 |
| Russian | German |
| служебная метка блока на ленте | Bandabschnittsmarke (для разделения блоков) |
| метка начала записи на ленте | Bandschreibmarke |
| метка ленты | Bandmarke |
| метка на ленте | Bandmarke |
| метка записи на ленте | Bandmarke |
| метка начала заправочного конца ленты | Bandanfangsmarke |
| метка начала ленты | Spulenvorsatz |
| метка начала заправочного конца ленты | Vorspannbandmarke |
| метка начала ленты | Spulenanfangsetikett |
| начальная метка ленты | Bandvorsatz |
| начальная метка ленты | Bandanfangsmarke |
| свободный участок перед меткой магнитной ленты | Vorsetzen über Bandmarke |