| Subject | Russian | German |
| humor. | авария, послужившая предлогом для отдыха в кустах | Buschpanne |
| gen. | бежать в кусты | die Segel streichen (Vas Kusiv) |
| nat.res. | вид куста | Strauchart |
| food.ind. | виноградный куст | Rebe |
| hunt. | ворошить кусты | die Büsche abklopfen (выгоняя зверя) |
| hydrol. | главная причальная свая в кусте свай | Königspfahl |
| nautic. | девиационный свайный куст | Deviationsdalben |
| gen. | декоративный куст | Zierstrauch |
| gen. | если и дальше будет такая засуха, этот куст погибнет | wenn es weiter so trocken bleibt, geht dieser Strauch ein |
| gen. | есть ягоды прямо с куста | die Beeren vom Strauche abessen |
| bot. | жемчужный куст | Liebesperlenstrauch (Bukvoed) |
| gen. | живая изгородь из розовых кустов | Rosenhecke |
| agric. | засаживать кустами | bestocken |
| gen. | зелёный куст | ein grüner Busch |
| forestr. | ивовый куст | Weidenbusch |
| chem. | кокаиновый куст | Kokastrauch |
| chem. | кокаиновый куст | Kuka |
| chem. | кокаиновый куст | Erythroxylum coca Lam. |
| chem. | кокаиновый куст | Huanaco-Koka |
| chem. | кокаиновый куст | Koka |
| gen. | колючие кусты преграждали нам путь | stachlige Sträucher versperrten uns den Weg |
| gen. | куст бузины | Holunderbusch |
| food.ind. | куст винограда | Rebstock |
| gen. | куст ежевики | Brombeerstrauch |
| geol. | куст жил | Gangbüschel |
| gen. | куст зацвёл | der Busch treibt Blüten |
| gen. | куст картофеля | Kartoffelstaude |
| bot. | куст лаванды | Lavendelstrauch (Pl. – Lavendelsträucher Лорина) |
| beekeep. | куст лещины | Haselnussstrauch (marinik) |
| bot. | куст лещины | Haselstrauch (marinik) |
| gen. | куст малины | Brombeerstrauch |
| bot. | куст орешника | Haselstrauch (marinik) |
| beekeep. | куст орешника | Haselnussstrauch (marinik) |
| gen. | куст орешника | Nussstrauch |
| foundr. | куст отливок | Gusstraube (Herk) |
| beekeep. | куст пасек | kleiner Bienengarten |
| gen. | куст помидора | Tomatenstock |
| gen. | куст помидорной рассады | Tomatenstock |
| shipb. | куст причальных свай | Dalbengruppe |
| gen. | куст розы | Rosenstrauch (marinik) |
| gen. | куст розы | Rosenstock |
| construct. | куст сваи | Pfahlgruppe |
| hydrol. | куст свай | Joch |
| construct. | куст свай | Bündelpfeiler |
| road.wrk. | куст свай | Dalbe |
| construct. | куст свай | Pfahlgruppe |
| tech. | куст свай | Pfahlbündel |
| oil | куст скважин | Bohrungscluster |
| oil | куст скважин | Bohrcluster |
| gen. | куст смородины | Johannisbeerstrauch |
| mining. | куст стоек | Stempelbündel |
| tech. | куст рудничных стоек | Stempelbündel |
| forestr. | куст чёрной смородины | Aalbeerstrauch |
| gen. | куст шиповника | Dornieht |
| gen. | кусты были пересажены | die Sträucher wurden umgepflanzt |
| gen. | кусты тянутся вверх | die Sträucher wachsen in die Höhe |
| forestr. | малиновый куст | Himbeerbusch |
| nautic. | место для швартовки у свайного куста | Dalbenliegeplatz |
| tech. | можжевеловый куст | Wacholderstrauch |
| gen. | на кусте появились молодые побеги | der Strauch treibt neue Sprossen |
| gen. | на кусте появились молодые побеги | der Strauch treibt neue Sprosse |
| gen. | на розовом кусте появляются новые побеги | der Rosenstrauch treibt neue Sprossen |
| hydrogr. | насадка свайного куста | Jochschwelle |
| gen. | обирать с куста гусениц | einen Strauch nach Raupen absuchen |
| hunt. | обнюхивать ветки и кусты | reisern (отыскивая след зверя) |
| gen. | обрезать кусты | Sträucher beschneiden |
| gen. | обрезать кусты | Sträucher verschneiden |
| gen. | обрезать кусты | Sträucher scheren |
| gen. | обсадить аллею кустами | eine Allee mit Sträuchern bepflanzen |
| hunt. | обыскивать кусты | buschieren (с собакой) |
| gen. | он обнаружил пропавшую лошадь в кустах | er entdeckte das Pferd in den Büschen |
| gen. | опрыскать куст | einen Strauch abspritzen |
| gen. | осенью все кусты должны быть подрезаны | das ganze Gesträuch muss im Herbst verschnitten werden |
| horticult. | отводка кустом | Ableger |
| mil. | отдельный куст | einzelstehender Busch |
| gen. | пересаживать куст | einen Strauch versetzen |
| gen. | подрезать кусты | Sträucher scheren |
| gen. | подстригать кусты | Sträucher schneiden |
| gen. | подстригать кусты | Sträucher scheren |
| gen. | притаиться за кустом | sich hinter einem Busch verbergen |
| gen. | прятаться в кустах | sich im Gebüsch verstecken |
| proverb | пуганая ворона и куста боится | gebranntes Kind scheut scheut's Feuer |
| proverb | пуганая ворона и куста боится | gebrühte Katze scheut das Feuer |
| proverb | пуганая ворона и куста боится | gebranntes Kind scheut das Feuer |
| proverb | пуганая ворона куста боится | beschossener Hase flieht vor jedem Gebüsch |
| proverb | пуганая ворона куста боится | gebranntes Kind scheut das Feuer |
| gen. | розовый куст | Rosenstrauch |
| gen. | розовый куст | Rosenstock |
| gen. | розовый куст разрастается | der Rosenstrauch treibt neue Sprossen |
| gen. | сажать кусты | Sträucher pflanzen |
| tech. | свайный куст | Pfahlbündel |
| tech. | свайный куст | Rohbundpfahl |
| shipb. | свайный куст | Druckdalbe |
| shipb. | свайный куст | Druckdalben |
| hydrogr. | свайный куст | Bündelpfeiler |
| tech. | свайный куст | Dalbe |
| water.suppl. | свайный куст | Pfahljoch |
| tech. | свайный куст | Dalben |
| tech. | свайный куст | Dückdalbe |
| tech. | свайный куст | Jochbock |
| tech. | свайный куст | Dückdalben |
| hydrogr., nautic. | свайный куст | Dälben |
| wood. | свайный куст | Dalben (в прибрежной акватории) |
| road.wrk. | свайный куст | Bündelschaft |
| road.wrk. | свайный куст | Pfahlgruppe |
| shipb. | свайный куст | Pallenbolzen |
| gen. | сквозь густые кусты виднелось светлое платье девушки | durch die Büsche schimmerte das helle Kleid des Mädchens |
| gen. | скрыться за кустом | sich hinter einem Busch verbergen |
| gen. | собака рыщет в кустах | der Hund stöbert im Gebüsch (чтобы поднять дичь, jemanden) |
| gen. | собака рыщет в кустах | der Hund stöbert im Gebüsch |
| gen. | спрятаться в кусты | sich in die Büsche schlagen (тж. перен.) |
| inf. | спрятаться в кусты | sich seitwärts in die Büsche schlagen |
| inf. | спрятаться в кусты | stiften gehen |
| gen. | спрятаться в кусты | ins Bockshorn kriechen |
| nautic. | стапельный куст | Helling-Anlage |
| gen. | сухие кусты | verdorrte Sträucher |
| hydrol. | схватка свайного куста | Jochzange |
| gen. | там раскинулся пруд, окружённый густыми кустами и деревьями | da lag ein Teich, umgeben von Büschen und Bäumen |
| gen. | у меня под окном растёт красивый куст | vor meinem Fenster wächst ein schöner Strauch |
| gen. | убежать в кусты | die Segel streichen (Vas Kusiv) |
| gen. | укрывать на зиму кусты роз соломой | die Rosenstöcke im Winter mit Stroh zudecken |
| biol. | участок, заросший крупными кустами, переудобренный навозом | Lägerflur |
| gen. | цветочный куст | Blütenstaude |
| gen. | цветущий куст | ein blühender Strauch |
| gen. | цветущий куст | ein blühender Busch |
| hydrol. | центральная причальная свая в кусте свай | Königspfahl |
| construct. | центральная свая в кусте свай | Königspfahl |
| road.wrk. | центральная свая куста свай | Königspfahl |
| bot. | чайный куст | Tee |
| food.ind. | чайный куст | Teebusch |
| agric. | чайный куст | Teestrauch |
| bot. | чайный куст | Teestrauch (Thea L.) |
| gen. | что там шевелится в кустах? | was bewegt sich dort im Gebüsch? |
| nautic. | швартовный куст | Vertäuungspfahl |
| nautic. | швартовный куст | Vertäupfahl |
| garden. | шпиндельбуш, веретеновидный куст | Spindelbusch (Petr_Iljich) |
| bot. | ягодные кусты | beerentragende Sträucher |
| gen. | ягодный куст | Beerenstrauch |
