Terms for subject Technology containing маршрут

Russian	German
автомобиль, занятый на развозочном маршруте	Verteilerfahrzeug
блок релейный установки маршрута	Fahrstraßenanschaltgruppe
вариантный поездной маршрут	Zughilfsstraße
враждебный маршрут	feindliche Fahrstraße
выбор маршрута	Leitwegsuchen
выбор маршрута	Wegwahl
выбор маршрута	Wegsuchen
выбор маршрута	Routing
выбор маршрута	Fahrstraßenwahl
двухсекционный маршрут	zweigeteilte Fahrstraße
доставка грузов по развозочным маршрутам	Verteilen der Güter
доставка грузов по сборочным маршрутам	Sammeln der Güter
задание на установку маршрута	Fahrstraßenauftrag
замкнутый поездной маршрут	Vollringzug
замыкание маршрута	Fahrstraßenverriegelung
замыкание маршрута	Fahrstraßenverschluss
замыкание маршрута	Fahrstraßensicherung
исключение враждебных маршрутов	Fahrstraßenausschluss
искусственное размыкание маршрута	Fahrstraßenhilfsauflösung
кнопка маневрового маршрута	Rangierstraßentaste
кнопка поездного маршрута	Zugstraßentaste
кнопочное реле маневрового маршрута	Rangierstraßentastenrelais
кольцевой поездной маршрут	Vollringzug
конец маршрута	Fahrstraßenende
контроль возможности установки маршрута	Fahrstraßenzulassungsprüfung
контроль установленного маршрута	Fahrstraßenüberwachung
кружный маршрут	Umweg
маневровый маршрут	Rangierstraße
маршрут аэрофотосъёмки	Bildstreifen
маршрут аэрофотосъёмки	Bildreihe
маршрут полёта	Flugstrecke
маршрут следования	Reiseweg
маршрут следования парома	Fährstrecke
маршрут телевизионной аэрофотосъёмки	Bildstreifen
направление маршрута	Fahrstraßenstrang
начало маршрута	Fahrstraßenbeginn
невраждебный маршрут	zulässige Fahrstraße
оптимизация маршрута	Streckenoptimierung (promasterden)
освобождённый маршрут	geräumte Fahrstraße
основной маршрут	Hauptroute
отмена маршрута	Fahrstraßenrücknahme
перевозки по дальним маршрутам	Langstreckenverkehr
подвозочный маршрут городского транспорта	Zubringer
подготовленный маршрут	vorbereitete Fahrstraße
поездной маршрут	Zugstraße
полёт по маршруту	Streckenflug
порядок установки маршрутов	Fahrstraßenprogramm
последовательность задания маршрутов	Fahrstraßenreihenfolge
предварительно замыкать маршрут	die Fahrstraße festlegen
предварительное замыкание маршрута	Fahrstraßenfestlegung
предварительное замыкание поездного маршрута	Zugstraßenfestlegung
пределы установки и предварительного замыкания маршрута	Fahrstraßenfestlegebereich
проверка возможности установки маршрута	Fahrstraßenzulassungsprüfung
проверка свободности маршрута	Fahrstraßenfreiprüfung
проверка установленного маршрута	Fahrstraßenüberwachung
программа прокладки маршрута	Router
размыкание маршрута	Fahrstraßenauflösung
размыкать маршрут	die Fahrstraße auflösen
реле кнопки поездного маршрута	Zugstraßentastenrelais
реле контроля поездного маршрута	Zugstraßenüberwacher
реле предварительного замыкания поездного маршрута	Zugstraßenfestleger
световая индикация установленного маршрута	Fahrstraßenausleuchtung (на пульте-табло)
секущий маршрут	kreuzende Fahrstraße
секционированный маршрут	unterteilte Fahrstraße
секция маршрута	Fahrstraßenabschnitt
станционный маршрут	Bahnhofsfahrstraße
стрелка, входящая в маршрут	Fahrstraßenweiche
схема секционирования маршрутов	Fahrstraßenabschnittsplan
технологический маршрут	Durchlaufplan
технологический маршрут	Fertigungsablauf
технологический маршрут	technologischer Ablauf
технологический маршрут	Fertigungsfolge
технологический маршрут	Bearbeitungsfolge
технологический маршрут	Arbeitsablaufplan
технологический маршрут ковки	Schmiedefolge
трёхсекционный маршрут	dreigeteilte Fahrstraße
угольный маршрут	Kohlenzug
установка маршрута	Fahrstraßeneinstellung
установка маршрута	Fahrstraßenbildung
установка маршрута и открытие сигнала	Fahrstraßensignalstellung
установка поездного маршрута	Zugstraßeneinstellung
участок маршрута	Streckenabschnitt (Александр Рыжов)