübersicht – Mechanisches Getriebe (Александр Рыжов)
общие сведения: механическая КП	Allgemeines Mechanisches Getriebe (Александр Рыжов)
общие сведения: механическая часть тормозного управления	Allgemeines Bremsen – Mechanik (Александр Рыжов)
общий механический кпд	mechanischer Gesamtwirkungsgrad
передвижной кран для механических цехов	fahrbarer Werkstattkran
переключение передач – механическая КП	Schaltung – Mechanisches Getriebe (Александр Рыжов)
прицеп-самосвал с механическим опрокидывающим механизмом	Kippanhänger mit mechanischem Hubwerk
прицеп-самосвал с механическим подъёмником	Kippanhänger mit mechanischem Hubwerk
роботизированная механическая коробка передач с возможностью ручного и автоматического переключения секвентальная КПП, напр., R tronic Audi	automatisierte Schaltgetriebe (ВВладимир)
рычаг управления КП – механическая КП	Schalthebel – Mechanisches Getriebe (Александр Рыжов)
ряд шестерён – механическая КП	Radsatz – Mechanisches Getriebe (Александр Рыжов)
сдвижной люк с механическим приводом	Schiebedach mechanisch (Александр Рыжов)
система впрыска диз. топлива с рядным насосом и механическим регулированием	Dieseleinspritzanlage mit Reihenpumpe und mechanischer Regelung M/RSF, (M/RSF Александр Рыжов)
система впрыскивания бензина с механическим управлением	mechanisch gesteuerte Benzineinspritzanlage
система впрыскивания с механическим управлением	mechanische Einspritzanlage
система зажигания без механического распределителя	verteilerlose Zündung
складной верх – механическая часть	Verdeck – Mechanik (Александр Рыжов)
стартёр с механическим введением шестерни в зацепление	Einrückanlasser
суммарный механический кпд	mechanischer Gesamtwirkungsgrad
сцепление с механическим приводом	mechanische Kupplung
топливный насос с механическим приводом	mechanische Kraftstoffpumpe
тормоз с механическим приводом	mechanische Bremse
тормоз с механическим приводом	Gestängebremse (тягами и рычагами)
тормозная система с механическим приводом	mechanische Bremse
тормозная система с механическим приводом	gestängebetätigte Bremse
тормозное управление – гидравлический привод и механическая часть	Bremsen – Hydraulik und Mechanik (Александр Рыжов)
тормозное управление – механическая часть	Bremsen – Mechanik (Александр Рыжов)
тормозной механизм с механическим приводом	Gestängebremse
тяги и рычаги механического привода тормозов	Bremsgestänge
тяги переключения передач – механическая КП	Schaltstangen – Mechanisches Getriebe (Александр Рыжов)
шестерни передач – механическая КП	Gangräder – Mechanisches Getriebe (Александр Рыжов)
электронно-механическая система впрыскивания бензина	mechanisch-elektronische Einspritzanlage (напр., КЕ-Jetronic)
электронно-механическая система непрерывного впрыскивания бензина	KE-Jetronic (на базе K-Jetronic с дополнительным электронным регулированием фирмы Бош)