 |
| Russian | German |
| английская ложа | glatter Schaft (ружья) |
| деревянная ложа | Holzschaft |
| ложа для почётных гостей | Ehrenloge |
| ложа, изготовленная на заказ | Maßschaft (в соответствии с индивидуальными особенностями стрелка) |
| ложе, изготовленное на заказ | Maßschaft (в соответствии с индивидуальными особенностями стрелка) |
| пластиковая ложа | Kunststoffschaft |
| полупистолетная ложа | halber Pistolenschaft |
| прямая ложа | glatter Schaft (ружья) |
| сплошная ложа | Ganzschäftung (оружия) |