| Russian | German |
| анатомия лошади | Pferdeanatomie |
| аукцион лошадей | Pferdeauktion |
| бег с лошадью | Anlaufen (во время вольтижировки) |
| бонитировка лошади | Körung |
| брать лошадь на себя | das Pferd aufnehmen |
| вес лошади | Pferdegewicht |
| вести лошадь | das Pferd führen |
| вести лошадь на коротком поводу | das Pferd am kurzen Zügel führen |
| вести лошадь шагом | das Pferd im Schritt führen |
| весы для взвешивания лошадей | Pferdewaage |
| ветеринарный контроль лошадей | Verfassungsprüfung (в соревнованиях по троеборью) |
| взвешивание лошадей | Pferdewiegen |
| взять лошадь на себя | das Pferd aufnehmen |
| вислоухая лошадь | Schlappohr |
| владелец лошади | Pferdebesitzer |
| воздействие на лошадь | Hilfen |
| возраст лошади | Pferdealter |
| время разминки лошадей | Abreitezeit |
| выводка лошади | Vormustern des Pferdes |
| выводка лошади | Vorführen des Pferdes |
| выезженная лошадь | rittiges Pferd |
| выигрывать с разрывом более десяти корпусов лошади | mit Weile siegen |
| выпрямление лошади | Geraderichten des Pferdes |
| гибкость лошади | Geschmeidigkeit des Pferdes |
| годовалая лошадь | Jährling |
| горячая лошадь | heftiges Pferd |
| громоздкая лошадь | überbautes Pferd (лошадь неправильного сложения) |
| движения шеи лошади вверх и вниз | Nicken (свидетельствующие о недостаточной выезженности лошади) |
| двухгодовалая скаковая лошадь | zweijähriges Rennpferd. (Andrey Truhachev) |
| двухгодовалая скаковая беговая лошадь | Youngster (zweijähriges Rennpferd. Andrey Truhachev) |
| диагональные средства управления лошадью | diagonale Hilfen |
| длина корпуса лошади | Pferdelänge |
| длина лошади в скачке | Pferdelänge |
| длинная худая шея лошади | langer dünner Pferdehals |
| добронравная лошадь | frommes Pferd |
| допинг для лошади | Pferdedoping |
| дополнительные отягощения для лошади, участвующей в скачках | Renngewichte |
| доставшаяся по жеребьёвке лошадь | ausgelostes Pferd |
| доставшаяся по жеребьёвке лошадь | gezogenes Pferd |
| желание лошади двигаться | Gehlust des Pferdes |
| желание лошади преодолевать препятствия | Springlust |
| желание с лошади двигаться вперёд | Vorwärtsgehen |
| желание с лошади двигаться вперёд | Gehlust des Pferdes |
| жеребьёвка лошадей | Auslosung der Pferde |
| жеребьёвка лошадей | Pferdeauslosung |
| жирная шея лошади | Speckhals des Pferdes |
| замена лошади | Pferdewechsel |
| замена лошади | Pferdeaustausch |
| запасная лошадь | Ersatzpferd |
| "звёздочка" на лбу лошади | Flocke |
| знаток лошадей | Pferdekenner |
| инвентарь для ухода за лошадью | Putzzeug |
| инвентарь для ухода за лошадью | Putzgeräte |
| исправление испорченных лошадей | Korrektur verdorbener Pferde |
| испытания лошадей | Pferdeleistungsprüfungen |
| кавалерийская лошадь | Kavalleriepferd |
| кавалерийская лошадь | Armeepferd |
| карантин для лошадей | Pferdequarantäne |
| кличка лошади | Pferdename |
| ковка лошади | Pferdebeschlag |
| конкурная лошадь | Springpferd |
| контакт со ртом лошади | Verbindung zum Pferdemaul |
| контакт со ртом лошади | Anlehnung zum Pferdemaul |
| конюшня для конкурных лошадей | Springstall |
| конюшня конкурных лошадей | Springstall |
| корпус лошади | Pferdelänge (в скачке) |
| кровная лошадь | Warmblut |
| кровная лошадь | Warmblüter |
| кровность лошади | Blutanteil |
| купание лошадей | Schwemmen |
| кусающаяся лошадь | "Beißer" |
| кусающаяся лошадь | Beißpferd |
| кусающаяся лошадь | Beißer |
| лошадь англо-арабской породы | Angloaraber |
| лошадь арабской породы | Araber |
| лошадь ахалтекинской породы | Achaltekiner |
| лошадь без всадника | reiterloses Pferd |
| лошадь, берущая препятствия | Sprungpferd |
| лошадь бранденбургской породы | Brandenburger |
| лошадь будёновской породы | Budjonnypferd |
| лошадь, бьющая задом | "Schläger" |
| лошадь, ведущая скачку | Pacemaker |
| лошадь, ведущая скачку | Schrittmacher |
| лошадь ганноверской породы | Hannoveraner |
| лошадь гольштинской породы | Holsteiner |
| лошадь для вольтижировки | Voltigierpferd |
| лошадь для выездки | Dressurpferd |
| лошадь для игры в поло | Poloplerd |
| лошадь для полевой езды | Geländepferd |
| лошадь для троеборья | Militarypferd |
| лошадь, задающая темп скачки | Fuhrpferd |
| лошадь мекленбургской породы | Mecklenburger |
| лошадь, наиболее удачно выступающая на дистанции 1600м | Meiler |
| лошадь не берёт повод | das Pferd nimmt den Zügel nicht an |
| лошадь ольденбургской породы | Oldenburger |
| лошадь опередила на несколько корпусов | das Pferd siegte mit mehreren Längen |
| лошадь, отказавшаяся идти на препятствие | Ausbrecher |
| лошадь, проигрывающая заезд | Aufstecker |
| лошадь с белым пятном на лбу | Blesse |
| лошадь с неправильным телосложением | überbautes Pferd |
| лошадь тракененской породы | Trakehner |
| лошадь-трёхлетка | Dreijährige |
| лошадь, участвующая в скачках с препятствиями | Hindernisläufer (Andrey Truhachev) |
| лошадь, участвующая в соревнованиях | Turnierpferd |
| лошадь хафлингерской породы | Haflinger |
| лягающая лошадь | Ausschläger |
| масть лошади | Pferdefarbe |
| машина скорой помощи для лошадей | Unfallwagen |
| место разминки лошадей | Abreiteplatz |
| молодая лошадь | Nachwuchspferd |
| мягкое сопровождение всадником движений лошади | geschmeidiges Mitgehen des Reiters |
| нумерация лошадей | Numerieren der Pferde |
| обеспечение всадников лошадьми | Berittmachung |
| обмен лошадьми | Pferdewechsel |
| обратная ласточка на шее у лошади | Fahne rückwärts auf dem Pferdehals |
| обучение лошадей | Pferdeausbildung |
| объезжать лошадь | das Pferd abreiten |
| объезжать лошадь | zureiten |
| объезжать лошадь | bereiten |
| объезжать молодую лошадь | einbrechen |
| односторонние средства управления лошадью | einseitige Hilfen |
| ознакомление с лошадью | Probereiten |
| оленья шея лошади | Hirschhals des Pferdes |
| опробование лошади | Probereiten |
| опробование лошади на прыжках | Probespringen |
| опрокидывание лошади при вставании на дыбы | Überschlagen |
| осмотр лошади | Pferdekontrolle |
| остановка лошади | Parade |
| отбор лошадей | Pferdeselektion |
| отметина лошади | Abzeichen des Pferdes |
| падение всадника вследствие спотыкания лошади после прыжка | Rumpler |
| падение лошади | Sturz des Pferdes |
| падение лошади | Pferdesturz |
| паспорт лошади | Pferdepass |
| передняя часть корпуса лошади | Vorhand |
| площадка для разминки лошадей | Abreiteplatz |
| повал лошади | Werfen |
| повал лошади на землю | Werfen des Pferdes |
| поведение лошади | Verhalten des Pferdes |
| поголовье лошадей | Pferdebestand |
| подведение задних конечностей под корпус лошади | Unterspringen |
| подведение задних конечностей под корпус лошади | Nachschieben der Hinterhand |
| подготовка лошади | Pferdevorbereitung |
| поднимать лошадь в галоп | anspringen |
| покупка лошадей | Pferdekauf |
| пол лошади | Geschlecht des Pferdes |
| пол лошади | Pferdegeschlecht |
| полевая лошадь | Geländepferd |
| поло на лошадях | Polospiel |
| поло на лошадях | Polo |
| поло удар по мячу справа от лошади | Off-Side |
| положение всадника на лошади | Reitposition |
| полукровная лошадь | Halbblutpferd |
| полукровная лошадь | Halbblut |
| порода лошади | Pferderasse |
| посадка на лошади | Reitsitz |
| посадка на лошадь | auf's Pferd steigen |
| посыл лошади | Aufforderung des Pferdes |
| посыл лошади | Treiben |
| посыл лошади голосом | Stimmhilfe |
| посыл лошади крестцом | Kreuzhilfen (усилием поясничных мышц) |
| предмет ухода за лошадью | Putzzeug |
| предоставить лошадь | das Pferd bereitstellen (участнику соревнований) |
| предохранение конечностей лошадей | Schutz der Pferdebeine |
| представление лошади | Vormustern des Pferdes |
| представление лошади | Pferdevorstellung (судейской коллегии на соревнованиях) |
| приобретение лошадей | Pferdebeschaffung |
| пришпоривать лошадь | spornen |
| проверка состояние лошади | Verfassungsprüfung des Pferdes |
| "проводимость" лошади | Durchlässigkeit des Pferdes (подчинение лошади средствам воздействия) |
| прогулочная лошадь | Promenadepferd |
| происхождение лошади | Herkunft des Pferdes |
| прокатная лошадь | Verleihpferd |
| протокол старта лошадей | Starterliste |
| прыжки на лошадях на рекорд | Rekordspringen |
| прыжок на лошадь | Aufsprung |
| психика лошади | Psyche des Pferdes |
| психика лошади | Pferdepsyche |
| пункт проката лошадей | Pferdeausleihstation |
| пятно на лбу лошади | Flocke |
| пятно на лбу лошади | Blümchen |
| разгрузка спины лошади | Entlastung des Pferderückens |
| разминать лошадь | das Pferd abreiten |
| разминка лошадей | Abreiten |
| разрастание скакательного сустава лошади | Hasenhacke |
| разрыв между финиширующими лошадьми | Weile |
| разыгранная жеребьёвкой лошадь | gelostes Pferd |
| ремонтная лошадь | Remontpferd |
| рост лошади | Stockmaß (в холке) |
| рост лошади | Pferdehöhe |
| рысистая лошадь | Traberpferd |
| сгибание суставов задних конечностей при сборе лошади | Hankenbiegen |
| седлать лошадь | den Sattel auflegen |
| седлать лошадь | den Sattel anschnallen |
| сесть на лошадь | aufsitzen |
| сесть на лошадь | aufs Pferd steigen |
| скачки племенных лошадей | Zuchtrennen |
| слезть с лошади | absitzen |
| сложение лошади | Pferdekörperbau |
| смена лошадей | Pferdewechsel |
| смена лошадей | Pferdeaustausch |
| смотр лошадей | Pferdeappell |
| снаряжение вольтижировочной лошади | Ausrüstung des Voltigierpferdes |
| содержание лошади | Haltung des Pferdes |
| сопротивление лошади | Widersetzlichkeit des Pferdes |
| соревнования лошадей-трёхлеток | Dreijährigeprüfung |
| спина лошади | Pferderücken |
| список лошадей | Pferderegister |
| список лошадей | Pferdeliste |
| спокойная лошадь | frommes Pferd |
| спортивная лошадь | Sportpferd |
| способность лошади преодолевать препятствия | Springvermögen des Pferdes |
| способность лошади реагировать | Reaktionsvermögen des Pferdes |
| срастись с лошадью | in die Bewegung des Pferdes eingehen |
| средства управления лошадью | Hilfen |
| средства управления лошадью на галопе | Galopphilfen |
| ставить лошадь в денник | das Pferd unterstellen |
| ставить лошадь на развязки | das Pferd ausbinden |
| стипльчезная лошадь | Steepler |
| стипль-чезная лошадь | Steepler |
| стойло для лошади | Pferdestand |
| стойло для лошади | Pferdestall |
| стрелка копыта лошади | Hornstrahl |
| стремление лошади двигаться | Gehlust des Pferdes |
| стремление лошади преодолевать препятствия | Springlust |
| стрижка лошади | Pferdeschur |
| строение лошади | Körperbau des Pferdes |
| строение лошади | Gebäude des Pferdes |
| табличка с кличкой лошади | Namenschild |
| тело лошади | Pferdeleib |
| тренинг лошади | Pferdetraining |
| тренировка лошади | Pferdetraining |
| троеборная лошадь | Militarypferd |
| туловище лошади | Pferdeleib |
| турнирная лошадь | Turnierpferd |
| турпоход на лошадях | Pferdewandern |
| уборщик лошадей | Groom |
| уборщик лошадей | Pferdepfleger |
| умение "чувствовать" лошадь | Einfühlungsvermögen |
| управляемость лошади | Durchlässigkeit des Pferdes |
| упражнение на подчинение лошади действию шенкеля | Schenkelweichen |
| упражнение стоя на двигающейся лошади | Stehen |
| упряжка из четырёх лошадей, запряжённых попарно | Viererzug |
| упряжная лошадь | Wagenpferd |
| уравнивание лошадей по весу | Pferdegewichtsausgleich |
| уход за лошадью | Pflege des Pferdes |
| уход за лошадью | Pferdepflege |
| физиологические особенности лошади | physiologische Besonderheiten des Pferdes |
| физиология лошади | Pferdephysiologie |
| форма лошади | Zustand des Pferdes |
| форма лошади | Form des Pferdes |
| чистка лошади | Putzen des Pferdes |
| чувствительность лошади | Sensibilität des Pferdes |
| чувство лошади всадником | Gefühl des Reiters |
| шея лошади с природными недостатками | fehlerhafter Pferdehals |
| щётка для чистки лошади | Kardätsche |
| экстерьер лошади | Exterieur des Pferdes |
