| Russian | German |
| алепские чернильные орешки, образующиеся на листьях дуба | Aleppogalläpfel (Quercus infectoria) |
| алепские чернильные орешки, образующиеся на листьях дуба | Aleppogallen (Quercus infectoria) |
| батист из волокон листьев ананаса | Ananasbatist |
| волокна из листьев дикого ананаса | Bromeliafasern |
| волокно из ананасного листа | Pinafaser |
| волокно из листьев алоэ | Mauritiushanf |
| волокно из листьев ананаса | Ananashanf |
| волокно из листьев ананаса | Ananasfaser |
| волокно из листьев дикого ананасного дерева | Arghanfaser |
| волокно из листьев дикорастущей лилии | Sansevieriahanf |
| волокно из листьев лубяных растений | Blattfaser |
| волокно из листьев растения юкка | Yuccafaser |
| волокно из листьев юкка | Yuccafaser (мексиканской агавы) |
| волокно из пальмовых листьев | Palmenfaser |
| волокно из пальмовых листьев | Palmenblattfaser |
| высушенные листья и стебли растений различных видов | Schmack (Rhus) |
| высушенные листья и стебли растений различных видов | Sumach (Rhus) |
| добывание волокна из листьев | Blattfasergewinnung |
| дубильные вещества из листьев | Blättergerbstoffe |
| желатиновый лист | Gelatinfolie |
| измерительный лист | Messtafel (для измерения площади кож) |
| каучук в листах | Plattenkautschuk |
| каучук в листах | Fell (см. также Felle) |
| лист абразивного полотна | Ausglasbogen |
| лист промытого каучука | Kautschukfell |
| лист промытого каучука | Gummifell |
| лист растения | Lentiskblätter |
| лист стеклильной бумаги | Ausglasbogen |
| лист сырого каучука | Kautschukfell |
| лист сырого каучука | Gummifell |
| лист целлюлозы | Zellstofftafel |
| лист целлюлозы | Zelluloseblatt |
| лист целлюлозы | Zellstoffbahn |
| листы, нарезанные из блокрезины | geschnittene Platten |
| дубильные листья дерева Дава | Dhawablätter (торговый сорт) |
| листья растений, содержащие дубильные вещества | Gerbblätter |
| листья растения тицера | Tizerablätter |
| листья с дерева "Тамарике" | Tamarixbaumblätter (которыми фальсифицируется сумах) |
| листья сумаха | Sumachblätter |
| пенька из листьев ананаса | Ananasseide |
| пенька из листьев ананаса | Ananashanf |
| пластина частица листочка сорная примесь в хлопке, пряже лист | Blatt (напр., целлюлозы) |
| процессный лист | Arbeitslaufzettel |
| резина в листах | Plattengummi |
| резиновый каучуковый лист | Fell |
| смирнские чернильные орешки, образующиеся на листьях дуба | Smyrnagallen (Quercus infectoria) |
| сопроводительный процессный лист | Kuponzettel |
| способ мерсеризации целлюлозы в листах | Blattalkalisierung |
| стебель, очёсанный от листьев и соцветий | geriffelter Stengel |
| удаление мягких тканей из листьев растений | Entfleischen |
| целлюлоза в листах | Zellstofftafel |
| целлюлоза в листах | Zelluloseblatt |
| целлюлоза в листах | Zellstoffbahn |
| целлюлоза, замоченная в листах | getauchter Zellstoff |
| щелочная целлюлоза, замоченная в листах | getauchter Zellstoff |
| экстракт из листьев и стеблей мангъю | Mangueextrakt |
