Terms for subject Plastics containing крутка

Russian	German
высокая крутка	harter Drall
задержка крутки	Drallstau
защитная крутка	Schutzdrall
извитость нити, полученная с помощью ложной крутки	Falschdrahtkräuselung
копс с машины первой крутки	Vorzwirnkops
коэффициент крутки	Drehungskonstante
крутильная машина с приборами двойной крутки	Doppeldrahtzwirnmaschine
крутка в процессе вытягивания	Streckzwirndrehung
крутка корда	Kord-Windung (кордной нити)
крутка нити, создаваемая на крутильно-вытяжной машине	Streckzwirndrehung
ложная крутка	falscher Drall
машина для изготовления извитых нитей методом ложной крутки	Falschdrahtmaschine
машина для изготовления методом ложной крутки извитой нити, состоящей из двух нитей разных направлений крутки	Falschdrahtzwirnmaschine
машина для изготовления методом ложной крутки извитой нити, состоящей из двух нитей разных направлений крутки	Falschdraht-Kräuselzwirnmaschine
машина ложной крутки с двумя последовательно расположенными термофиксационными камерами	Falschdraht-Tandem-Maschine
машина ложной крутки фрикционного типа	Friktions-Falschdrahtmaschine (с фрикционными втулочками в качестве вьюрков)
метод действительной крутки	Echtdraht-Verfahren (для получения текстурированной нити)
метод ложной крутки	Falschzwirnverfahren
метод ложной крутки	FD-Verfahren
метод ложной крутки	Falschdraht-Verfahren
набегание крутки	Drallstau
начальная крутка	Schutzdrall
непрохождение крутки	Drallstau (на смежный участок нити)
непрохождение крутки на смежный участок нити	Drehungsstau
нить второй крутки	Kordel
нить второй крутки	gefachter Drehung Faden
нить ложной крутки	Falschdrallgarn
нить ложной крутки, подвергнутая повторной термообработке	Falschdraht-Set-Garn
первая крутка	Zwirndrehung (нити)
первая крутка	Vorzwirn
повторно-стабилизированная нить ложной крутки	Falschdraht-Set-Garn
повышение крутки	Aufwärtszwirnen
пологая крутка	Schutzdrall (нити)
пологая крутка	weicher Drall
пологая крутка	loser Drall
прибор двойной ложной крутки	Doppeldraht-Falschzwirnspindel
прибор ложной крутки	Falschdrallvorrichtung
прибор ложной крутки	Spindel
прибор ложной крутки	Falschzwirnvorrichtung
прибор ложной крутки	Falschdrallröhrchen
прибор ложной крутки	Falschdrahtvorrichtung
прибор ложной крутки	Falschdrahtspindel
прибор ложной крутки на подшипниках	Lagerspindel
прибор ложной крутки с магнитным удерживанием вьюрка	Magnet-Falschdrahtspindel
прибор ложной крутки с магнитными подшипниками	Magnetspindel
придание крутки	Drallgeben
придание крутки	Drehungserteilung
придание крутки	Drahterteilung
принцип ложной крутки	Falschzwirnprinzip
прядильная крутка	Spinndrehung (крутка, получаемая нитью одновременно с процессом формования)
различие крутки	Drehungsdifferenz
способ действительной крутки	Echtdraht-Verfahren (для получения текстурированной нити)
фрикционный способ придания ложной крутки	Reibungszwirnverfahren