| Subject | Russian | German |
| med. | более выраженный с левой стороны | linksbetont (Лорина) |
| gen. | большинство сторонников этого политического деятеля на последних выборах перешло на сторону левых сил | die meisten Anhänger dieses Politikers sind bei den letzten Wahlen nach links abgeschwenkt |
| shipb. | буй левой стороны | Backbordtonne (фарватера) |
| nautic. | буй, ограждающий левую сторону фарватера | Backbordtonne |
| gen. | в левую сторону | linksherum (вращать) |
| gen. | в левую сторону | linksherum (повернуть) |
| textile | ворсование с левой стороны | Links-Rauhen |
| auto. | вращающийся в левую сторону | linksgängig |
| auto. | вращающийся в левую сторону | linksdrehend |
| hist. | геральдическая левая сторона | heraldisch links |
| cinema.equip. | головка кинопроектора с органами управления на левой стороне | Linksprojektor |
| sport. | движение по левой стороне | Linksfahrt |
| gen. | движение по левой стороне | Linksfahrt (дороги) |
| road.wrk. | движение по левой стороне дороги | Linksfahrt |
| road.wrk. | движение по левой стороне дороги | Linksfahren |
| cinema.equip. | двухпостная киноустановка с органами управления на правой стороне одного проектора и на левой стороне второго проектора | Rechts- und Linksmaschine |
| gen. | держаться левой стороны | sich links halten |
| gen. | держитесь левой стороны! | links gehen! |
| auto. | дорожное полотно, имеющее разное сцепление с колёсами правой и левой сторон автомобиля | μ-Splitt-Fahrbahn |
| auto. | дорожное полотно, имеющее разное сцепление с колёсами правой и левой стороны автомобиля | My-Splitt-Fahrbahn |
| auto. | ехать левой стороной | links fahren |
| cinema.equip. | звуковая приставка для воспроизведения фотографической фонограммы кинопроектора с органами управления на левой стороне | Linkslichttongerät |
| cardiol. | катетеризация левой стороны сердца | Linksherzkatheterisierung (Dominator_Salvator) |
| cinema.equip. | кинопроектор с органами управления на левой стороне | Linksmaschine |
| gen. | левая сторона | die linke Seite (напр., улицы) |
| gen. | левая сторона | Abseite (двусторонней ткани) |
| gen. | левая сторона | die linke Seite (материала) |
| gen. | левая сторона | Linke |
| gen. | левая сторона | Abrechte (ткани) |
| forestr. | левая сторона | links |
| s.germ. | левая сторона | die äbiche Seite |
| textile | левая сторона | verkehrte Seite |
| construct. | левая сторона | linke Seite |
| construct. | левая сторона | verkehrte Seil |
| tab.tenn. | левая сторона | Rückhandseite |
| gen. | левая сторона | die linke Seite |
| hist. | левая сторона главы щита | linkes Obereck |
| inf. | левая сторона груди | die grüne Seite |
| construct. | левая сторона движения | Linksfahrtseite |
| geol. | левая сторона раковины | linke Schalenwand Ceph. (при расположении её устьем к наблюдателю и вверх) |
| paraglid. | левая сторона самолёта | Backbord |
| bank. | левая сторона счёта | Sollseite |
| fin. | левая сторона счёта | linke Kontoseite |
| gen. | левая сторона ткани | die linke Seite des Stoffs |
| gen. | левая сторона ткани | die linke Seite des Stoffes |
| gymn. | левую в сторону прыжок на снаряде в упор присев на правой | Sprungaufhocken rechts mit Aufspreizen des linken Beines |
| construct. | лестница с перилами с левой стороны | Linkstreppe (при подъёме) |
| gen. | на левой стороне | links |
| herald. | на левой стороне герба | vorn (solo45) |
| herald. | на левой стороне герба | rechts (т.е. справа для рыцаря, закрывающегося гербовым щитом, но слева – для зрителя solo45) |
| cinema.equip. | обслуживание с левой стороны | Linksbedienung (напр., кинопроектора) |
| gen. | подписавшаяся с левой стороны | Linksunterzeichnete (на документе) |
| gen. | подписавшийся с левой стороны | Linksunterzeichnete (на документе) |
| cinema.equip. | проявочная машина с лентопротяжным механизмом, рассчитанным на обслуживание с левой стороны | Linksmaschine |
| sport. | прыгун, разбегающийся с левой стороны планки | Linksspringer |
| avia. | расположенный с левой стороны | Backbord- |
| gen. | с левой стороны | linkerseits |
| gen. | с левой стороны | linksher |
| avia. | с левой стороны | backbords |
| sail. | с левой стороны | Backbordseite |
| sail. | с левой стороны | Backbord |
| gen. | с левой стороны | von links |
| gen. | с левой стороны | linksseitig |
| mil., artil. | спусковое устройство с левой стороны | Linksabzug (орудия) |
| textile | стрижка ткани с левой стороны | Linksschur |
| textile | стричь сукно с левой стороны | Abrechten |
| gen. | у него пробор с левой стороны | er trägt den Scheitel links |
| cardiol. | увеличенный с левой стороны | linksvergrößert (Лорина) |
| cinema.equip. | форма лентопротяжного механизма, рассчитанная на обслуживание с левой стороны | Linksausführung (напр., проявочной машины) |
