Terms for subject Shipbuilding containing линия

Russian	German
аутсайдерская линия	Außenseiterlinie
аутсайдерская судоходная линия	Outsiderlinie
батоксовая линия	Billen
береговая линия порта	Hafenufer
береговая линия при малой воде	Niedrigwasseruferlinie
бортовая линия	Bordlinie
бортовая линия палубы	Deckstrak (на чертеже)
бортовая линия палубы на полушироте	Deck von oben
вихревая линия	Wirbelschnur
вихревая теория несущей линии	Wirbeltheorie der tragenden Linie
возвышение метацентра над основной линией	Höhe des Metazentrums über Basislinie
возвышение центра величины над основной линией	Höhe des Formschwerpunktes über Basislinie
возвышение центра тяжести объёма над основной линией	Höhe des Gewichtsschwerpunktes über Basislinie
выглаживать линии	ausstraken
гиперболическая линия положения	Hyperbelstandlinie
горизонтальная линия	Wasserpasslinie
грузовая судоходная линия	Frachtroute
грузовое судно, не работающее на определённой линии	Tramp
диаметральная линия палубы	Decksmittellinie
килевая основная линия	Kiellinie
контейнерная судоходная линия	Containerschiffslinie
корреляционная линия	Korrelationslinie
курсовая линия	Kurslinie
линии действия сил	Kraftwirkungslinien
линии морских коммуникаций	Seeverbindungslinien
линия борта	Bordlinie
линия буев	Bojenstraße
линия буёв	Tonnenreihe
линия буёв с наветренной стороны	Luvbojenreihe
линия валопровода	Wellenleitungsmittellinie
линия валопровода	Wellenleitungsachse
линия вихрей	Wirbelstrang
линия впадин	Grundlinie (профильная кривая)
линия горизонта	Sichtlinie
линия горизонта	Kimmlinie
линия дальней передачи	Fernleitung
линия действия сил поддержания	Anfangsmetazentrumtangente
линия изгиба судна	Biegelinie des Schiffes
линия кормового свеса	Gillungslinie
линия курса	Steuerstrich
линия, на которой используется судно	Einsatzgebiet
линия наибольших толщин	Verlauf der größten Flügeldicke
линия нулевого магнитного склонения	Agone
линия обтекания	Strömungslinie
линия плавания	Schwimmlinie
линия погиби	Sprungstrak (палубы)
линия погиби	Sprunglinie (палубы)
линия погиби	Sprungkurve (палубы)
линия погружения	Tauchungslinie
линия погружения	Schwimmlinie
линия положения по береговым ориентирам	terrestrische Standlinie
линия положения по визуальным наблюдениям	visuell erhaltene Standlinie
линия поля	Kraftlinie
линия производства консервов	Konservenstraße
линия производства охлаждённой рыбы	Kühlfischstraße
линия производства охлаждённой рыбы	Kühlfischlinie
линия производства рыбы холодного копчения	Kalträucherfischstraße
линия производства рыбы холодного копчения	Kalträucherfischlinie
линия промеров глубины	Backstagslinie
линия прощупывания	Abtastleitung
линия пути	Fahrtweglinie
линия равного потенциала	gleiche Potentiallinie
линия равной вязкости	Isokome
линия равных глубин	Wassertiefe-Isobate
линия равных глубин	Linie gleicher Meerestiefe
линия равных значений магнитного наклонения	Linie gleicher magnetischer Inklination
линия равных значений магнитного склонения	Linie gleicher magnetischer Deklination
линия равных значений скорости	Geschwindigkeitskennlinie
линия равных значений солёности воды	Linie gleichen Salzgehaltes
линия равных скоростей попутного потока	Nachstromisotache
линия радиопеленга	Funkstandlinie
линия сварки	Schweißstrasse
линия седловатости	Sprunglinie (палубы)
линия седловатости	Sprungstrak (палубы)
линия седловатости	Sprungkurve (палубы)
линия скулы	Kimmknicklinie
линия соприкосновения	Berührungskennlinie
линия сопряжения	Berührungslinie
линия сплавления	Schmelzgrenze
линия створа	Deckungslinie
линия створа	Deckspeilung
линия струй	Strömungslinie
линия теоретического чертежа	Mallkante
линия тока	Strömungslinie
линия тока струй	Strombahn
линия трансмиссии	Strang
линия трубопровода	Strang
линия уреза воды	Wasserspiegellinie
линия условного продолжения	Fluchtlinie
линия цветной окраски	Farbstrichlinie
линия электропроводки	Leitung
международная морская линия	internationale Seelinie
морская грузовая линия	Seefrachtlinie
морская каботажная грузовая линия	Seeküstenfrachtlinie
морская каботажная линия	Seeküstenlinie
морская каботажная пассажирская линия	Seeküstenpassagierlinie
морская линия	Seelinie
морская пассажирская линия	Seefahrgastlinie
навигационная линия	Schifffahrtslinie
навигационная линия	Route
нанесение линии марки	Anmarken
направление линий тока	Stromfadenrichtung
направление струйных линий	Stromlinienverlauf
нейтральная линия	Nulllinie
непрерывная предельная линия погружения	durchlaufende Tauchgrenze
нижняя предельная линия погружения	untere Tauchgrenze
нулевая линия	Nulllinie
осевая линия профиля	Profilskelettlinie (гребного винта)
основная базисная линия	Grundlinie
отметка палубной линии	Deckslinienmarkierung
палубная линия	Decksstrich
палубная линия у борта	Seitendecklinie
пассажирская судоходная линия	Passagierlinie
пассажирская судоходная линия	Fahrgastlinie
перевозка грузов на линии	Linienverkehr
пересечённая силовая линия	geschnittene Kraftlinie
плавная линия скулы	runde Kimm
пограничная линия	Umgrenzungslinie
пограничная ограничительная линия	Grenzlinie
погрузочно-разгрузочная линия	Ladegang
положение линии прицела при выстреле	Abkommen
поток магнитных силовых линий в воздушном зазоре	Luftkraftfluss
поточная линия изготовления плоскостных секций	Flachsektionsfließstraße
поточная линия сборки	Montagelinie
поточная линия сборки	Montagefließstraße
почтовая судоходная линия	Postschiffslinie
почтовая судоходная линия	Postlinie
предельная линия погружения	Tauchgrenzlinie
предельная линия погружения	Tauchgrenze
прибрежная судоходная линия	Küstenschiffahrtslinie
причальная линия	Kaizeile
причальная линия	Kaireihe
проведение линий по рейкам	Straken (на плазе)
прорыв линии	Liniendurchbruch
прохождение линии	Linienzug
развёртка при помощи диагональных линий	Abwicklung nach dem Diagonalverfahren
развёртка при помощи строевой линии	Abwicklung nach dem Winkelverfahren
разрыв линии	Liniendurchbruch
расписание движения судов на линии	Linienfahrplan
располагать в одну линию	fluchtend anordnen
расстояние от линии наибольших толщин до входящей кромки	Flügelschnittlänge zwischen Eintrittskante und größer Flügeldicke
расстояние от линии наибольших толщин до осевой линии лопасти	Abstand zwischen größter Flügelschnittdicke und der Erzeugenden
расстояние от осевой линии лопасти до входящей кромки	Flügelschnittlänge zwischen Eintrittskante und der Erzeugende
регулярная морская линия	regelmäßige Seelinie
регулярная пассажирская линия	reguläre Passagierlinie
регулярная судоходная линия	regelmäßige Schiffahrtslinie
регулярная судоходная линия	feste Schiffahrtslinie
сетка линий положения радионавигационной системы Декка	Decca-Liniennetz
сетка линий положения радионавигационной системы "Лоран"	Loran-Netz
сетка линий положения радионавигационной системы "Лоран"	Loran-Liniennetz
скоростная морская линия	Seeschnellinie
скоростная морская линия	Seeschneilinie
смещение осевой линии лопасти	Flügelrücklagewinkel
совместная судоходная линия	Gemeinschaftslinie
средняя килевая линия	Kielmitte
средняя линия контура	Umrissmittellinie
средняя линия профиля	Profilmittellinie
средняя осевая линия	Mittschiffslinie
средняя осевая линия	Mittellinie
стандартная линия седловатости	normale Sprunglinie
судоходная линия	Schiffsfahrtslinie
судоходная линия	Linie
судоходная линия по перевозке штучных грузов	Stückgutlinie
тариф на перевозку грузов на линиях	Frachttarif
теоретическая линия	Konstruktionslinie
теоретическая линия наружной обшивки	Mallkante-Außenhaut
теоретическая линия палубы у борта	Decksstrak
теоретическая основная линия	theoretische Basislinie
теоретическая палубная линия	theoretische Deckslinie
технологическая линия обработки	Verarbeitungsstraße (рыбы)
технологическая линия обработки	Verarbeitungslinie (рыбы)
траектория струйных линий	Stromlinienverlauf
трансляционная линия	Übertragungsgruppe (командного трансляционного устройства)
трансокеанская судоходная линия	Überseelinie
туристская линия	Touristenlinie
угол наклона линии зуба	Schrägungswinkel
уклон линии вала	Wellenneigung
упругая линия	elastische Biegelinie (валопровода)
шаг винтовой линии	Steigung der Schraubenlinie
шаг винтовой линии	Schraubengang
шаговая линия лопасти	Steigungslinie des Flügels
эквипотенциальная линия	gleiche Potentiallinie