Terms for subject General containing ловушка

Russian	German
в ловушке	in einer Falle
в ловушке	hereingefallen
заманить в ловушку	jemanden in die Falle locken (тж. перен.; кого-либо)
заманить в ловушку	jemanden in eine Falle locken (Andrey Truhachev)
заманить кого-либо в ловушку	jemanden in eine Falle locken
звуковые ловушки	Baffeln (для увеличения площади поглощающих поверхностей в помещении 4uzhoj)
клейкая ловушка	Leimfalle (липкая ловушка для насекомых marinik)
клейкая ловушка	Klebefalle (липкая marinik)
ловушка для автомобилей	Autofalle (препятствие на дороге с целью нападения на автомобили; шутл. тж. о контрольном посте службы безопасности движения)
ловушка для автомобилей	Autofalle (препятствие на дороге с целью нападения на автомобили; часто шутл. – о контрольном посте службы безопасности движения)
ловушка для внимания	Aufmerksamkeitsfalle (Андрей Уманец)
ловушка для омаров	Hummerkorb
мина-ловушка	Sprengfalle (bavariya)
оказаться в ловушке	gefangen sein (Später werden die Maler feststellten, dass sie in einer Region von ständig abnehmender Größe gefangen sind. BogdanJurist)
оказаться в ловушке	in der Falle sitzen (Aleksandra Pisareva)
он подозревает, что это ловушка	er argwöhnt eine Falle
попасть в ловушку	in eine Falle laufen (Baykus)
попасть в ловушку	in eine Fälle geraten (тж. перен.)
попасть в ловушку	in die Falle gehen
попасть в ловушку	in eine Falle geraten (тж. перен.)
попасться в ловушку	in die Maschen geraten
попасться в ловушку	in der Fälle sitzen (тж. перен.)
попасться в собственную ловушку	sich im eigenen Nelz verstricken
приготовить ловушку	jemandem eine Fälle hinstellen (тж. перен.; кому-либо)
проверка на наличие ловушек для одежды/волос в игровом и спортивном оборудовании	Knebelprüfung (DIN EN 1176-1; DIN EN 71-8 vikust)
противотанковая ловушка	Panzerfalle
расставлять ловушки	jemandem Füßangeln legen (кому-либо)
ставить ловушку	jemandem eine Falle stellen
ставить ловушку	eine Fälle aufstellen
ставить кому-либо ловушку	jemandem Fallstricke legen
судно-ловушка	Tarnschiff
устроить ловушку	jemandem eine Schlinge legen (кому-либо)