| Subject | Russian | German |
| el. | абонентский магистральный кабель | Anschlusskabel |
| tech. | Австрийская ассоциация транспортных предприятий, осуществляющих магистральные перевозки | Verband Österreichischer Fernfrächter |
| railw. | автоблокировка для магистральных железнодорожных линий | Fernbahnselbstblock |
| el. | автоматика на магистральных железных дорогах | Fernbahnautomatik |
| gen. | Акционерное общество объединённых магистральных газопроводов | Verbundnetz Gas AG (ФРГ) |
| railw. | АТС магистральной телефонной сети железных дорог | Großnetzbasa |
| avia. | аэробус для магистральных авиалиний | Langstrecken-Airbus |
| microel. | блок магистрального интерфейса | Businterfaceeinheit |
| anat. | взаиморасположение магистральных сосудов | Zuordnung der großen Gefäße (Traumhaft) |
| avia. | воздушное сообщение на магистральных авиалиниях | Langstreckenluftverkehr (протяжённостью свыше 3000 км) |
| med. | врождённая корригированная транспозиция магистральных сосудов | angeborene korrigierte Transposition der großen Gefäßen (jurist-vent) |
| med. | врождённая корригированная транспозиция магистральных сосудов | CCTGA (angeborene korrigierte Transposition der großen Gefäßen jurist-vent) |
| shipb. | всасывающий магистральный грузовой трубопровод | Hauptsaugladeleitung |
| shipb. | всасывающий магистральный трубопровод | Hauptsaugleitung |
| railw. | втулка магистрального поршня | Kolbenkammerbuchse (тормозного прибора) |
| construct. | выездная магистральная улица | Hauptausfallstraße |
| oil | газ из магистрального трубопровода | Pipelinegas |
| mining. | гидравлический транспорт магистральный | hydraulische Fernförderung |
| auto. | государственная магистральная автомобильная дорога | Reichsautobahn |
| microel. | группа магистральных каналов передачи данных, используемая при альтернативной маршрутизации | Umwegbündel |
| road.wrk. | дальняя связь по магистральной линии | Hauptverbindung |
| railw. | движение на магистральных линиях | Hauptbahnverkehr |
| railw. | движение по магистральной линии | Linienbetrieb |
| med. | двойное отхождение магистральных сосудов от правого желудочка | rechter Doppelausstromventrikel (H. I.) |
| railw. | двухпутная магистральная железнодорожная линия | zweigleisige Hauptbahn |
| med. | Деформация магистральных артерий головы | Deformität der hirnversorgenden Arterien (Virgo9) |
| shipb. | дифферентовочный магистральный трубопровод | Haupttrimmleitung |
| railw. | единая магистральная цифровая сеть связи | einheitliches digitales Hauptverbindungsnetz (Лорина) |
| railw. | железнодорожный магистральный участок | Fernstrecke |
| law | Закон о расширении сети магистральных дорог | Fernstraßenausbaugesetz (Ravshan Sultanov) |
| nat.res. | исследование магистральных дорог с интенсивным движением | Untersuchung starker Verkehrsstraßen |
| railw. | калиброванное отверстие в магистральном поршне | Steuerkolbendüse (воздухораспределителя) |
| construct. | канал для прокладки магистральных трубопроводов | Fernleitungskanal |
| construct. | канал для прокладки магистральных трубопроводов | Fernkanal |
| oil | кольцевание отдельных магистральных газопроводов | einzelner Ferngasleitungen |
| construct. | кольцевая магистральная улица | Ringmagistrale |
| tech. | колёсная пара магистрального подвижного состава | Vollbahnradsatz |
| auto. | комбинированный магистральный масляный фильтр | kombiniertes Hauptstromölfilter |
| energ.distr. | коммутационное устройство магистральных фидеров | Hauptlinienwähler |
| el. | контактный провод магистральной железной дороги | Vollbahnfahrleitung |
| med. | кровоток магистрального типа | normale arterielle Durchblutung (Andrey Truhachev) |
| microel. | ЛВС с магистральной структурой и эстафетным доступом | Token-Bus-LAN |
| el. | ЛВС с магистральной топологией и маркёрным доступом | Token-Bus-LAN |
| mining. | локализация аварий на магистральном газопроводе | Havarielokalisation der magistralen Gasleitung |
| railw. | локомотив магистральной железной дороги | Hauptbahnlokomotive |
| railw., road.wrk. | локомотива магистральный | Streckenlokomotive |
| avia. | магистральная авиалиния | Langstrecke |
| gen. | магистральная автодорога | Fernverkehrsstraße |
| railw. | магистральная автомобильная дорога | Fernstraße |
| railw. | магистральная автомобильная дорога | Fernverkehrsstraße |
| construct. | магистральная автомобильная дорога | Autobahn |
| med. | магистральная артерия | Magistralarterie (Midnight_Lady) |
| med. | магистральная артерия | hirnversorgende Arterie (liona) |
| med. | магистральная вена | Magistralvene (Midnight_Lady) |
| shipb. | магистральная водная трасса | Großschiffahrtsstraße |
| mining. | магистральная гидротранспортная система | hydraulische Hauptleitung |
| mining. | магистральная гидротранспортная система | hydraulische Arbeitsleitung |
| railw. | магистральная грузовая железная дорога | Hauptabfuhrstrang |
| railw. | магистральная грузовая железная дорога | Hauptabfuhrstrecke |
| railw. | магистральная грузовая железная дорога | Hauptabfuhrbahn |
| el. | магистральная группа каналов связи | Leitungsbünde |
| microel. | магистральная группа каналов связи | Leitungsbündel |
| railw. | магистральная дальняя связь | Hauptverbindung (министерства. с управлениями железных дорог) |
| tech. | магистральная дорога | Verkehrsstraße |
| tech. | магистральная дорога | Hauptstraße |
| tech. | магистральная дорога | Hauptchaussee |
| tech. | магистральная дорога | Fernverkehrsstraße |
| tech. | магистральная дорога | Fernstraße |
| railw. | магистральная дорога | gerader Strang (makhno) |
| construct. | магистральная дорога | Magistrale |
| road.wrk. | магистральная дорога | Hauptstraßen-Verkehrsnetz |
| road.wrk. | магистральная дорога | Hauptverkehrsader |
| environ. | магистральная дорога | Fernstraße (Главная дорога, особенно такая, которая пригодна для движения тяжелого грузового транспорта) |
| auto. | магистральная дорога | Staatsstraße |
| auto. | магистральная дорога | Hauptverkehrsstraße |
| auto. | магистральная дорога | Chaussee |
| auto. | магистральная дорога | Durchgangsstraße |
| construct. | магистральная дорога | Reichsstraße (соединяющая экономические и культурные центры страны) |
| construct. | магистральная дорога | Überlandstraße |
| mil. | магистральная дорога | Ausfallstraße |
| gen. | магистральная дорога | Straßendamm |
| sport. | магистральная дорога | Hauptverkehrsstrasse |
| mil. | магистральная дорога | Leitweg |
| road.wrk. | магистральная дорога | Überlandstraße |
| road.wrk. | магистральная дорога | Kardinalstraße |
| gen. | магистральная дорога | Fahrstraße |
| NATO | магистральная дорога с направлением "запад – восток" | Axialstraße |
| road.wrk. | магистральная дрена | Sammelgraben |
| railw. | магистральная железная дорога | Vollbahn |
| tech. | магистральная железная дорога | Haupteisenbahn |
| construct. | магистральная железная дорога | Überlandbahn |
| tech. | магистральная железная дорога | Hauptbahn |
| tech. | магистральная железная дорога | Stammbahn |
| railw. | магистральная железная дорога | Haupteisenbahnlinie |
| railw. | магистральная железная дорога | Hauptbahnlinie |
| gen. | магистральная железная дорога | Fernbahn |
| railw. | магистральная железная дорога, электрифицированная на постоянном токе | Gleichstromvollbahn |
| railw. | магистральная железнодорожная линия | Hauptbahn |
| railw. | магистральная железнодорожная линия | Haupteisenbahnlinie |
| railw. | магистральная железнодорожная линия | Haupteisenbahn |
| railw. | магистральная железнодорожная линия | Hauptbahnlinie |
| gen. | магистральная железнодорожная линия | Stammbahn |
| road.wrk. | магистральная канава | Sammelgraben |
| oil | магистральная компрессорная станция | Leitungskompressorenstation |
| energ.ind. | магистральная конвейерная лента | Hauptfördergurt |
| microel. | магистральная конфигурация | Bustopologie (локальной вычислительной сети) |
| IT | магистральная лента | Stammband |
| tech. | магистральная лесовозная дорога | Hauptabfuhrweg |
| tech. | магистральная линия | Hauptleitung |
| tech. | магистральная линия | Haupteisenbahn |
| construct. | магистральная линия | Hauptversorgungsleitung |
| construct. | магистральная линия | Hauptwasserleitung |
| microel. | магистральная линия | Bündelleitung |
| el. | магистральная линия | Netzhauptanschlussleitung |
| el. | магистральная линия | Längsleitung |
| el. | магистральная линия | Hauptübertragungsleitung |
| f.trade. | магистральная линия | Hauptverkehrslinie |
| construct. | магистральная линия | Hauptverteilungsleitung |
| construct. | магистральная линия | Hauptspeiseleitung |
| construct. | магистральная линия | Hauptrohrleitung |
| tech. | магистральная линия | Hauptbahn |
| comp. | магистральная линия | Rückenlinie |
| railw. | магистральная линия | Hauptzuleitung |
| railw. | магистральная линия | Hauptbahnlinie |
| construct. | магистральная линия | Hauptstrecke |
| construct. | магистральная линия | Hauptstrang |
| gen. | магистральная линия | Magistrale |
| construct. | магистральная линия водопроводной сети | Hauptstrang des Wasserleitungsnetzes |
| construct. | магистральная линия водопроводной сети | Haupttrasse des Wasserleitungsnetzes |
| mil. | магистральная линия дальней связи | Hauptfernleitung |
| radio | магистральная линия радиосвязи | Hauptfunkverkehrsstrecke |
| radio | магистральная линия связи | Hauptlinie |
| radio | магистральная линия связи | Hauptnachrichtenlinie |
| radio | магистральная линия связи | Fernmeldehauptstrecke |
| el. | магистральная линия связи | Hauptverkehrslinie |
| mil. | магистральная линия связи | Hauptverbindungslinie |
| radio | магистральная линия сети | Netzhauptanschlussleitung (питания) |
| electr.eng. | магистральная линия сети электропитания | Hauptstränge (Zabolotskihmm) |
| electr.eng. | магистральная линия сети электроснабжения | Hauptstränge (Zabolotskihmm) |
| microel. | магистральная организация | Bustechnik (микроЭВМ) |
| comp. | магистральная организация | Busorganisation |
| mining. | магистральная осушительная дренажная траншея | Hauptentwässerungsgraben |
| mining. | магистральная откатка | Hauptstreckenförderung |
| construct. | магистральная питающая труба | Hauptspeiserohr |
| auto. | магистральная проводка | Hauptleitung |
| mil. | магистральная радиорелейная линия | kommerzielle Richtfunkstrecke |
| radio | магистральная радиосвязь | Hauptfunkverbindung |
| construct. | магистральная разветвительная коробка | Hauptverteilerdose |
| construct. | магистральная разветвительная коробка | Hauptverteilerkasten |
| railw. | магистральная распорядительная телефонная связь | Dispatcher-Fernsprech-Hauptverbindung |
| railw. | магистральная рельсовая цепь | Stammstromkreis |
| construct. | магистральная рулёжная дорожка | Hauptrollbahn |
| hydrol. | магистральная сборная канава | Hauptsammelgraben |
| mil. | магистральная связь | Hauptverbindung |
| tech. | магистральная связь | Hauptfunkverbindung |
| mil. | магистральная связь | magistrale Verbindung |
| shipb. | магистральная связь | Nachrichtenverbindung |
| railw. | магистральная связь совещаний | Hauptkonferenz-Fernsprechverbindung |
| comp. | магистральная сеть | Backbone-Netz (быстродействующая базовая опорная сеть, реализуемая в виде системы высокоскоростных каналов, по которым осуществляется трафик к более медленным линиям передачи данных (к региональным и локальным сетям)) |
| tech. | магистральная сеть | Fernnetz |
| tech. | магистральная сеть | Hauptnetz |
| gen. | магистральная сеть | Backbone |
| railw. | магистральная сеть связи | Hauptverbindungsnetz (Лорина) |
| microel. | локальная магистральная структура с эстафетным доступом | Token-Bus-Netz |
| railw. | магистральная телеграфная связь | Fernschreibhauptverbindung |
| construct. | магистральная телефонная линия | Hauptfernsprechleitung |
| railw. | магистральная телефонная сеть железных дорог | Großnetz |
| construct. | магистральная теплотрасса | Hauptleitung des Fernheiznetzes |
| microel. | магистральная топология | Bustopologie |
| construct. | магистральная транспортная сеть | Netz der Hauptverkehrsstraßen |
| construct. | магистральная труба | Hauptleitungsrohr |
| tech. | магистральная труба | Hauptrohr |
| water.suppl. | магистральная трёхфазная линия электропередачи | Drehstomfernleitung |
| construct. | магистральная улица | Ausfallstraße (отходящая от главной магистрали) |
| construct. | магистральная улица | Hauptverkehrsader |
| construct. | магистральная улица | Kardinalstraße |
| construct. | магистральная улица | Hauptstraße |
| tech. | магистральная улица | Fernstraße |
| tech. | магистральная улица | Durchgangsstraße |
| gen. | магистральная улица | Einfallstraße (korvin.freelancer) |
| hygien. | магистральная улица общегородского значения | Hauptverkehrsstraße |
| construct. | магистральная улица общегородского значения | Magistrale mit allgemeinstädtischer Bedeutung |
| hygien. | магистральная улица районного значения | Verkehrsstraße |
| construct. | магистральная улица районного значения | Fernstraße |
| el. | магистральная цепь | Stammkreis |
| automat. | магистральная цепь | Stammleitung |
| tech. | магистральная шина | Uni-Bus |
| tech. | магистральная шина | Sammelschiene |
| IT | магистральная шина | Sammelleitung |
| tech. | магистральная шина | U-Bus |
| comp. | магистральная шина | Hauptbussystem |
| comp. | магистральная шина передачи данных | Datenautobahn (ВВладимир) |
| el. | магистральная электрифицированная железная дорога | elektrische Hauptbahn |
| gen. | магистральное газоснабжение | Ferngasversorgung |
| railw. | магистральное железнодорожное движение | Hauptbahnverkehr |
| railw. | магистральное питание стрелок | zentrale Speisung der Weichen |
| el. | магистральное присоединение | Hauptanschluss |
| nautic. | магистральное расположение трубопровода | Hauptleitungsanordnung |
| met.work. | магистральное соединение | Hauptanschluß |
| avia. | магистральное сообщение | Langstreckenverkehr |
| tech. | магистральное шоссе | Hauptchaussee |
| gen. | магистральное шоссе | Durchgangsstraße |
| med. | магистральные артерии головы | Hirnarterien (q-gel) |
| med. | магистральные вены | Hauptvenen (dolmetscherr) |
| mining. | магистральные горные выработки | Hauptförderwege |
| mining. | магистральные горные выработки | Hauptgrubenbaue |
| mining. | магистральные горные выработки | Hauptförderstrecken |
| construct. | магистральные линии и уровни | Systemlinien- und Höhen |
| tech. | магистральные перевозки коммерческим автотранспортом | gewerblicher Fernverkehr |
| tech. | магистральные перевозки собственным автотранспортом промышленных предприятий | Werkfernverkehr |
| cardiol. | магистральные сосуды | große Gefäße (Лорина) |
| avia. | магистральный аэропорт | Großflughafen |
| construct. | магистральный бокс | Hauptanschluß |
| tech. | магистральный вентиль | Hauptleitungsventil |
| agric. | магистральный вентиль | Hauptventil |
| energ.ind. | магистральный вентиль | Hauptabsperrventil |
| gen. | магистральный водный путь | Großschiffahrtsweg |
| ocean. | магистральный водный путь | Großschiffahrtsweg |
| ocean. | магистральный водный путь | Grossschiffahrtsstrasse |
| nautic. | магистральный водный путь | Großschiffahrtsstraße |
| construct. | магистральный водный путь | Großschiffartsweg (для больших судов) |
| gen. | магистральный водный путь | Großschifffahrtsstraße |
| hydrol. | магистральный водовод | Sammelleitung |
| construct. | магистральный водовод | Fernwasserleitung |
| construct. | магистральный водовод | Fernleitung |
| gen. | магистральный водопровод | Fernwasserleitung |
| construct. | магистральный водопровод | Fernwasserversorgungsanlage |
| nat.res. | магистральный водопровод | Speisewasserhauptleitung |
| construct. | магистральный водопровод | Fernwasserversorgungssystem |
| gen. | магистральный водопровод | Fernleitung |
| construct. | магистральный воздуховод | Hauptluftkanal |
| construct. | магистральный воздуховод | Hauptlüftungsleitung |
| gen. | магистральный газ | Ferngas |
| O&G | магистральный газо- и нефтепровод | Erdgas- und Erdölfernleitung (Лорина) |
| energ.ind. | магистральный газовый вентиль | Gasabsperrhahn |
| nat.res. | магистральный газовый поток | Hauptgasstrom |
| water.suppl. | магистральный газопровод | Pipeline |
| gen. | магистральный газопровод | Gasfernleitung |
| gen. | магистральный газопровод | Ferngasleitung |
| tech. | магистральный газопровод | Hauptgasleitung |
| gen. | магистральный газопровод | Fernleitung |
| oil | магистральный газопровод | Erdgasfernrohrleitung |
| oil | магистральный газопровод | Erdgastransportleitung |
| oil | магистральный газопровод | Erdgashauptleitung |
| oil | магистральный газопровод | Erdgasfernleitung |
| gen. | магистральный газопровод | Erdgasleitung (природного газа) |
| oil | магистральный газопровод высокого давления | Hochdruckferngasleitung |
| tech. | магистральный газопровод природного газа | Erdgasfernrohrleitung |
| road.wrk. | магистральный дренажный канал | Sammelkanal |
| water.suppl. | магистральный дренажный канал | Hauptdrän |
| tech. | магистральный запорный кран | Haupthahn |
| gen. | магистральный запорный кран | Haupthahn (водопроводной сети) |
| el. | магистральный золотник | Steuerschieber (в тормозном ускорителе) |
| energ.ind. | магистральный золошлакопровод | Aschehauptförderleitung |
| IT | магистральный интерфейс | Busschnittstelle |
| microel. | магистральный интерфейс | Businterface |
| microel. | магистральный интерфейс | Linieninterface |
| microel. | магистральный интерфейс | Bus-Interface |
| electr.eng. | магистральный кабелепровод | Hauptkabeltrasse (lascar) |
| gen. | магистральный кабель | Backbone |
| tech. | магистральный кабель | Überlandkabel |
| tel. | магистральный кабель | Hauptkabel |
| comp. | магистральный кабель | Backbone-Kabel |
| el. | магистральный кабель | Versorgungskabel |
| el. | магистральный кабель | Stammkabel |
| gen. | магистральный кабель | Überlandkabel |
| telecom. | магистральный кабель для передачи данных | Bus-Datenkabel (art_fortius) |
| construct. | магистральный кабель питания | Hauptspeisekabel |
| water.suppl. | магистральный канал | Hauptgraben |
| tech. | магистральный канал | Stammkanal |
| gen. | магистральный канал | Backbone |
| gen. | магистральный канал | Hauptkanal |
| microel. | магистральный канал связи | Bündelleitung |
| publ.util. | магистральный канализационный коллектор | Hauptstammsiel |
| construct., plumb. | магистральный коллектор | Hauptentwässerungsrohr |
| tech. | магистральный коллектор | Hauptsammler |
| brit. | магистральный коммутатор | Backbone-Switch |
| comp. | магистральный коммутатор | Backbone-Schlüssel (сети) |
| tech. | магистральный конвейер | Sammelförderer |
| railw. | магистральный конвейер | Hauptförderband |
| tech. | магистральный конвейер | Hauptförderer |
| shipb. | магистральный коридор | Hauptgang |
| med. | магистральный кровоток | Hauptblutströmung (NikolaiPerevod) |
| tech. | магистральный ленточный конвейер | Sammelgurtförderer |
| tech. | магистральный ленточный конвейер | Sammelband |
| road.wrk. | магистральный ленточный транспортёр | Sammel-Gurtförderer |
| tech. | магистральный локомотив | Vollbahnlokomotive |
| tech. | магистральный локомотив | Streckenlokomotive |
| railw. | магистральный локомотив | Hauptbahnlokomotive |
| railw., road.wrk. | магистральный локомотив | Langstreckenlokomotive |
| railw. | магистральный локомотив | Fernbahnlokomotive |
| tech. | магистральный локомотив | Hauptstreckenlokomotive |
| energ.ind. | горн. магистральный локомотив | Förderlokomotive |
| road.wrk. | магистральный лоток | Sammelrinne |
| comp., MS | магистральный маршрутизатор | Backbonerouter |
| oil | магистральный масляный канал | Hauptölkanal |
| auto. | магистральный масляный канал | Hauptölbohrung |
| auto. | магистральный масляный фильтр | Hauptstromölfilter |
| auto. | магистральный масляный фильтр | Hauptstromfilter |
| auto. | магистральный масляный фильтр | Hauptschlussölfilter |
| railw. | магистральный моторный вагон | Streckentriebwagen |
| water.suppl. | магистральный напорный трубопровод | Hauptdruckrohrleitung |
| tech. | магистральный нефтепровод | Erdölfernleitung |
| mining. | магистральный нефтепровод | Haupterdölleitung |
| water.suppl. | магистральный нефтепровод | Pipeline |
| oil | магистральный нефтепровод | Fernölleitung (Лорина) |
| oil | магистральный нефтепровод | Mineralölfernleitung |
| automat. | магистральный нефтепровод | Fernleitung |
| gen. | магистральный нефтепровод | Ölfernleitung |
| mining. | магистральный нефтепродуктопровод | Haupterdölproduktleitung |
| construct. | магистральный нефтепродуктопровод | Pipeline |
| water.suppl. | магистральный оросительный канал | Hauptbewässerungszuleiter |
| gen. | магистральный оросительный канал | Hauptgraben |
| water.suppl. | магистральный осушительный канал | Entwässerungshauptkanal |
| water.suppl. | магистральный осушительный канал | Hauptvorflutgraben |
| gen. | магистральный осушительный канал | Hauptentwässerungsgraben |
| energ.ind. | магистральный откаточный путь | Hauptfördergleis |
| tech. | магистральный паропровод | Dampfhauptleitung |
| tech. | магистральный паропровод | Hauptdampfleitung |
| tech. | магистральный паропровод | Dampffernleitung |
| microel. | магистральный передатчик | Leitungssender (данных) |
| microel. | магистральный передатчик | Bussender |
| construct. | магистральный питающий трубопровод | Hauptspeiseleitung |
| railw. | магистральный подвижной состав | Vollbahnfahrzeuge |
| tech. | магистральный подвод | Hauptzuleitung |
| avia. | магистральный полёт | Überlandflug |
| railw. | магистральный поршень | Steuerkolben (воздухораспределителя) |
| el. | магистральный предохранитель | Hauptsicherung |
| comp. | магистральный принцип организации | Busarchitektur (напр., микрокомпьютера, микропроцессорной системы) |
| microel. | магистральный приёмник | Busempfänger |
| microel. | магистральный приёмник | Leitungsempfänger (данных) |
| microel. | магистральный приёмник | Busempfangsschaltung |
| shipb. | магистральный приёмный трубопровод | Übernahmehauptleitung |
| microel. | магистральный приёмопередатчик | Busempfänger und -treiber |
| el. | магистральный приёмопередатчик | Bus-Treiber/Empfänger |
| microel. | магистральный приёмопередатчик | Bus-Treiber-Empfänger |
| microel. | магистральный приёмопередатчик | Bus-Transceiver |
| met.work. | магистральный провод | Hauptleitung |
| mil. | магистральный провод | Sammelleitung |
| tech. | магистральный проход | Sammelgang |
| construct. | магистральный путь | Hauptverkehrsader |
| railw. | магистральный путь | Hauptgleis |
| tech. | магистральный путь | Ferngleis |
| wood. | магистральный путь лесовозной дороги | Waldhauptweg |
| tech. | магистральный распределительный трубопровод | Hauptverteilungsleitung |
| tech. | магистральный рудничный воздуховоз | Drucklufthauptstreckenlokomotive |
| hydrol. | магистральный сборный канал, параллельный руслу реки | Parallelgraben |
| water.suppl. | магистральный сбросной канал | Hauptentlastungskanal |
| auto. | магистральный седельный тягач | Straßensattelschlepper (предназначен для дорог с хорошим качественным покрытием 4el) |
| energ.ind. | магистральный смазочный канал | Schmierstoffverteilerleitung |
| energ.ind. | магистральный смазочный трубопровод | Schmierstoffverteilerleitung |
| med. | магистральный сосуд | Magistralgefäß (AP Fachuebersetzungen) |
| hydrol. | магистральный соединительный судоходный канал | Durchgangskanal |
| gen. | магистральный судоходный канал | Durchgangskanal |
| railw. | магистральный тепловоз | Strecken-Diesellokomotive |
| railw. | магистральный тепловоз | Dieselstreckenlokomotive |
| med. | магистральный тип кровотока | Hauptblutfluss (uniklinik-freiburg.de Midnight_Lady) |
| med. | магистральный тип кровотока | normale arterielle Durchblutung (нормальный артериальный кровоток  multitran.ru Andrey Truhachev) |
| auto. | магистральный топливный насос | Inline-Pumpe |
| aerodyn. | магистральный транспортный самолёт | Ferntransportflugzeug |
| road.wrk. | магистральный транспортёр | Hauptförderband |
| forestr. | магистральный трелёвочный волок | Rückegasse |
| tech. | магистральный трубопровод | Stammrohrleitung |
| tech. | магистральный трубопровод | Fernleitung |
| tech. | магистральный трубопровод | Hauptleitungsrohr |
| tech. | магистральный трубопровод | Hauptrohrleitung |
| tech. | магистральный трубопровод | Sammelleitung |
| tech. | магистральный трубопровод | Stammleitung |
| tech. | магистральный трубопровод | Sammelrohrleitung |
| tech. | магистральный трубопровод | Hauptleitung |
| auto. | магистральный трубопровод | Sammelrohr |
| mil. | магистральный трубопровод | Langrohrleitung |
| water.suppl. | магистральный трубопровод | Hauptrohr |
| brit. | магистральный трубопровод | Pipeline |
| construct. | магистральный трубопровод | Fernrohrleitung |
| gen. | магистральный трубопровод | Rohrfernleitung |
| automat. | магистральный трубопровод автоматического вакуумного тормоза | automatische Vakuumbremsleitung |
| automat. | магистральный трубопровод вакуумного тормоза | Vakuumbremsleitung |
| nat.res. | магистральный трубопровод питательной воды | Speisewasserhauptleitung |
| shipb. | магистральный трубопровод продувания | Ausblasesammelleitung (котла) |
| oil | магистральный трубопровод с поддержанием определённого давления | druckkontrollierte Pipeline |
| shipb. | магистральный трубопровод системы водотушения | Wasserfeuerlöschhauptleitung |
| shipb. | магистральный трубопровод системы водотушения | Hauptfeuerlöschleitung |
| shipb. | магистральный трубопровод системы пенотушения | Schaumwassergemischleitung |
| shipb. | магистральный трубопровод системы пенотушения | Schaumfeuerlösch-Hauptleitung |
| mining. | магистральный трубопроводный транспорт газа | Gasrohrleitungstransport |
| mining. | магистральный трубопроводный транспорт газа | Gasfortleitung |
| auto. | магистральный тягач | Straßenzugmaschine (Владислав) |
| comp. | магистральный узел | Rückgrat |
| gen. | магистральный узел | Backbone-Site (узел, обрабатывающий большие объёмы трафика) |
| microel. | магистральный усилитель | Busverstärker |
| microel. | магистральный усилитель-приёмник | Leitungstreiber/Empfänger |
| microel. | магистральный усилитель-приёмник | Busempfänger und -treiber |
| microel. | магистральный усилитель-приёмник | Bus-Treiber-Empfänger |
| microel. | магистральный усилитель-формирователь | Leitungstreiber |
| hydraul. | магистральный фильтр | Hauptleitungsfilter (Лорина) |
| auto. | магистральный фильтр | Leitungsfilter (YuriDDD) |
| construct. | магистральный ход | Hauptzug |
| construct. | магистральный шинопровод | Hauptstromleitung |
| construct. | магистральный шинопровод | Hauptstromschiene |
| tech. | магистральный шкаф | Hauptschrank (AlexRung) |
| el. | магистральный электровоз | Vollbahn-Elektrolokomotive |
| el. | магистральный электровоз | Vollbahn-Elok |
| railw. | магистральный электровоз | Vollbahnelektrolokomotive |
| el. | магистральный электровоз переменного тока | Hauptstrecken-Wechselstromlokomotive |
| comp. | многоотводная магистральная архитектура | Partyline-Busstruktur |
| railw. | мотор-вагонный поезд магистральной железной дороги | Vollbahntriebzug |
| railw. | моторный вагон магистральной железной дороги | Vollbahntriebwagen |
| oil | нагнетательный магистральный трубопровод | Hauptdruckleitung |
| oil | напорный магистральный трубопровод | Hauptdruckleitung |
| tech. | насос для магистрального нефтепровода | Pipelinepumpe |
| energ.ind. | насос для магистральных нефтепроводов | Pipelinepumpe |
| oil | насосная станция магистральных трубопроводов | Umpumpstation von Fernleitungen |
| gas.proc. | нитка магистрального трубопровода | Pipelinestrang (marinik) |
| shipb. | осушительный магистральный трубопровод | Hauptlenzrohrleitung |
| shipb. | осушительный магистральный трубопровод | Hauptlenzleitung |
| shipb. | осушительный магистральный трубопровод | Hauptlenzanlage |
| construct. | отверстие для присоединения ответвления к магистральной водопроводной трубе | Anbohrung |
| el. | ответвительная коробка магистральной линии | Hauptleitungsabzweigkasten |
| construct. | ответвление магистрального трубопровода | Versorgungsrohrabzweig |
| construct. | ответвление магистрального трубопровода | Hauptleitungsabzweig |
| hydraul. | отсечной магистральный клапан | Inline-Trennventil (Molodec) |
| railw. | передаточный поезд, курсирующий между подъездным путём и магистральной линией | kleiner Übergabezug nach und von Anschlüssen der freien Strecken |
| tech. | передатчик магистральной телеграфной связи | Haupttelegrafensender |
| oil | перекачивающая станция магистральных трубопроводов | Umpumpstation von Fernleitungen |
| oil | подача газа в магистральный газопровод | Einspeisen des Erdgases in eine Ferngasleitung |
| railw. | подвижной состав магистральной железной дороги | Überlandbahnfahrzeuge |
| railw. | подвижной состав магистральной железной дороги | Vollbahnfahrzeuge |
| railw. | поезд магистральной железной дороги | Vollbahnzug |
| el. | полевой магистральный кабель | Feldfernkabel |
| mil. | полевой магистральный трубопровод | Feldhauptrohrleitung |
| construct. | полупроходной канал для прокладки магистральных трубопроводов | bekriechbarer Fernleitungskanal |
| avia. | полёт по магистральной авиалинии | Weitstreckenflug |
| oil | присоединение ответвления к магистральному газопроводу | Anbohren einer Hauptgasleitung |
| oil | присоединение отвода к магистральному газопроводу | Anbohren einer Hauptgasleitung |
| oil | пропускная способность магистрального газопровода | Ferngasleitungskapazität |
| construct. | проходной канал для прокладки магистральных трубопроводов | begehbarer Fernleitungskanal |
| railw. | путь магистральной железной дороги | Ferngleis |
| railw. | путь магистральной железной дороги | Fernbahngleis |
| oil | разветвлённая сеть магистральных газопроводов | verzweigtes Netz von Ferngasleitungen |
| oil | разветвлённая система магистральных трубопроводов | vermaschtes Pipelinenetz |
| automat. | регулятор магистрального расхода | Hauptstromregler |
| railw. | рельс магистральной железной дороги | Vollbahnschiene |
| comp. | с магистральной организацией | busorientiert |
| avia. | самолёт для магистральных авиалиний | Langstreckenflugzeug |
| avia. | гражданский самолёт для магистральных авиалиний | Langstrecken-Verkehrsflugzeug (свыше 3000 км) |
| avia. | сверхзвуковой магистральный самолёт | Überschall-Langstreckenflugzeug |
| O&G | Североуральское управление магистральных газопроводов | Norduraler Verwaltung für Gasfernleitungen (Лорина) |
| oil | Североуральское управление магистральных газопроводов | Norduraler Verwaltung für Gasfernleitung (Лорина) |
| microel. | локальная сеть магистрального типа с эстафетным доступом | Token-Bus-Netz |
| construct. | сеть магистральных автомобильных дорог | Fernverkehrssammelstraße |
| oil | сеть магистральных газопроводов | Ferngasnetz |
| oil | сеть магистральных газопроводов | Ferngasverbundnetz |
| oil | сеть магистральных газопроводов | Erdgasfernleitungsnetz |
| mil. | сеть магистральных дорог | Hauptstraßen-Verkehrsnetz |
| railw. | сеть магистральных железных дорог | Hauptbahnnetz |
| railw. | сеть магистральных железных дорог | Stammnetz |
| railw. | сеть магистральных железных дорог | Vollbahnnetz |
| construct. | сеть магистральных трубопроводов | Fernleitungsnetz |
| construct. | сеть магистральных трубопроводов | Fernnetz |
| oil | система магистральных трубопроводов | Pipelinenetz |
| mining. | система магистральных штреков | hauptstreckensystem (alann) |
| construct. | система планировки города в виде магистральной улицы и перпендикулярно к ней расположенных боковых улиц | Rippensystem der Städteplanung |
| comp. | система с магистральной структурой | busstrukturiertes System |
| el. | соединение магистральной шины | Feldbusanbindung (Yerkwantai) |
| oil | сооружение магистральных газопроводов | Ferngasleitungsbau |
| oil | стальной магистральный трубопровод | Stahlfernleitung |
| oil | строительство магистральных газопроводов | Ferngasleitungsbau |
| automat. | структура с магистральным каналом | Struktur mit BUS-Leitung |
| railw. | техническое соглашение о постройке и эксплуатации магистральных и второстепенных железных дорог | technische Vereinbarungen über den Bau und Betrieb der Haupt- und Nebenbahnen |
| cardiol. | транспозиция магистральных артерий | Transposition der großen Arterien (TGA Micha K.) |
| anat. | транспозиция магистральных сосудов | Transposition der großen Gefäße (врождённый критический порок сердца Traumhaft) |
| med. | транспозиция магистральных сосудов | Transposition der großen Arterien (Brücke) |
| wood. | транспортировка по магистральному пути | Transport auf Hauptweg |
| el. | трасса магистральной главного фидера | Hauptleitungsweg |
| el. | трасса магистральной линии | Hauptleitungsweg |
| el. | трасса магистральной линии фидера | Hauptleitungsweg |
| water.suppl. | труба магистрального трубопровода | Hauptleitungsrohr |
| railw. | трубка, соединяющая магистральный воздухопровод с воздухораспределителем | Steuerventilleitung |
| avia. | турбореактивный магистральный гражданский самолёт | TL-Langstrecken-Verkehrsflugzeug |
| railw. | тяговый двигатель магистрального локомотива | Vollbahnmotor |
| oil | уголь, транспортируемый по магистральному трубопроводу | Fernleitungskohle |
| construct. | улица для разгрузки магистральных улиц | Entlastungsstraße |
| gen. | улица магистрального движения | Hauptverkehrsstraße |
| construct. | улица магистрального сообщения | Hauptverkehrsstraße |
| construct. | улица, соединяющая жилые кварталы с магистральной улицей | Wohnsammelstraße |
| mining. | управление магистральным газопроводом | Verwaltung für Gasfernleitung |
| mining. | управление магистральным газопроводом | Gasfernleitungsverwaltung |
| railw. | участок магистральной железной дороги | Fernbahnstrecke |
| tech. | федеральное объединение фирм, выполняющих магистральные грузовые автоперевозки | Bundesverband des deutschen Güterfernverkehrs (ФРГ) |
| tech. | финская ассоциация магистральных грузовых автоперевозок | Suomen Kuorma-Autolitto r.y. |
| tech. | Французская национальная федерация магистрального автотранспорта | Federation nationale des Transporteurs Routiers France |
| oil | эксплуатационный контроль магистральных трубопроводов | Betriebsüberwachung von Fernleitungen |
| automat. | эксплуатационный контроль магистральных трубопроводов | Betriebskontrolle von Fernleitungen |
| oil | эксплуатация магистрального трубопровода | Betrieb von Fernleitung |
| railw. | эксплуатация магистральной железной дороги | Hauptbahnbetrieb |
| auto. | эксплуатация транспортных средств по магистральным дорогам | Staatsbetrieb |
| oil | экспортный магистральный нефтепровод | Export-Ölpipeline (TatsianaK) |
| railw. | электрификация магистральной железной дороги | Vollbahnelektrifizierung |
| railw. | электрифицированная магистральная железнодорожная линия | elektrisch betriebene Hauptbahn |
