Terms containing лизать

Subject	Russian	German
biol.	жующе-лижущий ротовой аппарат	kauend-leckendes Mundwerkzeug
gen.	кошка лижет свою шерсть	die Katze leckt sich das Fell
idiom.	лизать кому-то задницу	jemandem in den Hintern kriechen (Bedrin)
gen.	лизать кому-либо задницу	jemandem in den Hintern kriechen (Vas Kusiv)
gen.	лизать задницу	sich bei jemandem einkratzen, sich bei jemandem lieb Kind machen (Vas Kusiv)
inf.	лизать кому-либо задницу slang	sich bei jemandem einschleimen (kidkitty)
gen.	лизать мороженое	an einer Eiswaffel lecken
inf.	лизать ноги	jemandem die Stiefel lecken (кому-либо)
inf.	лизать пятки	jemandem die Stiefel lecken (кому-либо)
gen.	лизать пятки	jemandem den Staub von den Füßen lecken (кому-либо)
gen.	лизать пятки	jemandem den Staub von den Schuhen lecken (кому-либо)
gen.	лизать пятки	jemandem den Staub von den Füßen küssen (кому-либо)
gen.	малыш, не лижи ложку!	Kind, lecke nicht am Löffel!
inf.	навострить лижи	sich auf die Sohlen machen
gen.	Оберегайся кошек, которые спереди лижут, а сзади царапают	Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen
rude	пятки лизать	jemandem in den Arsch kriechen (кому-либо)
gen.	ребёнок лижет мороженое	das Kind schleckt an einer Eiswaffel
gen.	самка лижет своих детёнышей	die Tiermutter schleckt ihre Jungen
gen.	собака лижет хозяину руку	der Hund leckt seinem Herrn die Hand