Terms for subject Metalworking containing метод

Russian	German
агломерация методом просасывания	Saugzugsinterung
гравитационный метод обогащения	Massenkraftaufbereitung
гравитационный метод обогащения	Schwerkraftaufbereitung
дефектоскопия по методу магнитных порошков	trockenes Magnetpulververfahren (zur zerstörungsfreien Werkstoffprüfung)
дефектоскопия по методу магнитных суспензий	nasses Magnetpulververfahren (zur zerstörungsfreien Werkstoffprüfung)
испытание на твёрдость методом упругой отдачи	Rücksprunghärteprüfung
испытание ползучести по сокращённому методу	Zeitstandversuch
метод измерения	Meßverfahren
метод магнитных порошков	trockenes Magnetpulververfahren (Magnet-Defektoskopie)
метод магнитных суспензий	nasses Magnetpulververfahren (Magnet-Defektoskopie)
обратный метод определения	rückläufiges Bestimmungsverfahren
определение по торцевому методу прокаливаемости	Stirnflächenabschreckprobe (auf Durchhärtung)
определение прокаливаемости торцевым методом	Stirnabschreckversuch (WolfsSeele)
опробование методом поперечных сечений	periodische Probenahme über die ganze Breite eines Förderstromes
опробование методом продольных сечений	kontinuierliche Probenahme durch Abzweigung eines Teiles des Förderstromes
поточный метод работы	Fließarbeitsverfahren
прессование по обращённому методу	rückläufiges indirektes Strang oder Fließpressen (Preßstempel und Strang bewegen sich gegenläufig)
прессование по прямому методу	direktes Strang oder Fließpressen (Preßstempel und Strang bewegen sich in gleicher Richtung)
рентгеноструктурный анализ по методу порошков	Debye-Scherrerverfahren
рентгеноструктурный анализ по методу порошков	Röntgenfeinstrukturuntersuchung vielkristalliner Körper
сварка методом сопротивления	Widerstandsschweißung
спекание методом просасывания	Saugzugsinterung