| Subject | Russian | German |
| med. | альвеолярная лунка | Alveolarfach (yunija) |
| food.ind. | вершина лунки | Kuppe (при вытяжке крышек) |
| nat.res. | внесение удобрений в посадочные лунки | Pflanzlochdüngung |
| microel. | вытравленная лунка | Ätzvertiefung |
| sport. | гольф загонять мяч в лунку | einlochen |
| sport. | гольф лунка | Loch |
| gen. | делать во льду лунки | Löcher ins Eis schlagen |
| gen. | забить мяч в лунку | einlochen (гольф) |
| mining. | заведение в лунки | Einbühnung (напр., крепёжных стоек) |
| mining. | заводить в лунки | einbühnen (напр., элементы опорного крепёжного венца) |
| mining. | заводная лунка | Vertiefung |
| mining. | заводная лунка | Bühnloch |
| sport. | загнать мяч в лунку | einlochen (гольф) |
| gen. | загнать мяч в лунку | einlochen (гольф) |
| sport. | загнать мяч в лунку с помощью как можно меньшего количества ударов | einen Ball mit möglichst wenigen Schlägen in ein Loch zu spielen (гольф Andrey Truhachev) |
| mining. | загонять стойку в лунку | einlochen |
| gen. | загонять в лунку | ausputten (шар в гольфе) |
| foundr. | изложница в виде лунки | Knopfform |
| sport. | каждый игрок гонит мяч с основной исходной площадки до лунки. | Jeder Partner spielt einen Ball vom Abschlag bis ins Loch (гольф Andrey Truhachev) |
| astr. | кратер-лунка | kleiner Krater |
| astr. | кратер-лунка | Kratergrube |
| chem. | культура в капле среды, размазанной на покровном стекле, опрокинутом над лункой предметного стекла | Adhäsionskultur |
| dentist. | кюретаж лунки | Kürettage der Alveole (dolmetscherr) |
| dentist. | кюретаж лунки зуба | Kürettage der Alveole (dolmetscherr) |
| tech. | лесосеменная лунка | Saatloch |
| polym. | лунка в покрытии | Beschichtungskrater (дефект) |
| polym. | лунка в формованном изделии | Formteilkrater |
| mil. | лунка для мины | Minenloch |
| biol. | лунка для образцов в планшете | Probenvertiefung (mmak78) |
| nat.res. | лунка для посадки | Pflanzloch |
| microel. | лунка затвора | Gateabsenkung |
| weld. | лунка износа | Kolk (передней поверхности инструмента) |
| weld. | лунка износа | Kolkmulde (передней поверхности инструмента) |
| weld. | лунка износа | Krater (инструмента) |
| wood. | лунка износа | Kolk (на режущем инструменте) |
| wood. | лунка износа | Auskolkung (напр., на режущем инструменте) |
| weld. | лунка износа | Auskolkung (на инструменте) |
| sport. | лунка одним ударом | Hole-in-One (Andrey Truhachev) |
| mech.eng. | лунка от козырька | Zungenmulde (дефект резки или рубки) |
| weld. | лунка от козырька | Zungenmulde (дефект резки, дефект рубки) |
| entomol. | лунка серебристая | Silbergrauer Laubhain-Mondfleckspinner (Phalera bucephala) |
| entomol. | лунка серебристая | Silberfleckspinner Laubhain-Mondfleckspinner (лат. Phalera bucephala) |
| biol. | лунка серебристая | Mondvogel (Phalera bucephala L.) |
| biol. | лунка серебристая | Mondfleck (Phalera bucephala L.) |
| entomol., lat. | лунка серебристая | Phalera bucephala |
| entomol. | лунка серебристая | Mondfleck (лат. Phalera bucephala) |
| entomol. | лунка серебристая | Mondvogel (лат. Phalera bucephala) |
| biol. | лунка серебристая | Lindenspinner |
| microel. | лунка травления | Ätzvertiefung |
| geophys. | лунки Келлера | Kellerlöcher |
| tech. | машина для копки лунок под посадку | Pflanzlochmaschine |
| astr. | метеоритная лунка | Einschlaggrube |
| astr. | метеоритная лунка | Meteorgrube |
| astr. | метеоритная лунка | Kratergrube |
| weld. | образование лунки износа | Kolken |
| mech.eng. | образование лунки износа | Kolkung |
| weld. | образование лунки износа | Kolkbildung |
| mech.eng. | образовывать лунку износа | auskolken (на передней поверхности инструмента) |
| weld. | образовывать лунку износа | auskolken (на передней грани инструмента) |
| tech. | орудие для посадки картофеля в лунки | Kartoffelpflanzlochgerät |
| sport. | попадание в лунку с первого удара | Einlochen mit dem ersten Schlag (гольф Andrey Truhachev) |
| sport. | попадание в лунку с первого удара | Hole-in-One (гольф Andrey Truhachev) |
| agric. | посадочная лунка | Pflanzloch |
| agric. | посев в лунки | Lochsaat |
| forestr. | посевная лунка | Saatloch |
| geol. | предметное стекло с лункой | hohlgeschliffener Objektträger |
| silic. | предметное стекло с лункой | hohles Objektglas |
| geol. | предметное стекло с лункой | hohler Objektträger |
| weld. | прибор для измерения диаметра лунки | Kalottenmesser (при определении твёрдости по Бринеллю) |
| gen. | пробивать лунку во льду | ein Loch ins Eis hauen |
| angl. | проделать лунку во льду | ein Loch ins Eis schlagen (Andrey Truhachev) |
| biol. | речная лунка | Flußschwimmschnecke (Theodoxus fluviatilis) |
| weld. | сверло с лункой | Aussparbohrer |
| med. | тест установки девяти колышков в лунки | 9-HPT (9-Hole Peg Test, тест для диагностики рассеянного склероза camilla90) |
| sport. | удачный удар, который заканчивается попаданием в лунку | Hole-in-One (гольф Andrey Truhachev) |
| sport. | удар с площадки, с попаданием в лунку | Hole-in-One (гольф Andrey Truhachev) |
| weld. | фаска перед лункой | Kolklippe (на передней поверхности инструмента) |
| weld. | фаска перед лункой | Kolkfase (на передней поверхности инструмента) |
| forestr. | цилиндрическая пила для выпиливания лунок у рудничных стоек | Grubenstempelkehlsäge |
