Terms for subject Oil / petroleum containing место

Russian	German
вторичный место добычи	sekundäre Fördermethode
выбор места для буровой площадки	Bohrplatzauswahl
комиссия по установлению максимально допустимых концентраций газов и паров на рабочих местах	MAK-Gremium (ФРГ)
максимально допустимая концентрация газов и паров на рабочем месте	maximale Arbeitsplatzkonzentration
максимально допустимая концентрация газов и паров на рабочем месте	MAK-Wert
место бурения	Ansatzpunkt einer Bohrung
место ввода	Eintrittsstelle (сырья)
место ввода блокирующего надувного баллона	Absperrstelle (в газопроводе)
место ввода ингибитора	Einspeisepunkt eines Inhibitors
место для маркировки	Markierungsstirnfläche (долота)
место забора	Entnahmestelle (напр., воды)
место заложения скважины	Ansatzpunkt einer Bohrung
место заложения скважины	Bohrlochansatzpunkt
место заложения буровой скважины	Bohransatzpunkt
место замера температуры	Temperaturmessstelle
место захвата бурильных труб	Gestängeabfangbereich
место захвата утяжеленных бурильных труб	Abfangbereich der Schwerstangen
место захвата утяжеленных буровых труб	Abfangbereich der Schwerstangen
место захлёста	rückwärtige Verbindung
место изгиба	Biegestelle
место набегания	Auflaufpunkt (каната)
место обрыва	Abrissstelle
место обрыва	Bruchstelle (труб)
место отбора	Abnahmeort (пробы)
место перекрытия	Absperrstelle (трубопровода)
место повреждения	Leck
место повреждения	Leckstelle
место повреждения	Bruchstelle (трубопровода)
место поломки	Bruchstelle
место присоединения ответвления	Einmündungsstelle (к трубопроводу)
место присоединения кислорода при окислении	Angriffspunkt bei der Oxydation (химического соединения)
место притока воды	Wasserzuflussteufe
место прихвата	Festsitzpunkt
место прихвата	Festpunkt
место разрыва	Abrissstelle
место разрыва	rückwärtige Verbindung
место установки пакера	Packersetzteufe
определение места притока воды	Wasserzuflussmessung
определение места притока газа	Gaszuflussmessung
определение места прихвата	Festpunktbestimmung
определение места утечки	Leckanzeige
определение места утечки	Leckerkennung
отбивка места заложения буровой скважины	Bohrplatzverpflockung
перегретое место	Glühherd
сжатие в местах соприкосновения	Auflagepressung (при завинчивании бурильных замков)
углубление траншеи в местах соединения труб	Kopfloch
хранить в защищённом от света месте	aufbewahren lichtgeschützt