| Russian | German |
| абразивный материал | Schleifstoff |
| автомобиль для перевозки длинномерных материалов | Langtransportkraftwagen |
| активизация материалов | Aktivierung von Materialien |
| активные материалы | aktiver Stoff |
| активные материалы | aktives Material |
| акустические материалы | Schallschluckstoff |
| акустические материалы | Schalldämmaterial |
| акустические отделочные материалы | Akustikplatte |
| акустические прокладочные материалы | schalldämmendes Dichtungsmaterial |
| аморфный материал | gestaltloses Material |
| аморфный материал | amorphes Material |
| анизотропные материалы | anisotroper Stoff |
| анизотропные материалы | anisotropes Material |
| анизотропный материал | anisotroper Stoff |
| антифрикционный материал | Gleitwerkstoff |
| антифрикционный материал | Antifriktionsmaterial |
| башня для подачи материала | Förderturm |
| беспокровные кровельные материалы | nackte Dachpappe |
| бетон с добавкой керамических материалов | Keramikbeton |
| бетоносмеситель со свободным падением материала | Freifallbetonmischer |
| бетоносмеситель со свободным падением материала | Freifallmischer |
| биологический фильтр с шиферными пластинками в качестве фильтрующего материала | Schieferplattenkörper |
| битуминозные материалы | bituminöse Materialien |
| битумный гидроизоляционный рулонный материал | Bitumen-Sperrbahn |
| битумный изолирующий материал | Bitumen-Dichtungsschicht |
| бункер для инертных материалов | Reihenbunker (в бетонно-растворном узле franklin5311) |
| бункер для материала | Rohstoffsilo |
| бункер для материала в россыпи | Streugutsilo |
| вагонетка для подвоза материала | Zubringerwagen |
| ведомость материалов | Stückliste mit Werkstoffangaben |
| ведомость материалов | Materialliste |
| вес сыпучего материала без уплотнения | Einlaufgewicht |
| вес сыпучего материала в утрясённом виде | Rüttelgewicht |
| взаимозаменяемые вяжущие материалы | Austauschbinder |
| взорванный материал | geschossenes Material (порода) |
| взрывчатый материал | Sprengstoff |
| взрывчатый материал | Sprengmittel |
| вид материала | Musterfläche (Bau Andreas L) |
| влага в сырьевом материале | Rohmaterialfeuchtigkeit |
| влажность материала | Wassergehalt von Materialien |
| влажность материала в карьере | Grubenfeuchtigkeit |
| внутреннее сопротивление материала | Werkstoffdämpfung |
| возгорающийся материал | brennbarer Stoff |
| волокнистые материалы | Fasermaterial |
| волокнистый отделочный материал «френо» для стен | Freno-Faserstoff |
| волокнистый поглощающий материал | faserartiger Absorber |
| волокнистый строительный материал | Faserbaustoff |
| воронка для загрузки сырого материала | Rohmaterialeinlauf |
| ворс нетканого иглопробивного материала | Nadelfilzflor |
| воспламеняющиеся материалы | entflammbares Material |
| воспламеняющиеся строительные материалы | brennbare Baustoffe |
| воспламеняющийся материал | entzündbarer Stoff |
| воспламеняющийся материал | brennbarer Stoff |
| вспомогательные материалы | Hilfsstoff |
| вспомогательные материалы | Hilfsmaterial |
| выборка материалов к смете | Auswahl von Unterlagen zum Kostenplan |
| вяжущий материал | Zementiermaterial |
| вяжущий материал | Bindematerial |
| вяжущий материал | Zementiermittel |
| вяжущий материал для первичной обработки дорожного покрытия | Füller (ribca) |
| геотекстильный материал | Geofaserstoff |
| гигроскопический материал | hygroskopisches Material |
| гигроскопический материал | wasseraufsaugender Stoff |
| гигроскопический материал | hygroskopischer Stoff |
| гигроскопичный материал | hygroskopisches Material |
| гигроскопичный материал | hygroskopischer Stoff |
| гидроизоляционные материалы | Sperr Stoff |
| гидроизоляционный материал | Wasserdichtungsmaterial |
| гидроизоляционный листовой или рулонный материал | Dichtungsbahn |
| глина с волокнистым материалом | Faserlehm |
| горючесмазочные материалы | Treib- und Schmierstoffe |
| горючие строительные материалы | brennbare Baustoffe |
| горючий материал | brennbarer Stoff |
| государственная лаборатория для испытания материалов | Materialprüfungsamt |
| готовый материал для заполнения швов | vorgefertigter Dichtungsstoff |
| гравийный материал | Kiesmaterial |
| гравийный скелетный материал дорожного покрытия | Kiesfüllstoff |
| гранулированный материал | granuliertes Gut |
| гранулированный теплоизоляционный материал | körniger Wärmedämmstoff |
| графические материалы | graphische Materialien |
| громоздкий материал | Sperrstoff |
| грохоченый материал | Siebgut |
| грунтовочное покрытие глубокого проникания в материал | Tiefgrund (promasterden) |
| гудронатор для распределения нагретого материала | Heißspritzmaschine (дёгтя, битума, асфальта) |
| дефектный материал | defektes Material |
| дефектный материал | defekter Stoff |
| дефицит материала | Stoffmangel |
| дефицит материала | Materialmangel |
| диазотипные светочувствительные материалы | lichtempfindliche Diazotypiematerialien |
| Директивы по разрешению строительных материалов и смесей в строительстве дорог | RAP Stra (Richtlinien für die Anerkennung von Prüfstellen für Baustoffe und Baustoffgemische im Straßenbau Выровая Анна) |
| добавочный материал | Zusatzmittel |
| долговечность строительных материалов | Lebensdauer von Baumaterialien |
| дорога с покрытием из каменного материала без вяжущего | Steinstraße |
| дорога с покрытием из силикатированного материала | Wasserglas-Straße |
| дорожная одежда из насыпного материала | Einstreudecke |
| дорожно-строительные материалы | Straßenaufbaumassen |
| дорожно-строительный материал | Wegebaumaterial |
| дорожно-строительный материал | Straßenbaustoff |
| доставка материала | Materialbestellung |
| доставка материала | Materialzuführung |
| доставка материала | Materialanfuhr |
| древесноволокнистые материалы | Holzfasermaterial |
| древесноволокнистые материалы | Holzfaserstoff |
| древеснослоистые материалы | Schichtholz |
| древеснослоистые материалы | Lagenholz |
| древесностружечные материалы | Holzspanmaterial |
| древесностружечные материалы | Holzspanstoff |
| дренажная прослойка из водопропускающего материала шлак, щебень в насыпи | Sickerschlitz |
| дренирующие материалы | Dränagematerialien |
| дроблёный материал | Schrott |
| естественная влажность только что добытого материала | Grubenfeuchtigkeit |
| естественные строительные материалы | natürliche Baustoffe |
| естественный гравийный материал | Naturkiessand |
| жёлоб для спуска материала | Schüttrinne |
| жёлоб для спуска материалов | Schütte |
| жёлоб для спуска материалов | Schurre |
| жёстко-идеально-пластический материал | starr-idealplastisches Material |
| жёсткоупрочняющийся материал | starr-sichverfestigendes Material |
| забоечный материал | Abbaumaterial |
| зависание материала | Brückenbildung von Material |
| завод мягких кровельных материалов | Dachpappenwerk |
| завод теплоизоляционных материалов | Werk für Wärmedämmstoffe |
| закладочный материал | Vorsatzmaterial |
| Закон о строительных материалах | Bauproduktengesetz (Aishanet) |
| закром для сыпучих материалов | Banse |
| затворяемое количество материала | Einstreumenge |
| затраты на материалы | Werkstoffkosten |
| защита строительных материалов | Schutz von Baumaterialien (dolmetscherr) |
| защита строительных материалов | Schutz von Baustoffen (dolmetscherr) |
| защитный материал | Sperrstoff |
| заявка на материалы | Materialbestellung |
| звукоизолирующий материал | Schalldämpfungsmaterial |
| звукоизолирующий материал | Schalldämmaterial |
| звукоизоляционные материалы | schallabsorbierendes Material |
| звукоизоляционный материал | Schalldämpfungsmaterial |
| звукоизоляционный материал | Schallisolationsmaterial |
| звукоизоляционный материал | Schalldämmaterial |
| звукоизоляционный материал | Schalldämmstoff |
| звукопоглощающие материалы | Schallschluckstoff |
| зловонный материал | Eckelstoff |
| зона приёмки материалов и отгрузки тары | Warenannahme (n110616) |
| зёрна сыпучего материала меньше нормы | Unterkorn |
| идеально пластичный материал | idealplastischer Werkstoff |
| изоляционные материалы | Isoliermaterial |
| изоляционные материалы | Dämmstoff |
| изоляционный материал | Dämmmaterial (с тремя "м" согласно новому правописанию Gaist) |
| изоляционный материал | Sperrstoff |
| изоляционный материал | Abdichtungsstoff |
| изоляционный материал от ударных шумов | Körperschalldämmstoff |
| изоляционный материал от шумов, распространяющихся по конструкциям | Körperschalldämmstoff |
| изотропный материал | isotropes Material |
| искусственные строительные материалы | künstliche Baustoffe |
| искусственный бетонный материал | Betonwerkstein (для отделки пола Andreas L) |
| искусственный материал | künstliches Baumaterial |
| использование материалов | Materialverwertung |
| использование материалов | Materialnutzung |
| используемые материалы | verwendete Materialien (vitushka) |
| испытание материала | Materialprüfung |
| испытание материала | Materialprobe |
| испытание сопротивления материалов | Festigkeitsprüfung |
| испытуемый материал | Versuchsstoff |
| испытываемый материал | Probematerial |
| исходные материалы для проектирования | Ausgangsmaterialien für die Projektierung |
| каменная наброска из отобранного материала | selektive Steinschüttung |
| каменный материал заполнитель с гладкой поверхностью | glattflächiges Gestein |
| каменный материал заполнитель с шероховатой поверхностью | rauhflächiges Gestein |
| камень, образованный из смеси инертных и вяжущих материалов | Mörtelstein |
| картографический материал | Kartierungsmaterial |
| карьерный материал | Aushubmaterial |
| категория материала | Materialklasse |
| качество материала | Materialgüte (Vorbild) |
| квазиупругий материал | quasielastisches Material |
| кирпич, образованный из смеси инертных и вяжущих материалов | Mörtelstein |
| класс материала | Werkstoffklasse |
| клёпочный материал | Daubenholz |
| коагулированные материалы | Koagula |
| ковёр из иглопробивного нетканого материала | Teppich aus Nadel-Vliesstoff |
| комплект ремонтного инструмента и материалов | Satz von Reparaturwerkzeug- und Materialien |
| композиционный материал | Verbundstoff |
| композиционный материал | Verbundmaterial |
| конструкционный листовой материал | Konstruktionsblech |
| конструкция из разных материалов | Verbundkonstruktion (бетон и сталь) |
| контактный фильтр с шиферными пластинками в качестве фильтрующего материала | Schieferplattenkörper |
| контроль качества материалов | Materialprüfung |
| контроль качества материалов | Materialprobe |
| контроль качества материалов | Materialgütekontrolle |
| коэффициент однородности материала | Gleichförmigkeitsbeiwert des Materials |
| кровельные материалы | Dachdeckmaterial |
| кровельные материалы | Dacheindeckungsstoffe |
| кровельный материал | Dachmaterial |
| кровельный материал | Dachabdeckung (dolmetscherr) |
| кровельный материал | Eindeckungsmaterial (Queerguy) |
| кровельный материал | Dachdeckungsmaterial |
| кровельный материал | Bedachungsmaterial |
| кровельный материал | Bedachungsbaustoff |
| лаборатория для испытания материалов | Materialprüfungsanstalt |
| лаборатория для испытания материалов | Materialprüfungsamt |
| ламинированный материал | Laminatwerkstoff (ламинат marinik) |
| леса для подачи материала | Versetzgerüst (камня) |
| лесной материал для строительных лесов | Rüstholz |
| лесной материал от вершины | Gipfelholz |
| листовой материал | Flächengebilde (Gaist) |
| листовой материал из металла терне | Terneblech (сплав свинца и олова с добавкой сурьмы) |
| листовой теплоизоляционный материал | Wärmedämmtafel |
| локально реагирующий материал | biegeweiches Schichtmaterial |
| лёгкий керамический материал для санитарного оборудования | Sanitäts-Steingut |
| материал для верхнего строения железной дороги | Eisenbahnoberbaumaterial |
| материал для вспенивания | Schaumer |
| материал для глазури | Glasurmittel |
| материал для грохочения | Siebgut |
| материал для грунтовки дерева | Porenfüller |
| материал для заделки швов | Fugenfüllmasse |
| материал для заделки швов | Fugendichtungsmittel |
| материал для заливки | Vergussmaterial (швов) |
| материал для заливки | Vergussmasse (швов) |
| материал для заливки швов | Vergussmasse |
| материал для заполнения трещин | Rissfüller |
| материал для заполнения швов | Fugenfüllstoff |
| материал для инъекции | Injektionsgut (для цементации) |
| материал для линии электропередачи | Leitungsmaterial |
| материал для мощения | Pflasterstein |
| материал для отделки | Material für Ausbauarbeiten |
| материал для покрытия | Beschichtungsmittel (Gaist) |
| материал для покрытия фасадов из эпоксидной смолы с заполнителем из молотого фарфора и стеклянных цветных гранул | Keramik-Granulat |
| материал для посыпки | Streumaterial |
| материал для посыпки | Bestreungsmittel (кровли) |
| материал для придания бетону твёрдости | Härtestoff |
| материал для придания бетону твёрдости | Hartbetonstoff |
| материал для размола | Mahlgut |
| материал для россыпи | Streugut |
| материал для сооружения земляной плотины | Dammschüttgut |
| материал для уплотнения швов | Fugenfüllmasse |
| материал для уплотнения швов | Fugendichtungsmittel |
| материал для ядра плотины | Kernmaterial |
| материал, не подверженный старению | alterungsbeständiges Material |
| материал, не проходящий через сито | Überlauf |
| материал отвала | Kippgut |
| материал, подаваемый экскаватором | Kippgut |
| материал покрытия | Belagstoff |
| материал, прошедший через сито | Siebdurchlass |
| материал раствора | Mörtelstoff |
| материал, способный давать внутреннее скольжение кристаллов | gleitfähiger Werkstoff |
| материал тонкого помола | Feingut |
| материал самостоятельно не затвердевающий, но улучшающий вяжущие свойства извести | latentes Bindemittel |
| материал упруго-идеально-пластический | elastischidealplastisches Material |
| материал электрода для образования защитного газа | Schutzgasbildner |
| материалы для пигментирования нитроцеллюлозных лаков | Encelackfarbstoffe |
| Материалы для ремонта | Reparaturausruestung (nenaluc) |
| материалы для ремонтных работ | Reparaturmaterialien |
| материалы топографической съёмки | Vermessungsunterlage |
| машина для испытания материала | Materialprüfmaschine |
| мелкий материал | Feinmaterial |
| мелкозернистый дроблёный материал | Grieß |
| мелкозернистый дроблёный материал | Feingrieß |
| мелкоизмельчённый материал | Feinmaterial |
| металлический листовой материал толще 5 мм | Grobblech |
| механика композитных материалов | Mechanik der Verbundwerkstoffe |
| механически стабилизированные материалы | mechanisch stabilisierte Materialien npl |
| минераловатно-сыпучие материалы | lose Mineral wolle |
| многослойный материал | Sandwich-Schichtstoff |
| молотый материал | Mahlgut |
| монокристаллический материал | einkristalliner Werkstoff |
| набивочный материал | Dichtungsstoff |
| нагнетаемый материал | Einpressmittel |
| нагнетаемый материал | Injektionsgut |
| наклейка рулонных материалов | Kleben von Belagmaterialien |
| нанесение на бетонный пол бесшовного покрытия из материалов на основе полимеров | Bodenbeschichtung |
| наплавной материал сварочного шва | Nahtwerkstoff |
| напряжение материала | Beanspruchung des Stoffes |
| напряжение материала | Beanspruchung des Materials |
| напряжение материала | Anstrengung des Stoffes |
| напряжение материала | Anstrengung des Materials |
| настилочный материал | Belagstoff |
| насыпной материал | Schüttungsmaterial |
| негорючие материалы | unbrennbare Stoffe |
| негорючие строительные материалы | nicht brennbare Baustoffe |
| негорючий материал | unbrennbares Material |
| негорючий материал | nichtentzündbares Material |
| негорючий материал | nichtentflammbares Material |
| негорючий материал | nichtbrennbares Material |
| неоднородный материал | inhomogenes Material |
| неразрушающее испытание материала | ZWP (Zerstörungsfreie Werkstoffprüfung: напр. zerstörungsfreie Schweißnahtprüfung Liilya) |
| неразрушающее испытание материалов | zerstörungsfreie Werkstoffprüfung |
| нерудные материалы | nichtmetallisches Bau-Material |
| нерудные материалы | nichtmetallisches Material |
| нерудный материал | Nichterzmaterial |
| несвязный материал | rolliges Material (грунт) |
| несгораемые материалы | nichtbrennbares Material |
| несжимаемый материал | inkompressibles Material |
| нетканый иглопробивной материал | Nadel-Vliesstoff |
| нетронутый материал | jungfräuliches Material |
| неупругий материал | unelastisches Material |
| новые строительные материалы | neue Baustoffe (dolmetscherr) |
| норма расхода материала | Materialverbrauchsnorm |
| облицовочный материал | Verkleidungsmaterial |
| облицовочный материал, состоящий из стеклянных гранул и цветной глазури с полимерной связкой | Glaskrösel |
| облицовывать новым материалом | Verkleidung erneuern |
| оборудование и материалы, предоставляемые заказчиком | Ausrüstung des Bestellers und kostenlos beigestelltes Material |
| обочина при дороге для склада материалов | Materialbankett |
| обрезной материал | Beschnittmaterial |
| обшивочный материал | Verkleidungsmaterial |
| огнезащитный материал | Brandschutzstoff (Gaist) |
| огнестойкий материал | Feuerschutzwerkstoff |
| огнеупорный материал | feuerbeständiges Material |
| огнеупорный материал | feuerfester Stoff |
| огнеупорный материал | feuerfestes Material |
| ограждающий материал | Sperrstoff |
| однородный материал | homogenes Material |
| оконный блок, изготовленный из пластмассы в комбинации с другими материалами | Kunststoff-Kombinationsrahmen (дерево, сталь, алюминий) |
| опалубочный материал | Schalungsmaterial |
| опалубочный материал, материал для опалубки | Schalmaterial (norbek rakhimov) |
| оптическая активность материала | optische Aktivität von Stoffen |
| органический материал | organischer Stoff |
| органо-волокнистые материалы | organischer Faserstoff |
| оросительный материал | Rieselkörper |
| осадочный материал | Abscheidungsstoff |
| основной материал | basisches Material |
| основные материалы | Grundmaterial |
| отделочные материалы | Ausbaumaterial (pl) |
| отделочный материал | Material für Ausbauarbeiten |
| отсев материала | Siebgut |
| отход каменного материала | Verhau (при обработке камня) |
| пенобетонный строительный материал | Porenbetonbaustoff (Gaist) |
| перевозка длинномерных материалов | Langtransport (напр., ферм, балок) |
| перемешивание со свободным падением материала | freie Mischung |
| перерабатываемый материал | Recyclingmaterial (Gaist) |
| перераспределение напряжений в материале | Selbsthilfe des Werkstoffes |
| перфорированный листовой материал | gelochtes Blech |
| плакирование потребности в материалах | Materialplanung |
| пластический материал | plastisches Material |
| пластичный материал | Plastwerkstoff |
| плотина из местных материалов | Staudamm |
| поглощающий материал | Absorptionsmittel |
| поглощающий материал | Absorptionsstoff |
| поглощающий материал | Absorptionskörper |
| поглощающий материал | Absorbens |
| погрузчик для длинномерных материалов | Auflader für Langgut |
| подача материала | Materialeingang |
| подача материала | Materialaufgabe |
| подвоз материала | Materialanfuhr |
| подкладочные материалы | Dachdeckmaterial |
| подогревание вяжущих материалов | Anwärmen der Bindemittel |
| подсушиваемый материал | Trockengut |
| пожарозащитный материал | Brandschutzstoff (Gaist) |
| показатель расхода материалов | Kennziffer des Materialverbrauchs |
| пол из природных материалов | Fußboden aus natürlichen Materialien |
| полоса при дороге для склада материалов | Materialbankett |
| полоса кровельного материала | Dachbahn |
| полосовой материал | Bandmaterial |
| полумерный материал | Halbmaßmaterial |
| полусухой лесной строительный материал | halbtrockenes Bauholz (максимум 30% влажности) |
| пористый материал | poröses Material |
| пористый материал | Schwammstoff |
| постоянство запасов материала на складе | Konstanthalten der Lagerbestände |
| поток материала | Materialstrom |
| предел пластичности материала | Ausrollgrenze (при вальцевании) |
| предпроектные материалы | Ausgangsdaten für die Projektierung |
| природные строительные материалы | natürliche Baustoffe |
| присадочный материал | Füllwerkstoff |
| присадочный материал | Zusatzstoff |
| приспособление для разбрасывания материала | Streugerät |
| проверка на возможность использования альтернативных материалов | Ersatzstoffprüfung (Вадим Дьяков) |
| проводящий материал | leitendes Material |
| прокатный материал | Walzgut |
| прокладочные рейки для укладки материала в штабель | Stapelholz |
| прокладочный материал | Dichtungsstoff |
| промывочная машина с промываемым материалом, погружённым в воду | Unterwasserwaschmaschine |
| промытый каменный материал | gespültes Steinmaterial |
| промышленность строительных материалов | Baustoffbranche (Dominator_Salvator) |
| промышленные взрывчатые материалы | industrielle Explosivstoffe (marinik) |
| пропитка древесины без вторичного использования материала пропитки | Volltränkungsverfahren |
| просеиваемый материал | Siebgut |
| просеянный материал | durchsiebtes Material |
| пруток из присадочного материала | Schweißdraht |
| разгружатель транспортируемого материала | Fördergutabstreifer |
| разнородный материал | heterogenes Material |
| разрыв потока транспортируемого материала | Abreißen des Förderstranges |
| разрыв струи транспортируемого материала | Abreißen des Förderstranges |
| разрыхлённый материал | Haufwerk |
| распределение материала | Materialverteilung |
| расстояние намываемого рефулером материала | Spülweite |
| растяжимость материала | Dehnbarkeit des Stoffes |
| растяжимость материала | Dehnbarkeit des Materials |
| расход материала | Materialverbrauch |
| расход материалов | Werkstoffverbrauch |
| расчёт потребности в материалах | Materialbedarfsermittlung |
| решётчатая балка из цельнорешётчатого листового материала | nietloser Gitterträger (без заклёпок) |
| рифлёный листовой материал | geripptes Blech |
| рулон геотекстильного материала | Geotextilbahn |
| рулонные материалы | gerolltes Dachdeck-Material |
| рулонные материалы | gerolltes Material |
| рулонный изоляционный материал на битумной основе | Bitumendichtungsbahn |
| рулонный кровельный материал на основе стеклохолста | Glasvliesdachbahn |
| рулонный материал для гидроизоляции | Dichtungsbahn |
| рулонный материал из пробковой крошки | Korkfilz |
| рулонный подкладочный материал с высоким содержанием пробки | Korkment (с основой из джутовой ткани) |
| самоклеющийся материал | Selbstklebestoff |
| самопомощь материала | Selbsthilfe des Werkstoffes |
| сарай для хранения материалов | Lagerschuppen |
| сварка без использования присадочного материала | Schweißen ohne Zusatzwerkstoff |
| сварка с использованием присадочного материала | Schweißen mit Zusatzwerkstoff |
| свидетельство о происхождении материала | Ursprungsbescheinigung |
| силос для хранения материала | Materialsilo |
| синтетический гидроизоляционный материал | Kunststoffdichtungsbahn (Dimka Nikulin; геомембрана Наталья Власова) |
| синтетический материал | synthetisches Material |
| склад инертных материалов | Aufgabebunker für Zuschlagstoffe (lgranats) |
| склад материала для россыпи | Streugutlager |
| склад материалов | Lagerplatz |
| склад сырьевого материала | Rohstofflager |
| склад сырьевого материала | Rohmateriallager |
| слой фильтрующего материала | Filterschicht (в фильтре) |
| смеситель со свободным падением материала | Gravitationsmischer |
| соединение материалов поверхностями | flächenhafte Materialverbindung (клеевое соединение) |
| соединительные элементы из разных материалов | Verbundwerkstoffe |
| сопло для розлива жидких материалов | Sprengdüse |
| сорт материала | Materialsorte |
| составление баланса между расходом и поступлением материалов | Materialbilanzierung |
| состояние материала между точкой капанья и точкой затвердевания | Wärmeabstand |
| спецификация материалов | Werkstoffliste |
| способ нанесения изоляционного битумного материала в горячем виде | Heißaufstrichverfahren |
| способ нанесения изоляционного битумного материала в холодном виде | Kaltaufstrichverfahren |
| способ пропитки древесины без вторичного использования материала пропитки | Volltränkungsverfahren |
| способ пропитки дерева с повторным использованием части материала | Sparverfahren |
| способ разборки здания со сбрасыванием разобранного материала внутрь здания | Einträgen |
| способ строительства с применением заменителей материалов | Ersatzbauweise |
| способность материала удерживать забитые в него гвозди | Nagelhaltvermögen |
| стандарт на изоляционные материалы | Isolationsstoffnormen |
| стеклокристаллические материалы | Vitrokeramik |
| стеклокристаллические материалы | Glaskeramik |
| стеновые материалы | Wandbaumaterial |
| стеновые материалы | Mauermaterialien |
| стойкость строительных материалов | Baumaterialbeständigkeit |
| строительные материалы | Baustoff |
| строительные материалы | Baustoffe |
| строительные материалы и изделия | Baustoffe und Bauprodukte (dolmetscherr) |
| строительные материалы и изделия | Baustoffe und -Produkte (dolmetscherr) |
| строительный материал автоклавного твердения | Autoklavbaustoff |
| сырьевой материал | Rohstoff |
| сырьевой материал | Rohmaterial |
| сырьевой материал | Rohgut |
| теплоизоляционные материалы | Wärmedämmaterial |
| теплоизоляционный материал на основе асбестового волокна | Asbestfaser-Wärmeisolationsmittel |
| теплоизоляция из гранулированного материала | wärmeisolierende Granulatschicht |
| теплоизоляция обёрточным материалом | Wärmedämmung durch Umwickeln |
| термоизоляционный материал | Wärmedämmstoff (nenaluc) |
| толщина материала | Materialdicke |
| мелкий тонкий дровяной материал из сучьев | Knüppelholz |
| тонкий материал | Feinmaterial |
| транспорт материала | Materialtransport |
| транспортирование строительных материалов | Baustofftransport |
| транспортёр для перемещения материала в продольном направлении | Längsförderer |
| трудновоспламеняющиеся строительные материалы | schwer entflammbare Baustoffe |
| удельная загрузка сгораемыми материалами | Brandbelastung |
| удельный вес материала | Stoffgewicht |
| удельный вес сыпучего материала | spezifisches Schüttgewicht |
| удлинение материала по направлению главных напряжений | Hauptdehnung |
| укатываемый материал | Walzgut |
| укладка материала | Einbau |
| укладка половых плит с широкими зазорами, заполненными материалом другого цвета | Kassettenverlegung |
| укрывной материал | Abdeckmaterial (86753) |
| уплотнение материала | Materialverdichtung |
| уплотняющий волнистый листовой материал | Dichtungswelle |
| уплотняющий материал | Abdichtungsstoff |
| уплотняющий материал | Dichtungsstoff |
| упрочнение материала | Materialverfestigung |
| упрочняющийся материал | sich verfestigendes Material |
| упругопластический материал | elastisch-plastisches Material |
| упругоупрочняющийся материал | elastisch-sichverfestigendes Material |
| устройство для разбрасывания материала | Streugerät |
| устройство для сбрасывания материала с транспортёра | Abwurfvorrichtung |
| учение о прочности материалов | Festigkeitslehre |
| фасадный материал | Fassadenbekleidung (herr_o) |
| фасонный листовой материал | Formblech (для кровли) |
| формный материал | Gußformenmaterial |
| футеровочный материал | Verkleidungsmaterial |
| химически активируемый материал | chemisch aktivierbarer Stoff |
| хрупкий материал | sprödes Material |
| цепной лесной материал | Splitholz |
| цифровой показатель качества материала | Qualitätsziffer |
| четырёхкантный материал | Eckholz |
| шлак в качестве фильтрующего материала контактного биологического материала | Brocken des Füllkörpers |
| шлифуемый материал | Schleifgut |
| шлюз кессона для пропуска материалов | Materialschleuse |
| штабель материала | Materialstapel |
| штабель хранящегося материала | Lagerhaufen |
| штукатурка из волокнистого материала | Faserstoffputz |
| штучный материал | stückiges Material |
| шумопоглощающий материал | Schalldämmstoff |
| щебень в качестве фильтрующего материала контактного биологического материала | Brocken des Füllkörpers |
| щепной лесной материал | Splittholz |
| экономия материалов | Materialersparnis |
| экономия строительного материала | Baustoffeinsparung |
| экономия строительных материалов | Baustoffeinsparung |
| элеватор для разгрузки барж с сыпучим материалом | Schutenentleerer |
| электроизоляционные материалы | Elektroisolationsmaterialien |
| элемент из разных материалов | Verbundkörper (железобетон) |
| эпюра материалов | Materialverteilungsdiagramm |
| ячеистый материал с открытыми порами | offenzelliger Schaumstoff |
| ячеистый материал с открытыми порами | offenporiger Schaumstoff |
| ёмкость при заполнении с верхом ковша или резервуара сыпучим материалом | gehäufter Inhalt |
