Terms for subject Equestrian sports containing лошадь

Russian	German
болезнь лошадей	Pferdekrankheit
взять лошадь на повод	an den Zügel stellen
вольтижировочная лошадь	Voltigierpferd (marinik)
выездить лошадь	einreiten (das Pferd)
выездка спортивной лошади	Dressurprüfung
выездковая лошадь	Dressurpferd (marinik)
выезжать лошадь	einreiten (das Pferd)
выезженная лошадь	eingerittenes Pferd
высококровная лошадь	Hochhalbblut
высылать лошадь вперёд на повод	an den Zügel stellen
горячая лошадь	durchgehendes Pferd
деревянный макет лошади	Holzpferd (муляж (для занятий вольтижировкой) marinik)
ездить на лошади	reiten gehen (Andrey Truhachev)
естественный сбор лошади	Selbsthaltung
загнать лошадь	ausreiten (das Pferd)
запасная лошадь	Reservepferd
изгиб лошади в боку	Konterbiegen
изгиб лошади в боку	Aussenbiegen
испытание молодых лошадей	Materialprüfung (для определения возможностей их использования)
испытания племенных лошадей верховых пород	Galopprennen (на резвость marinik)
испытания лошадей рысистых пород	Trabrennen (marinik)
испытания лошадей рысистых пород	Trabrennsport (племенных лошадей marinik)
катание в санях, запряжённых лошадьми	Pferdeschlittenfahrt
кататься на лошади	reiten gehen (Andrey Truhachev)
конкур на двух лошадях	Zwei-Pferde-Springen
лидирующая лошадь	Pacemacher
липицианская лошадь	Lipizzaner
лошадь берущая препятствия	Sprungpferd
лошадь берущая препятствия	Springpferd
лошадь в сборе	sich tragen
лошадь, ведущая скачку	Pacemacher
лошадь-двухлетка	Youngster
лошадь для драйвинга	Fahrpferd (для упряжки marinik)
лошадь для конного спорта	Sportpferd (для занятий конным спортом marinik)
лошадь идущая за поводом	hinter dem Zügel kriechen
лошадь неизвестного происхождения	Pferd von unbekannter Abstammung
лошадь носящая всадника	durchgehendes Pferd
лошадь породы мареммано	Maremmano (marinik)
лошадь участвующая в скачках с препятствиями	Hürdler
многодневные испытания лошадей	Meeting
мягкоуздая лошадь	weichmauliges Pferd
наименование лошади	Pferdename
невыезжённая лошадь	unberittenes Pferd
невыигравшая лошадь	Maiden
необъезженная лошадь	ungezähmtes Pferd (Andrey Truhachev)
норовистая лошадь	schlecht gerittenes Pferd
осадить лошадь	rückwärtsrichten
осаждать лошадь	rückwärtsrichten
падение всадника с лошади	Sturz des Reiters
падение всадника с лошади	Sturz
падение всадника с лошадью	Sturz des Pferdes
падение лошади с участником	Sturz des Pferdes
повал препятствия лошадью	Durchdrücken (не в прыжке)
поворот лошади на задних ногах	Wendung auf der Hinterhand (Komparse)
подготавливать лошадь	Üben einspringen
подготовить лошадь	Üben einspringen
поднять лошадь в галоп	angaloppieren
поднять лошадь в галоп	anspringen
посадка на лошадь	aufs Pferd steigen
постав головы лошади	Kopfhaltung
постоянные движения ушей лошади	Ohrenspiel (показатель её внимания, смышлёности)
привыкать к одной лошади	sich mit einem Pferd einreiten (Andrey Truhachev)
привыкнуть ездить на одной лошади	sich mit einem Pferd einreiten (Andrey Truhachev)
привыкнуть к одной лошади	sich mit einem Pferd einreiten (Andrey Truhachev)
привязанная за поводья лошадь	ausgebundenes Pferd
специальный приз за лучшее состояние лошади	Konditionspreis (после пробега; "бест-кондишн" marinik)
пробежная лошадь	Distanzpferd (лошадь для дистанционных конных пробегов marinik)
проехаться верхом на лошади	einen Ritt machen (Andrey Truhachev)
проехаться верхом на лошади	ausreiten (Andrey Truhachev)
прыжок с подбиванием ног лошади	Barrensprung
пугливая лошадь	scheu
пятиаллюрная лошадь	Fünfgangpferd (marinik)
пятиаллюрная лошадь	Fünfgänger (marinik)
размять лошадь	erwecken
распустить лошадь	Losgelassenheit
рысистая лошадь	Trabrennpferd (рысистая порода лошадей marinik)
сбор лошади	Beizäumung
скаковая лошадь	Hindernisrennpferd
скачки для полукровных лошадей	Halbblutrennen (для лошадей полукровных пород marinik)
слабоуздая лошадь	weichmauliges Pferd
слезать с лошади	vom Pferd steigen
собранная лошадь	versammeltes Pferd
совершать прогулку на лошадях	einen Ritt machen (Andrey Truhachev)
совершать прогулку на лошадях	ausreiten (Andrey Truhachev)
соревнование среднего класса по выездке лошади	St. Georg-Preis
спецификация на лошадь	Pferdebeschreibung
спортивная лошадь	Rennnpferd
срастись с лошадью	Eingehen in die Bewegung des Pferdes
теплокровная лошадь	warmblütiges Pferd
тренер, являющийся одновременно и владельцем лошадей	Besitzertrainer
тугоуздая лошадь	hartmauliges Pferd
"у лошади не осталось силы"	völlig ausgerittenes Pferd
убежавшая лошадь	losgelaufenes Pferd
управление лошадью по методу филлиса	Fillisführung
холоднокровная лошадь	Kaltblüter
чистокровная верховая лошадь	Vollblüter (чистокровная порода лошадей marinik)