Terms containing лелеять

Subject	Russian	German
pomp.	лелеять желание	einen Wunsch hegen
gen.	лелеять мечту	einen Traum nähren
idiom.	лелеять мечты	Träume hegen und pflegen (Andrey Truhachev)
gen.	лелеять мысль	sich mit dem Gedanken tragen
gen.	лелеять мысль	sich mit einem Gedanken tragen
gen.	лелеять мысль	mit dem Gedanken umgehen
gen.	лелеять надежду	sich in der Hoffnung wiegen (Andrey Truhachev)
gen.	лелеять надежду	Hoffnung machen (Andrey Truhachev)
gen.	лелеять надежду	Hoffnung hegen
rude	носить на руках, холить и лелеять, обихаживать	jemandem den Arsch nachtragen (marcy)
pomp.	она лелеяла свой сад	sie hegte ihren Garten
idiom.	холить и лелеять	hegen und pflegen (Andrey Truhachev)