Terms for subject Engines containing масло

Russian	German
вводимое в топливо смазочное масло	Obenschmieröl
взрыв паров смазочного масла	Schmierölexplosion
видимый сток масла	sichtbarer ölablauf (в системе охлаждения поршней)
вставка для направления масла в кривошипной шейке	für Schmierölführung im Kurbelzapfen (коленчатого вала)
вставка для направления охлаждающего масла	Einsatz für Kühlölführung
давление масла	Regelöldruck (в гидравлической системе управления)
двигатель, работающий на растительном масле	Petter-Motor
двигатель с поршнями, охлаждаемыми маслом	Motor mit ölgekühlten Kolben
движение масла	Ölübertritt
завихрение масла	Ölverwirbelung (Dimka Nikulin)
заполнение системы свежим маслом	Wiederauffüllen mit Neuöl
камера для стекающего масла	Ölstreifkammer
консервирующее масло	Korrosionsschutzöl
контур циркуляции масла	Ölkreislauf (alfadeus)
масло гидравлической системы	Regelöl
масло гидравлической системы управления	Steueröl
масло для охлаждения поршней	Kolbenkühlöl
масло для охлаждения поршня	Kolbenkühlöl
наружный сток масла	sichtbarer ölablauf (в системе охлаждения поршней)
немецкое общество по исследованию минеральных масел	Deutsche Gesellschaft für Mineralölforschung
отверстие в поршне для охлаждающего масла	Kolbenkühlölbohrung
отверстие для ввода масла	Öleintrittsloch
отверстие для впуска масла	Öleintrittsloch
отверстие для подачи масла	Ölzuführungsloch
отверстие для подачи масла	Ölzufuhrbohrung
отверстие для подвода распылённого масла	Bohrung für Zuführung von Ölnebel
отверстие для стока масла	Ölrücklaufbohrung (в дне канавки маслосъёмного поршневого кольца)
отверстие для стока масла	Ölabflussloch
отлитый в картере, станине трубопровод смазочного масла	eingegossenes Schmierrohr
охлаждаемый маслом поршень	Ölgekühlter Kolben
охлаждающее поршень масло	Kolbenkühlöl
патрубок для заливки масла	Öleinfüilstutzen (в картер)
плёнка масла	Schmierschicht
подача масла	Ölzulauf
подающий масло	ölführend
подвод масла	Ölzulauf
подвод масла	Ölaufführung
подвод масла в гидравлическую систему	Kraftölzufluss
подводящий масло	ölführend
пробка для спуска масла	Ölabflussschraube
проток смазочного масла	Schmierölverbrauch
распределительный трубопровод смазочного масла	Ölverteilungsrohr
распылитель масла	Öldruckzerstäuber
расход смазочного масла за день	Schmierölverbrauch pro Tag
регулировка давлением масла	Öldrucksteuerung
регулировка давлением масла	Öldruckregulierung
защитное реле смазочного масла	Druckölsicherung
сборный бак сливного масла	Leckölbehälter
сверление в поршне для охлаждающего масла	Kolbenkühlölbohrung
сечение для прохода масла	Ölquerschnitt
система смазки проточным маслом	Ölumlaufschwemmschmierung
наклонные сквозные отверстия для отвода излишнего масла	Ölrückflussbohrungen (с поверхности поршня внутрь картера)
слив масла	Ölablaufleitung
слив масла, охлаждающего поршни	Kolbenkühlölabfluss
слой масла	Schmierölschicht
слой смазочного масла между трущимися поверхностями	Schmierpolster
смена масла	Schmierölschicht
смена масла	Abschmierung
снимать масло со стенок цилиндра	Öl von der Zylinderwand schaben
соскабливать масло со стенок цилиндра	Öl von der Zylinderwand schaben
сток масла	Ölablaufleitung
сток масла	Ölablauf
температура масла на входе в двигатель	Motorenölzuflusstemperatur (до фильтра тонкой очистки)
температура масла на выходе из двигателя	Motorenölabflusstemperatur (после фильтра тонкой очистки)
трубопровод смазочного масла	Schmierrohr
удельный проток смазочного масла	spezifischer Schmierölverbrauch
уплотняющее масло	Dichtungsöl (лабиринтного уплотнения)
управляемый давлением масла	öldruckgesteuert
управляемый маслом	ölgesteuert
уровень масла в гидроаккумуляторе	Ölspiegel im Ölwindkessel
циркуляция смазочного масла	Schmierkreislauf